1 00:06:05,718 --> 00:06:08,051 Herkesin dikkatine! 2 00:06:08,926 --> 00:06:14,385 Mahapooja (büyük saygı) şenlikler bugün başlıyor. 3 00:06:15,260 --> 00:06:18,510 Mahapooja'ya duyulan saygı 4 00:06:18,718 --> 00:06:20,676 kadın adanmışlar tarafından gerçekleştirilecek, 5 00:06:20,760 --> 00:06:23,301 geçen sefer yapıldığı gibi. 6 00:06:23,760 --> 00:06:25,635 Ve erkekler talep ediliyor 7 00:06:25,843 --> 00:06:27,343 çıngırak kullanmak 8 00:06:27,468 --> 00:06:30,510 kendilerini eğlendirmek çocukların yanı sıra. 9 00:06:34,218 --> 00:06:36,760 Bütün kadınlar davetlidir 10 00:06:37,010 --> 00:06:39,885 kırmızı sariler giymek 11 00:06:39,968 --> 00:06:42,343 ve tapınağın avlusunda toplanalım. 12 00:06:44,385 --> 00:06:47,760 "Büyük tören sırasında ziyarete gelirdi hürmet şenlikleri, bu doğru" 13 00:06:48,051 --> 00:06:49,301 "Devam et, DJ!" 14 00:06:53,051 --> 00:06:56,176 "Büyük tören sırasında ziyarete gelirdi hürmet şenlikleri, bu doğru" 15 00:06:56,676 --> 00:07:00,843 "Evet, büyük tören sırasında ziyarete gelirdi hürmet şenlikleri, bu doğru" 16 00:07:01,551 --> 00:07:05,968 "Yalnız sokaklarda" 17 00:07:06,051 --> 00:07:10,301 "Yalnız sokaklarda" 18 00:07:10,468 --> 00:07:13,760 "Erkeklere arkadan seslenirdi." 19 00:07:14,051 --> 00:07:18,051 "Evet, büyük tören sırasında ziyarete gelirdi hürmet şenlikleri, bu doğru" 20 00:07:19,468 --> 00:07:23,718 "Sesi o kadar büyüleyici ki, onların kalplerini çalardı" 21 00:07:23,801 --> 00:07:26,718 "Evet, büyük tören sırasında ziyarete gelirdi hürmet şenlikleri, bu doğru" 22 00:07:26,801 --> 00:07:27,968 "Ve, ve, ve..." 23 00:07:28,051 --> 00:07:32,718 "Ve eğer biri buna cesaret ederse dönüp bakmak için" 24 00:07:33,093 --> 00:07:35,010 "Onu çırılçıplak soyardı" 25 00:07:35,093 --> 00:07:36,926 - Ah hayır! - Aman Tanrım! - Sen ne diyorsun? 26 00:07:37,010 --> 00:07:41,635 "Onu çıplak soyardı, Ve onu hemen götürün." 27 00:07:41,760 --> 00:07:44,718 "Büyük tören sırasında ziyarete gelirdi hürmet şenlikleri, bu doğru" 28 00:07:45,801 --> 00:07:50,718 "Yani Chanderi'de, erkekler evden dışarı adım atmazlardı" 29 00:07:50,801 --> 00:07:52,176 "İngilizce şarkı sözleri, ha?" 30 00:07:52,260 --> 00:07:53,760 "Kardeş Rudra!" 31 00:07:53,843 --> 00:07:59,093 "Ve dışarı çıkanlar, sari ve bluz giymişlerdi." 32 00:08:00,968 --> 00:08:04,885 "Street'ten kurtulmak zordu" 33 00:08:05,051 --> 00:08:09,843 "Bu yüzden herkes evlerinin dışında yazdılar -" 34 00:08:10,093 --> 00:08:12,510 "Ey Stree, yarın gel" 35 00:08:13,968 --> 00:08:16,093 "Ey Stree, yarın gel" 36 00:08:17,801 --> 00:08:19,968 "Ey Stree, yarın gel" 37 00:08:20,051 --> 00:08:21,260 "Hayır, bugün gelme" 38 00:08:21,343 --> 00:08:24,093 "Ey Stree, yarın gel" 39 00:08:24,926 --> 00:08:28,343 "Sonra Chanderi'nin koruyucusu geldi, güçlü ve cesur" 40 00:08:28,718 --> 00:08:31,843 "Her şeyi riske attı, hamlesini yaptı" 41 00:08:31,926 --> 00:08:35,010 "Street'in gözlerinin içine baktı, o kadar doğru ki sevgiyle" 42 00:08:35,093 --> 00:08:35,926 "Sevgiyle..." 43 00:08:36,010 --> 00:08:38,843 "Stree'nin gücü örgüsündeydi" 44 00:08:38,926 --> 00:08:39,843 Örgüsünde! 45 00:08:39,926 --> 00:08:42,510 Ve koruyucu onu da kesti." 46 00:08:42,593 --> 00:08:43,426 "Kesildi!" 47 00:08:43,510 --> 00:08:46,926 "O örgüyü kesti ve bütün erkekleri kurtardım" 48 00:08:47,010 --> 00:08:49,718 "Ve Stree'ye verdim -" 49 00:08:51,051 --> 00:08:53,093 "Hak ettiği sevgi ve saygı." 50 00:08:54,510 --> 00:08:56,218 "Hak ettiği sevgi ve saygı." 51 00:08:57,926 --> 00:09:00,010 "Hak ettiği sevgi ve saygı." 52 00:09:01,301 --> 00:09:04,051 "Hak ettiği sevgi ve saygı." 53 00:09:12,260 --> 00:09:13,510 Kardeş Rudra mı? 54 00:09:14,343 --> 00:09:16,093 Görünüşe göre birisi biraz içmiş Dün gece çok fazla içtin, değil mi? 55 00:09:16,176 --> 00:09:17,510 Kusma falan mı? 56 00:09:19,093 --> 00:09:20,218 Bilgi. 57 00:09:20,301 --> 00:09:22,093 Sadece biraz bilgi ediniyorum benim sistemimin. 58 00:09:22,301 --> 00:09:25,055 Bilirsiniz, çok fazla bilginiz olduğunda taşar, her şeyi açığa çıkarmanın bir yolunu bulmalısın. 59 00:09:25,135 --> 00:09:26,468 Seni buraya getiren ne? 60 00:09:26,551 --> 00:09:28,051 Ah, sadece bırakmaya geldim Bu eski mektup sana. 61 00:09:28,131 --> 00:09:29,551 onu buldum Ben mekanı temizlerken. 62 00:09:29,635 --> 00:09:30,968 Vay be, oldukça hızlı bir servis bu, Postacı. 63 00:09:31,051 --> 00:09:32,010 Alınan bir mektup Pooja sırasında, 64 00:09:32,093 --> 00:09:33,801 sırasında teslim ediliyor Mahapooja'yı mı? 65 00:09:33,968 --> 00:09:34,885 Kim gönderdi? 66 00:09:34,968 --> 00:09:37,260 Ben de biraz merak ettim kim sana mektup gönderme zahmetine girer ki... 67 00:09:37,676 --> 00:09:40,093 - Hmm, belki bu bir aşk mektubudur? - Bunu neden söylüyorsun? 68 00:09:40,176 --> 00:09:43,676 Şuna bir bakın! Bütün bu çizimler var üzerinde kırmızı çiçekler ve sarmaşıklar var. 69 00:09:43,760 --> 00:09:45,968 Urduca da bazı yazılar var. 70 00:09:46,051 --> 00:09:47,093 Urduca okuyamıyorsun, değil mi? 71 00:09:47,301 --> 00:09:48,676 Bilgisiz adam. 72 00:09:52,093 --> 00:09:53,801 Özel ve gizli. 73 00:09:53,885 --> 00:09:55,676 Sadece Bay Rudra'nın gözleri için. 74 00:09:56,176 --> 00:09:57,260 Shama'dan gelmiş gibi görünüyor. 75 00:09:57,343 --> 00:09:59,885 Haydi açın, bir bakalım! 76 00:10:00,843 --> 00:10:01,968 Neden okumuyorsun? 77 00:10:02,051 --> 00:10:03,301 Hayır, Urduca okuyamıyorum. 78 00:10:03,593 --> 00:10:05,468 Okumamalısın zaten başkalarının aşk mektupları. 79 00:10:05,551 --> 00:10:06,760 Bu kadar heyecanlanma. 80 00:10:07,135 --> 00:10:08,926 Hala mektup dağıtıyorum E-postaların dijital çağında! 81 00:10:09,010 --> 00:10:10,055 Sen dışarı çıkacaksın farkına bile varmadan bir işin var dostum. 82 00:10:10,135 --> 00:10:11,260 Harekete geçsen iyi olur. 83 00:10:13,760 --> 00:10:15,010 Küçük kasabaların sorunu bu, 84 00:10:15,093 --> 00:10:17,013 herkes meraklı ve istiyor başkalarının postalarını okumak için. 85 00:10:17,093 --> 00:10:18,260 Troller. 86 00:10:21,135 --> 00:10:22,218 Ha? 87 00:10:32,176 --> 00:10:33,343 Vicky mi? 88 00:10:34,051 --> 00:10:35,093 MERHABA. 89 00:10:39,343 --> 00:10:40,343 Vicky! 90 00:10:40,635 --> 00:10:41,843 MERHABA! 91 00:10:46,010 --> 00:10:47,801 Sen? Bu gerçekten sen misin? 92 00:10:47,885 --> 00:10:49,051 Evet, benim. 93 00:10:50,510 --> 00:10:51,801 Senin sadece... 94 00:10:52,635 --> 00:10:54,051 Çok uzun zaman oldu. 95 00:10:54,301 --> 00:10:55,926 Seni özledim. 96 00:10:56,218 --> 00:10:58,760 Yokluk kalbin daha da büyümesini sağlar. 97 00:10:59,760 --> 00:11:01,093 Doğru, doğru, doğru! 98 00:11:02,635 --> 00:11:03,885 Sen... 99 00:11:06,843 --> 00:11:08,801 Hala aynı eski elbiseyi giyiyorsun. 100 00:11:08,885 --> 00:11:09,926 Evet. 101 00:11:10,468 --> 00:11:12,051 Endişeye gerek yok, Sana yeni bir tane yapabilirim. 102 00:11:12,260 --> 00:11:13,510 Sadece 31 dakikada. 103 00:11:13,926 --> 00:11:15,551 Ama ölçülerim değişti. 104 00:11:16,510 --> 00:11:18,301 İsterseniz tekrar alabilirsiniz. 105 00:11:19,843 --> 00:11:21,051 Mükemmel. 106 00:11:22,051 --> 00:11:25,885 Hayır, her zaman karıştırıyorum sana gelince. 107 00:11:26,135 --> 00:11:28,218 Tamam, o zaman bunu onsuz yap bir ölçüm bandı. 108 00:11:28,718 --> 00:11:30,176 - Bunu gerçekten yapabilir miyim? - Göreyim seni. 109 00:11:31,260 --> 00:11:32,885 Tamam, o zaman bir deneyeceğim. 110 00:11:56,218 --> 00:11:57,676 Biraz şansın var mı buraya gelmeden önce rom ister misin? 111 00:11:57,760 --> 00:11:59,301 Seni hiç görmedim... 112 00:12:02,010 --> 00:12:03,093 Şimdi beni görebiliyor musun? 113 00:12:03,343 --> 00:12:05,010 Yoksa başka bir tokatlamaya mı ihtiyacın var seni uyandırmak için mi? 114 00:12:07,926 --> 00:12:09,760 Orada biraz el sıkışıyorum ölçümlerimi almam için, ha? 115 00:12:09,843 --> 00:12:11,760 Beni dikmeye çalışıyorsun yeni bir bluz mu? 116 00:12:12,343 --> 00:12:14,343 Beni öperdin eğer seni durdurmasaydım. 117 00:12:14,885 --> 00:12:16,843 Ben... 118 00:12:17,135 --> 00:12:18,343 Burada neler oluyor Vicky? 119 00:12:18,426 --> 00:12:21,968 - Yani ben... - Ah Chanderi'nin Kimsesiz Aşığı! 120 00:12:22,051 --> 00:12:25,051 Böyle hayal kurmaya devam et ve akşam karanlığındaki sorunlarınızı kendi başınıza çözeceksiniz! 121 00:12:25,176 --> 00:12:27,968 Giyin ve burada oturup onu bekle. 122 00:12:28,051 --> 00:12:29,510 ama o geri dönmeyecek. 123 00:12:29,593 --> 00:12:32,218 O sadakatsiz kadın sadece bir illüzyondu. 124 00:12:32,801 --> 00:12:34,551 - Tamam, bu kadar yeter Rudra Kardeş. - Evet, artık yeter. 125 00:12:34,635 --> 00:12:36,055 Havada kayboldu hareket halindeki bir otobüsten! 126 00:12:36,135 --> 00:12:38,301 Sana söylüyorum, tahammül etmeyeceğim Onun hakkında tek bir kötü söz söylüyorsun. 127 00:12:40,260 --> 00:12:41,885 Neyse, bu sabah seni buraya getiren ne? 128 00:12:41,968 --> 00:12:42,926 Neden buradayım? 129 00:12:43,010 --> 00:12:45,176 Ah tabii, sana bunu göstermek için. 130 00:12:45,968 --> 00:12:47,010 Bir göz atın. 131 00:12:49,218 --> 00:12:50,718 - Chanderi Puran'ı mı? - Evet, 132 00:12:51,760 --> 00:12:54,218 Chanderi Puran'dan bazı yırtık sayfalar. 133 00:12:54,801 --> 00:12:56,926 Biri bunları bana gönderdi birkaç ay önce postada. 134 00:12:57,010 --> 00:12:58,843 Postacı bugün onları teslim etti. 135 00:12:59,968 --> 00:13:01,718 Stree bir fahişeydi. 136 00:13:01,801 --> 00:13:03,051 Bir sevgilisi vardı. 137 00:13:04,135 --> 00:13:05,385 O kısmı zaten biliyorduk. 138 00:13:05,635 --> 00:13:06,885 Ama bunu bilmiyorduk. 139 00:13:07,260 --> 00:13:08,801 Mektupta başka bir şey daha vardı. 140 00:13:10,260 --> 00:13:11,176 Geri geliyor. 141 00:13:11,260 --> 00:13:12,301 Evet. 142 00:13:12,760 --> 00:13:13,885 Kim geri geliyor? 143 00:13:13,968 --> 00:13:15,260 Milyon dolarlık soru bu değil mi? 144 00:13:15,801 --> 00:13:17,218 Tam olarak kimin geri döndüğünü bilmiyoruz. 145 00:13:17,760 --> 00:13:19,135 - Geri mi dönüyor? - Hiçbir fikrimiz yok 146 00:13:19,385 --> 00:13:21,885 bu sayfaları kim yırttı 147 00:13:22,135 --> 00:13:23,218 bunu neden yaptılar, 148 00:13:23,385 --> 00:13:25,676 ya da onları neden şimdi bana gönderiyorlar? 149 00:13:26,010 --> 00:13:28,010 Bir sır olması lazım bunun arkasında gündem var. 150 00:13:28,926 --> 00:13:31,593 Belki birisi bizi uyarmaya çalışıyordur. 151 00:13:32,176 --> 00:13:33,843 - Kardeş Rudra mı? - Hmm? 152 00:13:34,301 --> 00:13:36,093 Bu bölüm bitti, tamam mı? 153 00:13:37,010 --> 00:13:39,010 Daha iyi bir şey bulmalısın senin zamanınla ilgili. 154 00:13:39,926 --> 00:13:41,926 Ve bana bir iyilik yap - fırçala sabahları dişlerinizi 155 00:13:42,093 --> 00:13:43,926 Buraya böyle kokarak gelme. 156 00:13:46,801 --> 00:13:48,135 Geri geliyor. 157 00:13:50,426 --> 00:13:52,260 Dinle oğlum. 158 00:13:52,801 --> 00:13:54,635 geleceğini hiç düşündün mü? 159 00:13:54,718 --> 00:13:57,801 Buradaki kızlar oldukça modernleştiler. 160 00:13:57,885 --> 00:14:00,926 Birer birer şehri terk ediyorlar ve büyük şehirlere taşınıyoruz. 161 00:14:01,593 --> 00:14:02,885 Biliyorum baba. 162 00:14:02,968 --> 00:14:04,718 Bunu kendi iyilikleri için yapıyorlar. Peki ne yapmam gerekiyor? 163 00:14:06,593 --> 00:14:09,468 Ya yoksa sana bekar bir kız mı kaldı? 164 00:14:10,426 --> 00:14:11,926 Eğer kalmadıysa öyle olsun. 165 00:14:12,010 --> 00:14:12,843 Benim için fark etmez. 166 00:14:12,926 --> 00:14:14,055 Sen ne diyorsun? 167 00:14:14,135 --> 00:14:15,635 Elbette sizin için fark yaratır. 168 00:14:15,760 --> 00:14:17,260 Durmak! Dinle. 169 00:14:18,968 --> 00:14:21,551 Bu senin için bir fark yaratmalı! 170 00:14:22,176 --> 00:14:22,968 Oturun. 171 00:14:23,051 --> 00:14:24,843 - Geç kalıyorum baba. - Sana oturmanı söyledim. 172 00:14:29,885 --> 00:14:33,968 Sana bir gencin vücudundan bahsettiğimi hatırla 173 00:14:34,635 --> 00:14:36,260 canlılık telaşı mı? 174 00:14:36,593 --> 00:14:38,218 Evet, enerji dolu bir tank gibi ya da başka bir şey. 175 00:14:38,301 --> 00:14:39,426 Kesinlikle! 176 00:14:39,510 --> 00:14:44,843 Dışarı çıkmak için can atıyorsun, değil mi? 177 00:14:44,926 --> 00:14:48,010 Evet, ama sen bana kendime güvenmeyi öğrettin. 178 00:14:48,093 --> 00:14:51,343 Bunun da bir sınırı var. 179 00:14:51,926 --> 00:14:53,885 Sadece asıl noktaya gelin. 180 00:14:54,343 --> 00:14:58,218 Sızma yağ sağlıklıdır, 181 00:14:58,760 --> 00:15:00,385 ama bakire bir adam öyle değildir. 182 00:15:00,510 --> 00:15:01,801 Bu konuda çok soğukkanlı davranıyorsun baba. 183 00:15:01,885 --> 00:15:03,593 - Ben gidiyorum, geç kaldım. - Beni dinle. 184 00:15:05,635 --> 00:15:09,051 Evlenmek istiyor musun istemiyor musun? 185 00:15:09,135 --> 00:15:10,551 İstemiyorum. Bu yüzden? 186 00:15:13,343 --> 00:15:16,260 O zaman geriye tek bir seçenek kalıyor. 187 00:15:16,385 --> 00:15:17,510 Ne? 188 00:15:20,801 --> 00:15:21,760 Bunu al. 189 00:15:23,343 --> 00:15:25,051 Git ve yap. 190 00:15:25,343 --> 00:15:26,385 Gidip ne yapacaksın? 191 00:15:26,468 --> 00:15:27,510 Dostluk. 192 00:15:28,968 --> 00:15:30,385 - Babacığım! - Evet! 193 00:15:30,510 --> 00:15:33,510 Asla bilemezsin belki bu bir değişime neden olur? 194 00:15:33,593 --> 00:15:35,218 Burada günah işliyorsunuz. 195 00:15:35,385 --> 00:15:36,843 Oruçluyum 196 00:15:37,135 --> 00:15:39,343 ve sen burada oturuyorsun bana bu yanlış şeyleri söylüyorsun. 197 00:15:39,426 --> 00:15:40,426 Bunda yanlış bir şey yok. 198 00:15:40,510 --> 00:15:42,135 - Ama ben öyle değilim. - Ama... 199 00:15:42,510 --> 00:15:43,843 Sağlıksız alışkanlıklarınızdan keyif almaya devam ediyorsunuz sızma yağınızda. 200 00:15:43,926 --> 00:15:44,885 Hey! 201 00:15:45,468 --> 00:15:46,385 Hey! 202 00:15:46,468 --> 00:15:47,760 Bak, gitmeyeceğini biliyorum arkadaşlık meselesi için. 203 00:15:47,843 --> 00:15:49,218 O yüzden sadece parayı saklayacağım. 204 00:15:49,301 --> 00:15:50,801 Amcaya teşekkür et. 205 00:15:52,593 --> 00:15:53,551 Burger ister misin? 206 00:15:53,676 --> 00:15:54,843 Elbette. 207 00:15:55,385 --> 00:15:57,635 Hayır, oruçluyum. 208 00:15:58,468 --> 00:16:00,510 Erkekler için oruç tutanlar kızlardır. tam tersi değil! 209 00:16:00,593 --> 00:16:01,885 Oruçludur diyor! 210 00:16:02,135 --> 00:16:03,843 kadar oruç tutardın birkaç ay önce. 211 00:16:03,968 --> 00:16:05,343 Chitti için oruç tutmadım 212 00:16:05,426 --> 00:16:06,676 İnce ve formda kalmak için yaptım. 213 00:16:06,801 --> 00:16:08,468 - Anlıyorum. - Durumunuzu göz önünde bulundurarak, 214 00:16:08,551 --> 00:16:11,635 yapmanı öneririm Akshay Ekadashi orucu. 215 00:16:11,760 --> 00:16:12,551 Neden? 216 00:16:12,635 --> 00:16:16,801 Bu karşılıksız durumdan özgürleşmek için O cadıya duyduğun sevgi. 217 00:16:17,926 --> 00:16:19,385 Deli gibi aşık! 218 00:16:20,301 --> 00:16:22,426 - Ne? - Şu sözde kız arkadaşın, 219 00:16:22,510 --> 00:16:24,343 40 oyuncak ayı satın aldığın çünkü son dört ay içinde - 220 00:16:24,426 --> 00:16:25,260 Bunun için benim paramı kullandın. 221 00:16:25,343 --> 00:16:26,385 - Onları geri vermeyeceğim. - Onları geri ver. 222 00:16:26,468 --> 00:16:27,013 Hayır, olmuyor. 223 00:16:27,093 --> 00:16:27,926 - Onları geri ver. - Yapmayacağım. 224 00:16:28,010 --> 00:16:29,260 Paramı geri ver! 225 00:16:29,426 --> 00:16:30,218 Bu para benim. 226 00:16:30,301 --> 00:16:31,801 Bu senin parandı ama artık benim. 227 00:16:31,885 --> 00:16:32,843 - Onu geri vermeyeceğim. - Onları geri ver. Acele etmek. 228 00:16:32,926 --> 00:16:34,260 Vicky, lütfen. 229 00:16:34,926 --> 00:16:36,635 Önce güzelce, biraz sevgiyle isteyin. 230 00:16:41,426 --> 00:16:42,843 Vicky, lütfen. 231 00:16:43,468 --> 00:16:44,635 Aşk dediğin bu mu? 232 00:16:44,760 --> 00:16:45,593 Hmm. 233 00:16:45,676 --> 00:16:46,760 Unut gitsin. 234 00:16:47,385 --> 00:16:49,385 Bunun için yalvarmalısın. Bu sana daha çok yakışıyor. 235 00:16:51,760 --> 00:16:53,260 Vicky, lütfen! 236 00:16:53,343 --> 00:16:54,760 Chitti'ye bir hediye almam lazım. 237 00:16:54,843 --> 00:16:57,593 - Lütfen! - Tamam, tamam, tamam. 238 00:16:57,968 --> 00:16:59,135 Tamam, tamam. 239 00:17:01,510 --> 00:17:03,676 Ama önce söz ver ona bir daha asla cadı diyemeyeceksin. 240 00:17:04,051 --> 00:17:05,510 Yapmayacağım, söz veriyorum. 241 00:17:06,176 --> 00:17:07,218 Özür dilemek. 242 00:17:07,301 --> 00:17:08,093 Üzgünüm. 243 00:17:08,176 --> 00:17:09,426 Ondan özür dile. 244 00:17:09,843 --> 00:17:10,635 O burada mı? 245 00:17:10,760 --> 00:17:14,301 Bunu kalbinin derinliklerinden söyle, ve o seni duyacaktır. 246 00:17:14,385 --> 00:17:15,426 Tamam aşkım. 247 00:17:15,968 --> 00:17:17,593 Üzgünüm cadı, yapmadım... 248 00:17:18,676 --> 00:17:21,468 Üzgünüm, çok basit özür dilerim. 249 00:17:22,135 --> 00:17:23,135 Teşekkür ederim. 250 00:17:23,218 --> 00:17:25,343 Artık onu alabilirim bu ay da bir oyuncak ayı var. 251 00:17:29,635 --> 00:17:31,801 Hey, küçük Bayan Katrina'nız burada. 252 00:17:36,385 --> 00:17:37,635 Bitler! 253 00:17:37,843 --> 00:17:38,760 Hamburger mi? 254 00:17:38,843 --> 00:17:40,301 - Ah. - Ah dostum. 255 00:17:40,385 --> 00:17:42,260 - Hayır. - Tekrar şişkinliğe başlayacaksın. 256 00:17:42,343 --> 00:17:43,385 Karnınız dışarı çıkacak, 257 00:17:43,468 --> 00:17:46,051 ve beni ayağa kaldıracaksın tüm fotoğraflarda karşınızda. 258 00:17:46,301 --> 00:17:48,385 Hayır, Bits. Ön taraf benim en iyi açım değil. 259 00:17:48,468 --> 00:17:50,343 Hayır, sahip değildim. Kardeş Vicky bunu yaşıyordu. 260 00:17:50,426 --> 00:17:52,260 Unutma, "özel" oruç tutuyorum? 261 00:17:52,343 --> 00:17:53,426 Selam Vicky! 262 00:17:53,510 --> 00:17:55,176 Evet, benim. 263 00:17:55,260 --> 00:17:56,551 Nasıl gidiyor? 264 00:17:56,801 --> 00:17:57,843 Bu günlerde neredeydin? 265 00:17:57,926 --> 00:17:59,635 Neden artık koşuya gelmiyorsun? 266 00:18:00,801 --> 00:18:03,551 Çünkü hâlâ sıkışmış durumda. karşılıksız aşkında. 267 00:18:03,635 --> 00:18:05,301 Ah hayır. 268 00:18:06,176 --> 00:18:09,218 Hadi Vicky. onu unut artık. 269 00:18:09,301 --> 00:18:10,426 İstediğin herkese sahip olabilirsin. 270 00:18:10,510 --> 00:18:12,010 Ne? 271 00:18:12,676 --> 00:18:15,676 İnan bana çok yakışıklı ve yeteneklisin. 272 00:18:15,801 --> 00:18:17,676 - Hadi ama... - Chanderi'yi bırak. 273 00:18:17,801 --> 00:18:19,260 Buradan çık. 274 00:18:19,343 --> 00:18:20,551 - Arkadaşlarımı hatırla... - Evet. 275 00:18:20,635 --> 00:18:22,385 Shardha, Nikku ve Gauri? 276 00:18:22,468 --> 00:18:24,426 Şehri sahipsiz terk ettiler hatta kimseye söylüyorum. 277 00:18:24,510 --> 00:18:25,426 Tamam aşkım. 278 00:18:25,510 --> 00:18:26,510 - Sen de gitmelisin. - Ayrılmak. 279 00:18:26,593 --> 00:18:28,260 Haklısın. 280 00:18:28,676 --> 00:18:31,843 Bence sen de ayrılmalısın. 281 00:18:32,343 --> 00:18:34,385 Burada ne ya da kim var? 282 00:18:34,468 --> 00:18:35,551 Buradayım! 283 00:18:36,010 --> 00:18:37,510 Tepeden tırnağa hazır. 284 00:18:38,385 --> 00:18:39,885 Ve ona çok iyi bakıyorum. 285 00:18:40,135 --> 00:18:41,760 Sana protein shake'ini de getirdim. 286 00:18:42,260 --> 00:18:43,426 Alabilirsin. 287 00:18:43,510 --> 00:18:44,635 Bugün pazartesi. 288 00:18:44,926 --> 00:18:46,926 Bunu bu gece yapmalıyız, değil mi? 289 00:18:47,010 --> 00:18:48,135 Evet, yapıyoruz. 290 00:18:48,260 --> 00:18:50,510 - Tamam, geç kalıyorum, o yüzden... - Tamam. 291 00:18:51,426 --> 00:18:52,510 Hoşça kal Vicky. 292 00:18:52,593 --> 00:18:54,135 - Hoşçakal. - Koşuya gel, tamam mı? 293 00:18:54,218 --> 00:18:56,260 - Hoşçakal Bits. - Hoşçakal. 294 00:18:56,468 --> 00:18:57,343 Bitler. 295 00:18:57,426 --> 00:18:58,968 Bittu'nun kısaltması. 296 00:18:59,343 --> 00:19:01,051 Çok şükür adın Tittu değil. 297 00:19:06,551 --> 00:19:08,593 "Aşağı gel, aşağı gel." 298 00:19:09,051 --> 00:19:11,468 [anlamsız] 299 00:19:11,635 --> 00:19:13,510 "Aşağı gel, aşağı gel." 300 00:19:14,010 --> 00:19:16,343 [anlamsız] 301 00:19:16,426 --> 00:19:18,301 "Aşağı gel, aşağı gel." 302 00:19:18,385 --> 00:19:20,385 [anlamsız] 303 00:19:20,468 --> 00:19:23,260 "Lo-lo-lo-lo-lo-lo-sevgi..." 304 00:19:23,343 --> 00:19:24,510 "Ver onu bana, ver onu bana." 305 00:19:24,593 --> 00:19:30,468 Yumuşak Chitti, sıcak Chitti, küçük kürk topu. 306 00:19:31,135 --> 00:19:36,343 Mutlu Chitti, uykulu Chitti, mırıltı mırıltı. 307 00:19:37,260 --> 00:19:39,843 - Bits, güzelce söyle. - Evet? 308 00:19:40,135 --> 00:19:41,676 Güzel mi? Tamam aşkım. 309 00:19:43,010 --> 00:19:45,260 Yumuşak Chitti, 310 00:19:45,343 --> 00:19:47,510 Sıcak Chitti, 311 00:19:47,801 --> 00:19:50,343 Küçük kürk topu. 312 00:19:50,926 --> 00:19:52,510 Mutlu Chitti, 313 00:19:52,593 --> 00:19:54,343 Uykulu Chitti, 314 00:19:54,468 --> 00:19:56,968 Mırıltı mırıltı. 315 00:19:57,468 --> 00:19:58,885 Görünüşe göre pek havanda değilsin. 316 00:19:59,010 --> 00:20:00,468 - Hayır, öyleyim. - Hayır, sorun değil. 317 00:20:00,551 --> 00:20:02,051 Prathamesh'i arayacağım. 318 00:20:02,135 --> 00:20:03,343 Onu neden arayacaksın? 319 00:20:03,426 --> 00:20:04,343 Beni öyle güzel uyutuyor ki. 320 00:20:04,426 --> 00:20:07,010 Gerek yok, seni uyutacağım. Bunu yapma. 321 00:20:07,218 --> 00:20:08,510 Tamam, şarkı söyleyeceğim, güzel söyleyeceğim. 322 00:20:10,635 --> 00:20:12,301 Yumuşak Chitti, 323 00:20:12,385 --> 00:20:13,635 Sıcak Chitti, 324 00:20:13,760 --> 00:20:15,510 Küçük kürk topu. 325 00:20:15,593 --> 00:20:17,843 [anlamsız] 326 00:20:17,968 --> 00:20:20,551 "Lo-lo-lo-lo-lo-lo-sevgi..." 327 00:20:20,635 --> 00:20:25,010 "Ver onu bana, ver onu bana. Ver şunu! Ver şunu! Ver şunu!" 328 00:20:25,093 --> 00:20:26,301 Mutlu Chitti, 329 00:20:26,385 --> 00:20:27,760 Uykulu Chitti, 330 00:20:28,968 --> 00:20:30,135 Mırıltı... 331 00:20:31,593 --> 00:20:32,885 Mırıltı... 332 00:20:40,635 --> 00:20:42,760 "Aşağı gel, aşağı gel." 333 00:20:42,968 --> 00:20:45,176 [anlamsız] 334 00:20:49,968 --> 00:20:51,843 Birisi biraz yorgun görünüyor, değil mi? 335 00:20:52,593 --> 00:20:54,635 Eğer bana söylemeseydin "aşağı gel, aşağı gel", 336 00:20:54,760 --> 00:20:56,260 Aşağı inmezdim. 337 00:20:56,343 --> 00:20:57,385 - Gerçekten mi? - Evet. 338 00:20:57,760 --> 00:20:59,176 Övünmeye gerek yok. 339 00:20:59,260 --> 00:21:00,551 Ona ninni söylediğini biliyorum. 340 00:21:00,635 --> 00:21:02,468 Uyumakta güçlük çekiyor. 341 00:21:02,635 --> 00:21:05,551 O kadar uyuyamaz Ona bir ninni söylüyorum. 342 00:21:07,593 --> 00:21:09,260 sana bunu söylüyorum çünkü biz arkadaşız. 343 00:21:10,010 --> 00:21:12,260 Vücudumuz canlılıkla dolup taşar. 344 00:21:15,426 --> 00:21:16,760 Dışarıda birini gördün mü? 345 00:21:17,301 --> 00:21:19,218 Hadi gidelim Biri bizi duymadan önce. 346 00:21:19,301 --> 00:21:20,301 Motoru çalıştırın! 347 00:22:30,343 --> 00:22:32,093 HAYIR! 348 00:22:33,551 --> 00:22:35,968 Mumya! Lütfen! Anne! 349 00:22:38,385 --> 00:22:39,885 -Chitti! -Chitti! 350 00:22:42,174 --> 00:22:43,176 Üst katta! Yukarıda çığlık attığını duydum! 351 00:22:43,260 --> 00:22:44,968 - Amca, yukarı çıkıp Chitti'yi kontrol etmeliyiz. - Ne oldu? 352 00:22:45,051 --> 00:22:45,926 Bu kargaşa neyle ilgili? 353 00:22:47,385 --> 00:22:49,218 - Neydi o? -Chitti! 354 00:22:50,635 --> 00:22:51,760 Chitti! 355 00:22:53,218 --> 00:22:54,468 Chitti! 356 00:22:54,926 --> 00:22:56,135 Chitti nerede? 357 00:22:57,176 --> 00:22:58,510 -Chitti! -Chitti! 358 00:22:58,593 --> 00:23:00,093 - Chitti nerede! -Chitti! 359 00:23:00,843 --> 00:23:01,843 Az önce ne oldu? 360 00:23:01,926 --> 00:23:02,926 Chitti! 361 00:23:03,010 --> 00:23:04,426 Araba da çöpe gitti. 362 00:23:04,510 --> 00:23:06,051 - Hadi! - Hadi gidelim! 363 00:23:06,218 --> 00:23:07,551 Ne oldu? 364 00:23:09,801 --> 00:23:11,176 - Bu Bittu! - Haydi gidelim arkadaşlar. 365 00:23:11,385 --> 00:23:12,468 Bunu kim yaptı? 366 00:23:12,551 --> 00:23:13,551 Kimse bir şey gördü mü? 367 00:23:13,635 --> 00:23:15,426 Delhi'ye mi kaçtı? 368 00:23:15,510 --> 00:23:16,760 Kırılmasına gerek yoktu bunun için duvar. 369 00:23:16,843 --> 00:23:17,676 Otobüse binebilirdi. 370 00:23:17,801 --> 00:23:19,593 Bu konuda içimde kötü bir his var Vicky. 371 00:23:19,843 --> 00:23:21,385 Ne oldu Bittu? 372 00:23:21,468 --> 00:23:22,926 Bir şey gördün mü? 373 00:23:23,010 --> 00:23:24,968 - Aşağıya inip onu arayalım. - Evet. Hadi gidelim. 374 00:23:25,093 --> 00:23:27,096 Ey sevgili efendim, içtenlikle dua ediyorum, lütfen kötülüğü uzak tutun. 375 00:23:27,176 --> 00:23:28,301 Chitti! 376 00:23:28,843 --> 00:23:30,260 -Chitti! - Merhaba teyze. 377 00:23:30,343 --> 00:23:31,593 - Sorun nedir? - Ne oldu? 378 00:23:31,676 --> 00:23:33,593 - Chitti kayıp. - Chitti kayıp. 379 00:23:34,176 --> 00:23:35,510 -Chitti! -Chitti! 380 00:23:35,760 --> 00:23:37,385 -Chitti! -Chitti! 381 00:23:37,676 --> 00:23:39,010 -Chitti! -Chitti! 382 00:23:39,718 --> 00:23:40,551 Kardeş Rudra mı? 383 00:23:40,635 --> 00:23:42,051 - Buraya gel. - Hadi gidelim, gidelim. 384 00:23:42,131 --> 00:23:43,760 - Kardeş Rudra mı? - Burada ne yapıyorsun? 385 00:23:44,218 --> 00:23:45,301 Şuna bak. 386 00:23:45,676 --> 00:23:47,260 Çok büyük bir ayak izi. 387 00:23:47,426 --> 00:23:48,843 Bir dinozorunkine benziyor. 388 00:23:50,593 --> 00:23:52,343 Yani Chitti'yi bir dinozor mu kaçırdı? 389 00:23:52,468 --> 00:23:53,676 Haydi, 390 00:23:54,551 --> 00:23:57,926 bir Jura yaratığı nasıl olabilir? Koşu parkuru bile olmayan bir yerde mi? 391 00:23:58,510 --> 00:24:01,218 - Haklısın. Ama sonra...? - Bu kimin ayak izi? 392 00:24:01,301 --> 00:24:02,635 Bu... 393 00:24:04,760 --> 00:24:06,385 Bir şeytana ait. 394 00:24:06,468 --> 00:24:07,760 Bir iblis mi? 395 00:24:08,093 --> 00:24:10,093 Canavar! Dev! Canavar! 396 00:24:11,135 --> 00:24:14,885 Bakasura, Banasura, Bhasmasur, Narakasura, Talasur... 397 00:24:15,801 --> 00:24:18,093 Kitaplar bulabilirsiniz mağazamdaki bu efsanevi varlıklar hakkında, 398 00:24:18,176 --> 00:24:19,926 %5 indirimle. 399 00:24:20,010 --> 00:24:22,926 Kardeşim Rudra, Mağazanızı daha sonra tanıtabilir misiniz? 400 00:24:23,010 --> 00:24:25,093 İlk önce şunu bulalım Chitti'nin gittiği yere! 401 00:24:25,176 --> 00:24:26,718 Hiçbir yere gitmedi. 402 00:24:29,260 --> 00:24:30,468 Onu aldı. 403 00:24:30,801 --> 00:24:31,885 DSÖ? 404 00:24:32,385 --> 00:24:33,468 Kafasız bir adam. 405 00:24:35,135 --> 00:24:36,301 Kafası yoktu. 406 00:24:37,676 --> 00:24:39,135 Onu gördüm. 407 00:24:39,885 --> 00:24:41,055 Bu tarafa gitti. 408 00:24:41,135 --> 00:24:42,260 Nerede? Burada? 409 00:24:43,135 --> 00:24:44,135 Bu taraftan? 410 00:24:46,051 --> 00:24:48,135 Onu duvarın içinden geçirdi. 411 00:24:49,593 --> 00:24:51,135 Kapa çeneni, esrarkeş. 412 00:24:51,676 --> 00:24:53,135 Bu kadar saçmalık yeter. 413 00:24:53,926 --> 00:24:56,051 Bu esrarkeşin söylediği tek kelimeye bile inanmayın. 414 00:24:56,135 --> 00:24:57,718 kızı aramaya devam et. 415 00:24:57,801 --> 00:24:59,801 Eminim arkadaşının evindedir. 416 00:25:01,051 --> 00:25:03,718 Chitti'nin dondurma baskılı çorabı! 417 00:25:06,676 --> 00:25:08,051 Chitti! 418 00:25:09,010 --> 00:25:10,055 Chitti! 419 00:25:10,135 --> 00:25:11,843 Neden bağırıyorsun? adı böyle mi? 420 00:25:11,926 --> 00:25:13,926 Chitti benim aşkımdır. 421 00:25:19,051 --> 00:25:21,301 sıra bana gelseydi bugün uyumasına yardımcı olmak için 422 00:25:21,385 --> 00:25:23,343 o zaman onu kurtarırdım. 423 00:26:23,343 --> 00:26:26,426 Vicky... 424 00:26:29,176 --> 00:26:30,426 Bayan Stree? 425 00:26:31,926 --> 00:26:33,801 Bayan Stree? Benim, Vicky. 426 00:26:35,801 --> 00:26:38,426 Tamamen gittiğini sanıyordum ama geri dönmüşsün gibi görünüyor. 427 00:26:38,510 --> 00:26:41,385 Vicky... 428 00:26:41,926 --> 00:26:43,385 Bayan Stree, biz... 429 00:26:44,051 --> 00:26:46,593 artık aynı takımdayız değil mi? 430 00:26:47,426 --> 00:26:49,093 Artık arkadaşız. 431 00:26:49,426 --> 00:26:52,010 Örgünü kestiğim için üzgünüm. 432 00:26:52,510 --> 00:26:55,593 Sıcak yağla başınıza masaj yapın ve kısa sürede tekrar büyüyecek. 433 00:26:58,801 --> 00:27:00,551 Bayan Stree, şimdi geri döneceğim. 434 00:27:00,968 --> 00:27:03,051 Lütfen kıyafetlerimi çıkarmayın. 435 00:27:04,176 --> 00:27:05,551 Biz arkadaşız, unuttun mu? 436 00:27:06,885 --> 00:27:08,135 Arkadaşlar. 437 00:27:21,135 --> 00:27:22,760 Bayan Stree? 438 00:27:38,093 --> 00:27:39,801 Sorun nedir? 439 00:27:40,676 --> 00:27:44,676 Kardeş Rudra, neden terk ettin? Şu ayak izi şeyini alıp beni buraya kadar takip mi edeceksin? 440 00:27:45,260 --> 00:27:47,093 Benim, kardeşin Rudra değil. 441 00:27:49,343 --> 00:27:50,885 Günlük dozunuzu almadınız daha önce rom mu yoksa ne? 442 00:27:50,968 --> 00:27:52,010 Vicky, benim. 443 00:27:52,093 --> 00:27:53,135 Bir saniye bekle. 444 00:27:54,218 --> 00:27:55,301 Bittu mu? 445 00:27:56,926 --> 00:27:58,010 Babacığım? 446 00:27:59,676 --> 00:28:00,718 Badri mi? 447 00:28:01,926 --> 00:28:04,426 Her kimsen, ver bana bir vuruş yap ve bu işi bitir. 448 00:28:04,843 --> 00:28:06,218 Beni uyandır. Haydi, tokat at bana. 449 00:28:06,760 --> 00:28:07,676 Bana vur. 450 00:28:10,010 --> 00:28:11,093 Ha? 451 00:28:15,176 --> 00:28:16,176 Sen...? 452 00:28:17,507 --> 00:28:18,760 Sen... 453 00:28:18,885 --> 00:28:20,135 Gerçekten geri döndün! 454 00:28:20,301 --> 00:28:21,468 Gerçekten geri döndün! 455 00:28:21,593 --> 00:28:22,551 Gerçekten geri döndün! 456 00:28:22,718 --> 00:28:23,760 Geri döndün! 457 00:28:23,968 --> 00:28:25,426 Geri döndün! 458 00:28:27,926 --> 00:28:31,301 Geri döndün! Geri döndün! Geri döndün! 459 00:28:33,135 --> 00:28:34,968 seni düşündüm kalbimin derinliklerinden. 460 00:28:35,051 --> 00:28:36,801 Ama geri dönmek için güzel zamanını ayırdın. 461 00:28:38,010 --> 00:28:41,426 İsimleri biliyorsun seni arkandan mı aradılar? 462 00:28:41,510 --> 00:28:42,593 Ne? 463 00:28:42,760 --> 00:28:44,343 Sana illüzyon diyorlar bir cadı, bir dev 464 00:28:44,426 --> 00:28:46,051 ve sadakatsiz bir aşık olduğunu söyle aşkımı reddeden, 465 00:28:46,135 --> 00:28:47,385 ve şimdi intikamımı alacağım. 466 00:28:47,718 --> 00:28:49,093 Hepsi bu değil. 467 00:28:49,176 --> 00:28:50,926 Benim hakkımda ne derler biliyor musun? 468 00:28:51,510 --> 00:28:53,093 Bana Chanderi'nin Kimsesiz Aşığı diyorlar. Mahvolmuş Aşık Çocuk, 469 00:28:53,176 --> 00:28:55,385 Tuhaf Vicky, Yol Kenarındaki Romeo, Artık Beni Sevme, 470 00:28:55,468 --> 00:28:58,010 Aşık Çılgın, Son Kaybeden, Çılgın Aşık, 471 00:28:58,093 --> 00:28:59,676 Kalbi Kırık Prens karşılıksız sevgiyle, 472 00:28:59,760 --> 00:29:01,260 Kabir Singh, Kuru Bakire. 473 00:29:05,135 --> 00:29:06,510 Biraz değişmedin değil mi? 474 00:29:06,593 --> 00:29:08,551 Ve sen de hâlâ aynısın. 475 00:29:10,510 --> 00:29:12,135 Değişimden bahsetmişken, 476 00:29:12,426 --> 00:29:14,301 o zaman otobüsü değiştirdin mi? 477 00:29:15,093 --> 00:29:16,718 Şef dedi ki Az önce otobüsten kayboldun, yani... 478 00:29:16,801 --> 00:29:18,301 - Herkes... - Bu konuyu daha sonra tartışabilir miyiz Vicky? 479 00:29:18,385 --> 00:29:20,760 İlk olarak, Sana önemli bir şey söylemem gerekiyor 480 00:29:20,885 --> 00:29:22,885 bu yüzden seni buraya yalnız getirdim. 481 00:29:23,093 --> 00:29:24,218 Tamam, söyle bana. 482 00:29:24,301 --> 00:29:26,718 O kızı kimin kaçırdığını biliyorum. 483 00:29:28,426 --> 00:29:29,510 Hangi kız? 484 00:29:30,551 --> 00:29:31,510 Chitti mi? 485 00:29:31,593 --> 00:29:33,051 Sadece Chitti değil, 486 00:29:33,135 --> 00:29:36,551 Bütün kızları kimin kaçırdığını biliyorum. 487 00:29:37,343 --> 00:29:38,301 DSÖ? 488 00:29:38,510 --> 00:29:42,510 O fahişeyi öldüren kişi ve onu Stree'ye dönüştürdü. 489 00:29:44,218 --> 00:29:46,343 Bu yüzden ancak Stree gittikten sonra geri döndü. 490 00:29:46,801 --> 00:29:48,343 Şu ana kadar ortalıkta görünmüyordu. 491 00:29:50,843 --> 00:29:52,135 O küçük kız kim? 492 00:29:57,760 --> 00:29:59,051 Chitti ortadan kayboldu. 493 00:29:59,135 --> 00:30:00,468 Sonra Vicky de kayboldu. 494 00:30:04,343 --> 00:30:05,968 Lanetleneceğim. 495 00:30:06,135 --> 00:30:07,301 Kardeşim Rudra, 496 00:30:08,135 --> 00:30:10,135 ya birlikte kaçarlarsa? 497 00:30:10,468 --> 00:30:12,093 Asla bir arkadaştan şüphe etme. 498 00:30:12,176 --> 00:30:13,885 Ama zamanlamaya bakın. 499 00:30:15,593 --> 00:30:17,218 Kardeşim Rudra, Chithi (mektup) nerede? 500 00:30:17,801 --> 00:30:19,385 Ha? Chitti burada mı? 501 00:30:20,093 --> 00:30:21,218 Hayır, Chitti burada değil. 502 00:30:21,343 --> 00:30:22,218 Sende vardı. 503 00:30:22,343 --> 00:30:23,551 Yanımda Chitti mi vardı? 504 00:30:23,635 --> 00:30:25,010 Evet, getirdiğini hatırla çatı katına kadar çıkıyor. 505 00:30:25,093 --> 00:30:25,926 Çatı mı? 506 00:30:26,010 --> 00:30:27,176 Evet, oraya getirdi. 507 00:30:27,260 --> 00:30:28,218 açtı, bana gösterdi, 508 00:30:28,343 --> 00:30:29,385 - ve sonra onu yanına aldı. - Ne? 509 00:30:29,468 --> 00:30:30,968 Ah, anlıyorum. Chithi'den bahsediyor. 510 00:30:31,051 --> 00:30:32,176 Ben de Chitti'den bahsediyorum. 511 00:30:32,260 --> 00:30:33,385 Ve ben Chithi'den bahsediyorum. 512 00:30:33,468 --> 00:30:34,885 - Hayır, hayır... - Neden Chitti'den bahsediyorsun? 513 00:30:34,968 --> 00:30:35,968 Neden Chithi hakkında konuşmayayım ki? 514 00:30:36,051 --> 00:30:36,926 Telif hakkın var mı bitti mi yoksa ne? 515 00:30:37,010 --> 00:30:38,426 Chitti bana ait, elbette onun hakkında konuşacağım. 516 00:30:38,510 --> 00:30:39,510 Chithi'den bahsediyor. 517 00:30:39,593 --> 00:30:40,426 Ben de bunu söylüyorum! 518 00:30:40,510 --> 00:30:42,385 - Chitti benim, neden onun hakkında konuşmayacağım? - O Chithi nasıl sana ait olabilir? 519 00:30:42,468 --> 00:30:44,885 - Ona ait, onda. - Chitti nasıl sana ait olabilir? 520 00:30:44,968 --> 00:30:46,385 Chithi'den bahsediyor! 521 00:30:46,843 --> 00:30:48,510 Chithi - mektup! 522 00:30:48,593 --> 00:30:51,260 "Mektubunuz var!" 523 00:30:51,510 --> 00:30:53,218 Mektup, posta, yazışma, mektup. 524 00:30:53,593 --> 00:30:56,218 Ve sen bundan bahsediyorsun "Ben senin güzel hanımınım, bana bilezikler getir bebeğim!" 525 00:30:56,343 --> 00:30:57,051 Ah, anlıyorum. 526 00:30:57,131 --> 00:30:59,176 T-T-I ve T-H-I 527 00:30:59,260 --> 00:31:00,926 - Tamam, anladım. - Anladım. 528 00:31:01,010 --> 00:31:02,135 Bende vardı. Onu almıştım. 529 00:31:02,218 --> 00:31:03,013 - T-T-I ve T-H-I - Anlıyorum. 530 00:31:03,093 --> 00:31:04,135 - Bana bir saniye ver. - Tamam aşkım. 531 00:31:04,260 --> 00:31:05,426 Ne düşündün? 532 00:31:05,510 --> 00:31:06,885 Düşündüm ki... 533 00:31:08,510 --> 00:31:11,010 Ninni söylemekle ilgilenmiyorum üvey kız arkadaşına. 534 00:31:11,093 --> 00:31:12,055 O benim üvey kız arkadaşım değil! 535 00:31:12,135 --> 00:31:14,055 Çok duygusallaştım dostum! 536 00:31:14,135 --> 00:31:16,093 Tamam, ağlama. Ağlama. 537 00:31:17,468 --> 00:31:19,010 Bu Chithi, mektup. 538 00:31:19,093 --> 00:31:21,843 Sen olsaydın bir sorunumuz olmazdı Hint alfabelerine daha aşinayım. 539 00:31:21,968 --> 00:31:25,135 Sırrı içeriyor Bu bize Chitti'yi kimin kaçırdığını gösterecek. 540 00:31:25,551 --> 00:31:26,468 Daha sonra hızlıca okuyun. 541 00:31:26,551 --> 00:31:27,510 - İzin verirseniz? - Kardeş Rudra, 542 00:31:27,593 --> 00:31:29,093 bakın içinde ne yazıyor. 543 00:31:31,260 --> 00:31:33,093 Stree'nin katilleri... 544 00:31:33,843 --> 00:31:36,218 Chandarbhan ve günahkar köy meclisi üyeleri. 545 00:31:36,843 --> 00:31:38,968 Chandarbhan köyün şefiydi Chanderi'nin. 546 00:31:39,051 --> 00:31:41,718 Boğa kadar güçlü, deve kadar uzun, 547 00:31:41,801 --> 00:31:43,260 ve Ravana gibi gururluyum. 548 00:31:43,635 --> 00:31:45,885 O bir kadın avcısı ve sarhoştu. 549 00:31:46,551 --> 00:31:49,010 Gerçi içki içiyorum derdim her zaman kötü bir şey değildir. 550 00:31:49,218 --> 00:31:52,260 Kimisi üzüntüsünü boğmak için içer, diğerleri eski sevgilileri unutmak için. 551 00:31:52,385 --> 00:31:54,885 Ölçülü olduğu sürece... 552 00:31:54,968 --> 00:31:56,093 Kardeşim Rudra, lütfen okumaya devam edebilir misiniz? 553 00:31:56,176 --> 00:31:57,218 Evet elbette. 554 00:31:57,593 --> 00:31:59,426 Dushashana onun idealiydi. 555 00:31:59,885 --> 00:32:02,010 Kadınları soymak onun gerçek hobisiydi. 556 00:32:02,260 --> 00:32:06,468 Onlara göre kadınların görevi temizlik yapmaktı. aileyi doyurmak, 557 00:32:06,843 --> 00:32:09,426 Ve dedikleri zaman yataklarını ısıt. 558 00:32:10,093 --> 00:32:13,718 Chandarbhan ve arkadaşları sevdi bir fahişenin dansını izlemek. 559 00:32:13,885 --> 00:32:17,010 O fahişe düğüm atmaya çalıştığında, 560 00:32:18,093 --> 00:32:22,635 bu günahkarlar İlk önce sevgilisinin boğazını kesti 561 00:32:24,260 --> 00:32:26,968 ve sonra hemen önünde küçük kızlarının, 562 00:32:27,385 --> 00:32:29,593 ikisini de bir noktada yaktılar. 563 00:32:30,843 --> 00:32:34,385 Sonra o fahişe Stree olarak geri döndü. şaşılacak bir şey yok, 564 00:32:36,176 --> 00:32:39,885 ve Chandarbhan'ın kafasını kesti ve arkadaşları 565 00:32:39,968 --> 00:32:42,551 ve onları altı metre altına gömdüm. 566 00:32:43,551 --> 00:32:45,468 O başsız bedenler 567 00:32:46,301 --> 00:32:49,093 hala bir yerlerde gömülü yatıyordu. 568 00:32:50,385 --> 00:32:52,093 Ah kahretsin! 569 00:32:52,718 --> 00:32:54,510 Chitti'nin evindeki duvarı hatırlıyor musun? 570 00:32:55,093 --> 00:32:56,093 Kafası yoktu. 571 00:32:56,173 --> 00:32:58,135 Esmer bile dedi ki... 572 00:33:00,051 --> 00:33:02,593 Başka ne diyor Rudra Kardeş? Lütfen okuyun. 573 00:33:03,093 --> 00:33:04,468 Bana bir dakika ver. 574 00:33:04,926 --> 00:33:07,051 O başsız bedenler hâlâ bir yerlerde gömülü yatıyordu, 575 00:33:07,131 --> 00:33:09,426 ama kimse tam olarak nerede olduğunu bilmiyor. 576 00:33:10,093 --> 00:33:15,426 Erkekler günlerini yemek yiyerek geçirirlerdi karambol tohumları ve yatakta tembellik etmek. 577 00:33:15,510 --> 00:33:16,593 - Karambol tohumları mı? - Masaj yapmayı düşündüler 578 00:33:16,718 --> 00:33:19,635 egzersiz ve güvercinler olarak bir sanat olarak kucaklamak. 579 00:33:19,760 --> 00:33:21,885 Karambol tohumları, masajlar, güvercinler? 580 00:33:21,968 --> 00:33:24,385 Yazar aklını kaybetmiş gibi görünüyor. 581 00:33:24,885 --> 00:33:27,968 Yazar çabalıyor şunu söylemek gerekirse Stree gittikten sonra 582 00:33:28,051 --> 00:33:29,968 - o başsız canavar geri döndü ve o kızları götürmeye başladım. 583 00:33:30,051 --> 00:33:31,010 Evet. 584 00:33:31,468 --> 00:33:34,760 Ve hepimiz masum kızlarımızı düşündük şehri terk ediyorlardı. 585 00:33:35,218 --> 00:33:37,760 Benim şirketimde oldukça keskinleştin. 586 00:33:37,968 --> 00:33:39,218 - Teşekkür ederim. - Bir dakika bekle. 587 00:33:39,385 --> 00:33:41,010 Bunu nasıl biliyorsun? 588 00:33:44,843 --> 00:33:45,926 Peki... 589 00:33:46,010 --> 00:33:47,218 Bana söyledi. 590 00:33:48,676 --> 00:33:50,218 Vicky, lütfen. 591 00:33:50,885 --> 00:33:52,426 Geri döndü, yemin ederim. 592 00:33:52,593 --> 00:33:55,010 Kardeş Rudra, yine hayal görüyor. 593 00:33:55,093 --> 00:33:57,093 - Hayal kurmuyorum, salak. - Gerçekten mi? 594 00:33:57,218 --> 00:34:02,218 Eğer gerçekten bunu sana söylediyse, sonra ona Chitti'mi nereye götürdüğünü sor! 595 00:34:04,468 --> 00:34:06,718 Bütün heyecanın içinde, Bunu ona sormayı unuttum. 596 00:34:07,843 --> 00:34:11,468 Ama bir dahaki sefere onunla karşılaştığımda ona soracağım. 597 00:34:11,760 --> 00:34:13,760 Heyecanlanacak bir şey yok bunun hakkında. 598 00:34:15,260 --> 00:34:16,885 Hayır, aslında üzgünüm. 599 00:34:19,010 --> 00:34:20,093 Chitti... 600 00:34:24,468 --> 00:34:26,426 "Beni çağırıyorsun" 601 00:34:26,510 --> 00:34:28,551 "Ve umursamadan geleceğim" 602 00:34:28,635 --> 00:34:32,760 "Geç kalmayacağım, yemin ederim" 603 00:34:33,968 --> 00:34:35,926 Bunu sadece bir günde mi yaptın? 604 00:34:36,301 --> 00:34:38,260 Bütün bir gün değil, yalnızca birkaç saat, aslında. 605 00:34:40,010 --> 00:34:41,801 Sen muhteşem bir sanatçısın. 606 00:34:41,968 --> 00:34:43,135 Teşekkür ederim. 607 00:34:43,215 --> 00:34:47,301 "Nefes almayı bırakacağım" 608 00:34:47,385 --> 00:34:51,093 "Ama sözümü tutacağım" 609 00:34:56,551 --> 00:35:04,801 "Ben, ben, ve her zaman senin olacağım" 610 00:35:04,885 --> 00:35:14,135 "Ben, ben, ve her zaman senin olacağım" 611 00:35:14,801 --> 00:35:22,885 Yıllar bile an gibi görünür, ah aşkım o kadar doğru ki" 612 00:35:23,176 --> 00:35:31,843 "İşte senin aşkın ne kadar özel benim ve senin için" 613 00:35:32,093 --> 00:35:40,176 "Ben, ben, ve her zaman senin olacağım" 614 00:35:41,885 --> 00:35:43,801 "Uzun zaman önce söz vermiştin" 615 00:35:44,093 --> 00:35:46,096 "Ve şimdi geri döndün." 616 00:35:46,176 --> 00:35:49,763 "Burada olduğun için minnettarım çünkü kalbim özlem duydu" 617 00:35:49,843 --> 00:35:51,551 "Bir şey değil" 618 00:35:51,635 --> 00:35:53,676 "Burada her zaman hoş karşılanırsın" 619 00:35:53,760 --> 00:35:58,510 "Gel ve söz ver bir daha asla ortadan kaybolmayacaksın" 620 00:36:03,218 --> 00:36:11,093 "Bu gerçek aşktır, bu asla bitmez, güven bana" 621 00:36:11,635 --> 00:36:20,093 "Ben, ben, ve her zaman senin olacağım" 622 00:36:21,051 --> 00:36:23,551 "Uzun zaman önce söz vermiştin" 623 00:36:23,635 --> 00:36:25,760 "Ve şimdi geri döndün." 624 00:36:25,843 --> 00:36:29,055 "Burada olduğun için minnettarım çünkü kalbim özlem duydu" 625 00:36:29,135 --> 00:36:31,051 "Bir şey değil" 626 00:36:31,135 --> 00:36:33,176 "Burada her zaman hoş karşılanırsın" 627 00:36:33,260 --> 00:36:38,135 "Gel ve söz ver bir daha asla ortadan kaybolmayacaksın" 628 00:36:57,843 --> 00:36:58,760 - Vicky! - Beni ısırdı! 629 00:36:58,843 --> 00:36:59,385 Acele etmek! 630 00:36:59,468 --> 00:37:01,010 - Beni ısırdı! - Vicky! 631 00:37:01,093 --> 00:37:03,051 - Vicky! Vicky! - Parmağım! 632 00:37:03,135 --> 00:37:04,385 Ne oldu, Vicky? 633 00:37:04,468 --> 00:37:05,510 Sorun nedir? 634 00:37:05,593 --> 00:37:07,010 - Aşk ısırığı. - Aşk ısırığı! 635 00:37:07,093 --> 00:37:08,718 Kardeş Rudra! Nereye gidiyorsun? Buraya gel. 636 00:37:08,798 --> 00:37:10,593 - Aşk ısırığı! Aşk ısırığı! - Nedir? 637 00:37:10,676 --> 00:37:11,885 - Aşk ısırığı! - Nerede? 638 00:37:11,968 --> 00:37:13,093 Aşk ısırığı! 639 00:37:13,173 --> 00:37:14,176 Parmağındaki aşk ısırığı mı? 640 00:37:14,260 --> 00:37:15,801 Aşk ısırığı nerede? 641 00:37:18,843 --> 00:37:19,968 Ne? 642 00:37:23,051 --> 00:37:26,135 Neyse, kendimi biraz kaptırdım o yüzden... 643 00:37:26,343 --> 00:37:27,718 Beni ısırdı. 644 00:37:27,801 --> 00:37:29,135 DSÖ? 645 00:37:29,385 --> 00:37:31,718 Kızım. 646 00:37:31,801 --> 00:37:33,676 Tekrarlanan bir performans gibi görünüyor. 647 00:37:33,760 --> 00:37:35,926 - HAYIR! Babanın üzerine yemin ederim! - Sonra ne olacak? 648 00:37:36,010 --> 00:37:39,676 Her yerde mumlar yanıyordu çiçekler yağıyordu. 649 00:37:39,760 --> 00:37:43,510 Süpermen gibi uçuyordum. 650 00:37:43,593 --> 00:37:46,218 Peki o zaman çiçekler nerede ve mumlar gidiyor mu? 651 00:37:48,635 --> 00:37:49,885 Mumlar nerede? 652 00:37:50,885 --> 00:37:54,718 Her şeyi toplamış gibi görünüyor ve gitti, öyle mi? 653 00:37:56,135 --> 00:38:00,051 Eminim ona sormuşsundur O canavar Chitti'yi nereye götürdü, değil mi? 654 00:38:01,593 --> 00:38:03,010 Peki onu nereye götürdü? 655 00:38:05,385 --> 00:38:06,676 Vicky, 656 00:38:07,010 --> 00:38:09,096 dürüst olmak gerekirse, hayal kurmayı bırak. 657 00:38:09,176 --> 00:38:11,135 Bu bir fantezi değil. Bu doğru. 658 00:38:11,635 --> 00:38:12,926 Bu gerçek aşktır. 659 00:38:13,135 --> 00:38:15,051 Peki nerede bulabiliriz senin bu gerçek aşkın mı? 660 00:38:15,676 --> 00:38:16,801 Bittu, 661 00:38:17,176 --> 00:38:19,135 doğrunun ve yanlışın ötesinde bir alan var. 662 00:38:19,885 --> 00:38:21,301 Onu orada bulacaksın. 663 00:38:21,760 --> 00:38:25,051 Sadece bir sığınma evi var o bölgeden birkaç blok ötede. 664 00:38:25,343 --> 00:38:27,051 Seni orada bulacağız birkaç gün içinde! 665 00:38:27,135 --> 00:38:28,343 Salak! 666 00:38:28,468 --> 00:38:29,676 Hey! 667 00:38:30,051 --> 00:38:31,301 Bittu... 668 00:38:31,510 --> 00:38:32,760 Vicky. 669 00:38:32,843 --> 00:38:34,010 Sağ. 670 00:38:34,510 --> 00:38:35,760 Vicky, 671 00:38:36,885 --> 00:38:41,051 Bunu söylüyorum çünkü daha yaşlıyım ve daha akıllıyım. 672 00:38:42,051 --> 00:38:45,385 Gördüğün ve hissettiğin 673 00:38:46,135 --> 00:38:47,385 sadece bir illüzyondu. 674 00:38:48,135 --> 00:38:49,343 Bu gerçek değil. 675 00:38:50,135 --> 00:38:52,885 Daha kaç darbe gerekecek bunu alabilmen için mi? 676 00:38:58,135 --> 00:39:01,218 Vicky, sana güveniyoruz 677 00:39:02,218 --> 00:39:04,260 Chitti'yi bulmamıza yardım etmek için. 678 00:39:04,343 --> 00:39:05,260 Hadi! 679 00:39:05,718 --> 00:39:06,676 Bittu mu? 680 00:39:06,760 --> 00:39:09,051 - Hayır, lütfen ağlama. - Bırak beni Vicky. 681 00:39:09,135 --> 00:39:11,135 Eğer bana bu kadar inancın varsa Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 682 00:39:11,385 --> 00:39:12,801 Sonuçta ben Vicky'yim. 683 00:39:17,760 --> 00:39:20,718 Chitti'yi geri almanın bir yolunu buldum o başsız canavardan. 684 00:39:21,010 --> 00:39:22,135 Plan nedir? 685 00:39:23,760 --> 00:39:25,885 Bu başsız canavarı yenmek için 686 00:39:26,218 --> 00:39:28,051 Stree'yi geri aramamız gerekecek. 687 00:39:31,760 --> 00:39:33,301 Aklını mı kaçırdın? 688 00:39:33,385 --> 00:39:35,135 "Street'i geri aramamız gerekecek" diyor. 689 00:39:35,260 --> 00:39:37,635 Chanderi kurtuldu Stree'nin büyük zorluklarla. 690 00:39:38,260 --> 00:39:41,301 Bütün gücü örgüsündeydi sen kesmiştin. 691 00:39:41,760 --> 00:39:43,051 O halde onu aramanın ne anlamı var? 692 00:39:43,343 --> 00:39:44,718 Stree bize yardım edemez. 693 00:39:44,801 --> 00:39:46,135 Yapabilir. 694 00:39:48,635 --> 00:39:49,926 Çünkü o Stree'ydi. 695 00:39:50,843 --> 00:39:53,926 Örgüsü olmasa bile güçlü. 696 00:39:55,051 --> 00:39:57,801 Güçlü olması için örgüye ihtiyacı yok. 697 00:40:00,801 --> 00:40:02,010 Öyleyse... 698 00:40:06,468 --> 00:40:08,843 Peki onu nasıl geri arayacağız? 699 00:40:09,510 --> 00:40:12,051 Birini tanıyoruz bizi Street'e kim götürebilir? 700 00:40:16,926 --> 00:40:18,176 Evde kimse var mı? 701 00:40:29,343 --> 00:40:31,760 Neye bakıyorsun? 702 00:40:35,843 --> 00:40:37,718 Jana! Jana! Jana! 703 00:40:37,801 --> 00:40:38,968 Sizi çok özledim! 704 00:40:39,051 --> 00:40:40,635 Dramayı kesin. 705 00:40:40,718 --> 00:40:42,051 Seni defalarca aradık. 706 00:40:42,135 --> 00:40:43,096 Üzgünüm çocuklar. 707 00:40:43,176 --> 00:40:44,593 Nöbet geçiriyordum. 708 00:40:44,676 --> 00:40:45,968 İnsanlar benim lanetli olduğumu düşünüyordu. 709 00:40:46,051 --> 00:40:47,301 Annem beni buraya gönderdi 710 00:40:47,385 --> 00:40:48,801 ve tüm kişileri silmemi sağladı. 711 00:40:48,885 --> 00:40:51,135 Bana da senin numaralarını bloke ettirdi. 712 00:40:51,218 --> 00:40:53,385 Bir kadın için arkadaşlarını mı unutuyorsun? 713 00:40:53,676 --> 00:40:55,010 O benim annem dostum. 714 00:40:55,385 --> 00:40:56,426 Üzgünüm. 715 00:40:56,510 --> 00:40:57,760 Jana... 716 00:40:57,843 --> 00:40:59,843 Artık bize iyi bir arkadaş olmanın zamanı geldi. 717 00:41:00,218 --> 00:41:01,176 Tamam aşkım? 718 00:41:01,260 --> 00:41:03,260 Artık onu yalnızca sen bulabilirsin. 719 00:41:03,593 --> 00:41:04,843 DSÖ? 720 00:41:06,718 --> 00:41:07,843 O! 721 00:41:08,593 --> 00:41:10,343 Etkisi hâlâ içinizde sürüyor, doğru mu? 722 00:41:10,468 --> 00:41:12,010 Hâlâ nöbet geçiriyorsun, değil mi? 723 00:41:12,260 --> 00:41:13,260 Evet? 724 00:41:13,343 --> 00:41:14,551 Evet. 725 00:41:16,135 --> 00:41:17,801 - Bunu duydun mu? - Hangi ses? 726 00:41:17,885 --> 00:41:19,301 - Bunu duydun mu? - Hayır. 727 00:41:19,385 --> 00:41:20,301 - Bize yalan mı söylüyorsun? - Hayır. 728 00:41:20,385 --> 00:41:22,801 - Yalnızken eğleniyor musun? - Hayır dostum. 729 00:41:22,885 --> 00:41:25,680 - Kim o? - Özel bir arkadaş, değil mi? Dostluk? 730 00:41:25,760 --> 00:41:27,760 - Hayır... - Bizi de tanıştır. 731 00:41:27,843 --> 00:41:29,385 Vicky, lütfen. Vicky, lütfen. 732 00:41:29,468 --> 00:41:30,096 Hayır dostum. 733 00:41:30,176 --> 00:41:32,593 - Renkli oda! - Beni dinle... 734 00:41:32,676 --> 00:41:34,718 - Vicky! İşte onun hanımı... - Beni dinle... Oraya girme! 735 00:41:34,801 --> 00:41:36,051 - Özel arkadaşın, öyle mi? - Oraya girme! 736 00:41:36,135 --> 00:41:38,593 - Amcamın odası. Dinle... - Özel arkadaşın! 737 00:41:47,551 --> 00:41:48,843 Bhask... 738 00:41:54,593 --> 00:41:55,968 Sana oraya girmemeni söylemiştim. 739 00:41:56,260 --> 00:41:57,135 Kalktı. 740 00:41:57,218 --> 00:41:58,385 Neden beni hiç dinlemiyorsun? 741 00:41:58,510 --> 00:42:01,176 - Eskiden çok korkak bir kediydin. - Evet. 742 00:42:01,260 --> 00:42:03,218 Nasıl sonuçlandın? evcil hayvan olarak böyle tehlikeli bir köpek mi? 743 00:42:03,635 --> 00:42:04,801 Değiş, Vicky. 744 00:42:05,051 --> 00:42:06,760 Değişim bu dünyadaki tek sabittir. 745 00:42:06,843 --> 00:42:08,093 Ben senin tanıdığın eski Jana değilim. 746 00:42:08,176 --> 00:42:10,468 - Artık değişmiş bir adamım. Gerçekten. - Einstein'ı üzerimize yükleme dostum. 747 00:42:11,093 --> 00:42:12,968 Neden burada olduğumuzu konuşalım. 748 00:42:13,051 --> 00:42:14,176 Neyi tartışmak istiyordun? 749 00:42:14,718 --> 00:42:15,885 - Görüyorsun ya... - Dinle, Jana. 750 00:42:16,135 --> 00:42:17,551 Bizimle Chanderi'ye dönmeniz gerekiyor. 751 00:42:17,635 --> 00:42:18,760 Neden? 752 00:42:19,051 --> 00:42:20,260 Stree'yi bulmalıyız. 753 00:42:22,635 --> 00:42:23,843 Kaybetmiş mi? 754 00:42:23,926 --> 00:42:25,135 Hayır, yapmadım. 755 00:42:25,260 --> 00:42:26,260 Bunu Chanderi için yapmalısın. 756 00:42:26,343 --> 00:42:27,718 Aklı başında olan kim ölümcül bir kuyuya mı atlarsınız? 757 00:42:27,801 --> 00:42:28,760 Bizimle gelmelisin! Hadi gidelim. 758 00:42:28,843 --> 00:42:30,176 IAS sınavına çalışmam gerekiyor, onunla ilgilenmek zorundayım. 759 00:42:30,260 --> 00:42:31,676 - Derslerinin ve köpeğinin canı cehenneme! - Bunu duydun mu? 760 00:42:31,760 --> 00:42:32,593 -Bittu! Jana! - Ne? 761 00:42:32,676 --> 00:42:34,676 - Sadece duman üflüyor. - Evet, düşünmeden konuşuyor. Salak. 762 00:42:34,760 --> 00:42:36,176 - Hayır, Stree'yi bulmamıza gerek yok. - Daha sonra? 763 00:42:36,260 --> 00:42:39,468 Stree'nin oyununda oynayacak bir rolünüz var. 764 00:42:39,593 --> 00:42:40,801 - Hangi oyun? - Hangi oyun? 765 00:42:40,926 --> 00:42:43,968 Kardeş Rudra'nın taktığı film mi? 766 00:42:44,051 --> 00:42:45,885 - Jana'nın olması gereken yer mi? - Evet, 767 00:42:45,968 --> 00:42:48,301 Kardeş Rudra'nın oyununda oynamalısın. 768 00:42:48,385 --> 00:42:49,676 - Evet. - Evet. 769 00:42:49,760 --> 00:42:51,468 - Bunda önemli bir rolünüz var. - Evet 770 00:42:51,760 --> 00:42:52,926 - "Özel bir deneyim." - Vay. 771 00:42:53,010 --> 00:42:54,135 - Gerçekten mi? - Evet. 772 00:42:54,926 --> 00:42:56,135 Çantalarımı ne zaman toplamaya başlayacağım? 773 00:42:56,343 --> 00:42:57,301 Hadi hemen gidelim. 774 00:42:57,385 --> 00:43:01,593 "Söz verdin ama yalandı" 775 00:43:03,260 --> 00:43:04,593 Arkada. Orayı kontrol et. 776 00:43:04,885 --> 00:43:08,885 "Söz verdin ama yalandı" 777 00:43:08,968 --> 00:43:11,218 - "Bütün gece tarlalarda bekledim" - Ne haber? 778 00:43:11,301 --> 00:43:13,176 "ama sen hiç gelmedin." 779 00:43:13,260 --> 00:43:16,760 "Bütün gece tarlalarda bekledim ama sen hiç gelmedin." 780 00:43:16,843 --> 00:43:20,510 "Bütün gece tarlalarda bekledim ama sen hiç gelmedin." 781 00:43:20,593 --> 00:43:24,968 "Bütün gece tarlalarda bekledim ama sen hiç gelmedin." 782 00:43:31,426 --> 00:43:33,551 - Anne! - Jana! 783 00:43:33,635 --> 00:43:37,135 - Jana geri döndü! Harika görünüyorsun. - Bu kadar yeter. 784 00:43:37,843 --> 00:43:39,760 - Görüşmeyeli nasılsın? - İyiyim. 785 00:43:39,968 --> 00:43:41,926 - Delhi'den neden döndün? - Vicky ve Bittu yüzünden. 786 00:43:42,010 --> 00:43:43,385 - Vicky ve Bittu mu? - Selamlar teyze. 787 00:43:43,468 --> 00:43:45,135 - Selamlar teyze. - Selamlar Bittu! 788 00:43:45,218 --> 00:43:48,885 "Beni ısıtacak battaniyem yokken gece yarısı" 789 00:43:48,968 --> 00:43:52,760 "Beni ısıtacak battaniyem yokken gece yarısı" 790 00:43:52,843 --> 00:43:56,551 "Orada olacağını söylemiştin ama sen hiç gelmedin." 791 00:43:56,635 --> 00:43:59,718 "Bütün gece tarlalarda bekledim ama sen hiç gelmedin." 792 00:43:59,801 --> 00:44:03,718 Ah, Jana. Seni tekrar burada gördüğüme çok sevindim. 793 00:44:04,176 --> 00:44:06,051 Hala aynı görünüyorsun 794 00:44:06,760 --> 00:44:07,843 küçük bir kriket gibi. 795 00:44:07,926 --> 00:44:09,218 Teşekkür ederim Rudra Kardeş. 796 00:44:09,635 --> 00:44:10,968 - Kriket! - Kriket! 797 00:44:11,051 --> 00:44:12,676 Haydi, oturun. 798 00:44:12,760 --> 00:44:14,551 Hayır, burada değil, git şuraya otur. 799 00:44:16,843 --> 00:44:19,593 Tamam söyle bana ne zaman alacağım Oyundaki büyük anım mı? 800 00:44:19,843 --> 00:44:20,843 Hangi oyun? 801 00:44:21,343 --> 00:44:22,385 Senin oyunun. 802 00:44:22,468 --> 00:44:23,510 Benim oyunum mu? 803 00:44:23,676 --> 00:44:26,676 Aslında seni buraya getirdik. önemli bir iş için. 804 00:44:26,760 --> 00:44:27,676 Hangi önemli iş? 805 00:44:27,760 --> 00:44:28,968 Bak, 806 00:44:29,426 --> 00:44:30,801 korkmana gerek yok. 807 00:44:30,968 --> 00:44:33,426 Chanderi'nin başı yine dertte. 808 00:44:33,718 --> 00:44:36,718 Tehlikeli ve güçlü, başsız bir canavar 809 00:44:37,010 --> 00:44:39,301 Bittu'nun üvey kız arkadaşını kaçırdı. 810 00:44:39,718 --> 00:44:40,676 Mümkün değil. 811 00:44:41,468 --> 00:44:42,510 İmkansız. 812 00:44:42,593 --> 00:44:43,426 İnanılmaz. 813 00:44:43,510 --> 00:44:46,010 buna inanamadım ilk başta Jana. 814 00:44:46,135 --> 00:44:47,343 Ama gerçek bu. 815 00:44:47,426 --> 00:44:48,885 Başsız bir canavarı kabul edebilirim 816 00:44:49,385 --> 00:44:51,426 ama nasıl inanacağım Bittu'nun kız arkadaşı mı var? 817 00:44:51,551 --> 00:44:52,593 Bu bir mucize. 818 00:44:52,676 --> 00:44:55,843 Bu dünyada mucizeler olur. 819 00:44:56,551 --> 00:44:57,843 "Dostluk" bile yaptılar mı? 820 00:44:57,968 --> 00:44:59,510 "Dostluk" için gidiyor, 821 00:44:59,801 --> 00:45:01,426 ama sadece ninnilerini söyleyip gidiyor. 822 00:45:01,510 --> 00:45:03,385 O ninniyi duymayı çok isterim. 823 00:45:03,468 --> 00:45:07,010 Yumuşak Chitti, sıcak Chitti, küçük kürk topu. 824 00:45:07,760 --> 00:45:09,593 - Birisi onu durdursun. - Unut gitsin. Durmak. 825 00:45:09,718 --> 00:45:11,343 Önemli olan şu ki 826 00:45:11,801 --> 00:45:14,885 bu tehlikeli başsız canavar kız arkadaşını aldı. 827 00:45:14,968 --> 00:45:15,926 Evet. 828 00:45:16,051 --> 00:45:19,801 Onu geri almak için Stree'nin yardımına ihtiyacımız var. 829 00:45:20,718 --> 00:45:22,426 Ve Stree senin için kız kardeş gibidir. 830 00:45:22,718 --> 00:45:25,093 Yani onu bulmamıza yardım edeceksin. 831 00:45:26,635 --> 00:45:27,718 - Mümkün değil! Kesinlikle hayır! - Seni seviyoruz. 832 00:45:27,801 --> 00:45:29,135 - Jana! - Kimsenin bulunmasına yardım etmeyeceğim! 833 00:45:29,218 --> 00:45:29,843 - Jana! - Jana! 834 00:45:29,926 --> 00:45:31,301 Hayır Kardeş Rudra, anlamıyorsun. 835 00:45:31,385 --> 00:45:32,718 IAS sınavlarına çalışmam gerekiyor. 836 00:45:32,801 --> 00:45:34,051 - Delhi'ye geri dönüyorum. - Jana! 837 00:45:34,135 --> 00:45:35,468 - Jana! - Evet? 838 00:45:35,551 --> 00:45:36,885 Gözlerimin içine bak. 839 00:45:37,093 --> 00:45:38,718 - Onlardaki gerçeği görebiliyor musun? - Hayır. 840 00:45:38,801 --> 00:45:41,218 Hadi Jana, gerçeği görebiliyorsun. 841 00:45:41,426 --> 00:45:42,635 Tamam, belki biraz. 842 00:45:42,801 --> 00:45:44,135 Çok fazla bir şey yapmanıza gerek yok. 843 00:45:44,635 --> 00:45:46,096 Disha Batani. (Sadece bize rehberlik edin.) İşte bu kadar. 844 00:45:46,176 --> 00:45:47,718 O şimdi kim? 845 00:45:47,926 --> 00:45:48,718 Kim kim? 846 00:45:48,801 --> 00:45:50,718 - Az önce ondan bahsettin. - Hey! Tarafa adım atın! Hareket ettir! 847 00:45:51,593 --> 00:45:53,885 Bize rehberlik etmeniz gerekiyor doğru yönde. 848 00:45:54,343 --> 00:45:55,301 Hayır, hayır, hayır. 849 00:45:55,385 --> 00:45:58,468 Jana, Stree'nin etkisi hâlâ sende. 850 00:45:58,676 --> 00:46:00,926 Bize onu nerede bulacağımızı söyle yeter ve gerisini biz hallederiz. 851 00:46:01,051 --> 00:46:02,426 Bunun yerine hepimizle o ilgilenecek. 852 00:46:02,510 --> 00:46:03,676 Korkacak hiçbir şey yok. 853 00:46:03,760 --> 00:46:06,301 Hiç bir şeye izin verdim mi? başına kötü bir şey mi geldi? 854 00:46:06,385 --> 00:46:08,385 Pantolonuma kurbağa soktun 5. sınıftayken. 855 00:46:08,468 --> 00:46:09,343 Bunu unuttun mu? 856 00:46:09,510 --> 00:46:10,385 Daha sonrasında? 857 00:46:10,468 --> 00:46:11,096 10. sınıfta, 858 00:46:11,176 --> 00:46:12,926 beni kilitlediniz bayanlar tuvaletine girip kaçtı. 859 00:46:13,010 --> 00:46:13,718 Daha sonrasında? 860 00:46:13,801 --> 00:46:16,176 Beni baş aşağı astın üniversitede uçurtma çalmak için. 861 00:46:16,260 --> 00:46:17,385 Bu uçurtma hangi cehennemdeydi acaba? 862 00:46:17,926 --> 00:46:18,760 - Daha sonrasında? - Daha sonrasında? 863 00:46:18,843 --> 00:46:19,718 Daha sonrasında? 864 00:46:19,885 --> 00:46:20,843 Daha sonrasında? 865 00:46:20,926 --> 00:46:21,718 Hiç bir şey. 866 00:46:21,801 --> 00:46:23,301 Bundan sonra başka hiçbir şey yapmadın. 867 00:46:30,510 --> 00:46:32,426 Geceleri hep dışarı çıkıyoruz. 868 00:46:32,510 --> 00:46:33,510 Ve anneme yalan söylemek zorundayım. 869 00:46:33,593 --> 00:46:34,551 Ne olmuş? Biz arkadaşız, değil mi? 870 00:46:34,635 --> 00:46:36,968 Bu arada Vicky, yalan söylemene gerek yoktu. biliyor musun? 871 00:46:37,048 --> 00:46:38,135 Bir günah işledin. 872 00:46:40,802 --> 00:46:42,385 Yavaşla Rudra Kardeş. 873 00:46:50,926 --> 00:46:51,801 Ah, 874 00:46:53,926 --> 00:46:56,010 ve şimdi geri döndük yine bu uğursuz yerde. 875 00:46:59,968 --> 00:47:02,051 Biliyor musun, neden hemen gelmiyoruz? sabah buraya mı döneceksin? 876 00:47:02,135 --> 00:47:03,343 - Hayır, - Hadi gidelim. 877 00:47:03,426 --> 00:47:05,051 Stree bir gece yaratığıdır. 878 00:47:05,135 --> 00:47:06,551 Sadece geceleri dışarı çıkacak. 879 00:47:06,635 --> 00:47:07,885 - Tamam aşkım. - Kardeş Rudra, bir şey söyleyebilir miyim? 880 00:47:07,968 --> 00:47:10,676 Haydi Jana. görümceni kurtarmalısın. 881 00:47:10,968 --> 00:47:12,426 Neden o kişi ben olmak zorundayım? bunu yapmak için mi? 882 00:47:12,510 --> 00:47:13,051 O senin küçük baldızın sonuçta! 883 00:47:13,135 --> 00:47:14,051 Çünkü kelimenin tam anlamıyla var bunu yapabilecek başka kimse yok, bu yüzden. 884 00:47:14,135 --> 00:47:15,135 - Tamam, gidelim. - Nereye gidiyoruz? 885 00:47:15,218 --> 00:47:16,176 - Hadi gidelim. - Nereye gidiyoruz? 886 00:47:16,260 --> 00:47:17,760 Neden yolu ben göstermek zorundayım? 887 00:47:18,718 --> 00:47:19,843 - Devam et, yolu göster. - Ne? 888 00:47:19,926 --> 00:47:20,760 - Yolu göster dedim. - Neden yolu ben göstermek zorunda olayım ki? 889 00:47:20,843 --> 00:47:23,010 Devam edin, harekete geçin. Git, kız kardeşini ara. Onu ara. 890 00:47:23,135 --> 00:47:24,385 - Onu nasıl arayacağım? - Ara onu. 891 00:47:26,801 --> 00:47:27,968 Selam, Rahibe? 892 00:47:29,718 --> 00:47:30,843 Stree, sevgili kardeşim? 893 00:47:31,135 --> 00:47:32,010 Merhaba? 894 00:47:32,760 --> 00:47:34,385 Bakın burada kim var, Rahibe. 895 00:47:34,718 --> 00:47:35,676 Onu güzelce ara! 896 00:47:35,760 --> 00:47:37,010 Evet, onu ara. 897 00:47:37,551 --> 00:47:39,510 "Kardeşim, sevgili kız kardeşim!" 898 00:47:39,593 --> 00:47:41,635 "Kardeş! Benim tatlı-tatlı kız kardeşim!" 899 00:47:42,968 --> 00:47:43,968 Kız kardeş...? 900 00:47:44,051 --> 00:47:45,635 Hayır, o gelmiyor. 901 00:47:46,426 --> 00:47:48,343 Bu şekilde ortaya çıkmayacak. 902 00:47:48,510 --> 00:47:50,676 Stree yalnızca erkekler yalnız kaldığında gelir. 903 00:47:53,843 --> 00:47:55,968 Bittu mu? Kardeş Rudra mı? Siz ikiniz bir dakikalığına buraya gelebilir misiniz? 904 00:47:56,051 --> 00:47:57,510 - Hadi. - Hayır. 905 00:47:57,968 --> 00:47:59,635 - Bu yetişkinlere yönelik bir konuşma. - Tamam, bunun için geri adım atmalısın. 906 00:47:59,718 --> 00:48:00,718 - Tamam aşkım. - Ama ben de bir yetişkinim, biliyorsun! 907 00:48:00,801 --> 00:48:02,385 Sizi daha sonra bilgilendireceğiz. 908 00:48:05,135 --> 00:48:06,635 Kesinlikle haklı. 909 00:48:06,968 --> 00:48:09,801 Eğer Stree'yi istiyorsak onu rahat bırakmalıyız. aslında ortaya çıkıp onu kaçırmak için. 910 00:48:09,885 --> 00:48:11,176 Peki ya kendini ölesiye korkutursa? 911 00:48:11,260 --> 00:48:12,676 Hayır, iyileşecek. 912 00:48:12,760 --> 00:48:14,051 O haklı. 913 00:48:14,176 --> 00:48:15,635 - Emin misin? - Evet. 914 00:48:16,926 --> 00:48:18,385 Peki siz neden bahsediyordunuz? 915 00:48:18,551 --> 00:48:19,843 Şuna bir bak! Bir gökkuşağı! 916 00:48:19,926 --> 00:48:21,301 - Nerede? - Şu yaprağa bak, ne kadar yeşil! 917 00:48:21,385 --> 00:48:22,510 Gökkuşağı nerede? 918 00:48:25,010 --> 00:48:26,718 Hayır, burada gökkuşağı yok, aptal. 919 00:48:30,176 --> 00:48:31,301 Vicky! 920 00:48:32,176 --> 00:48:34,343 Cidden, Saklambaç zamanı değil! 921 00:48:34,593 --> 00:48:35,760 Vicky bizimle gelmedi mi? 922 00:48:35,840 --> 00:48:37,010 Vicky bizimle gelmedi mi? 923 00:48:37,635 --> 00:48:38,718 Git kontrol et ve nerede olduğunu gör. 924 00:48:38,885 --> 00:48:40,426 -Vicky mi? - Sen git onu kontrol et. 925 00:48:42,051 --> 00:48:43,343 Bittu mu? 926 00:48:44,760 --> 00:48:46,426 Meşale sende. Sen git onu kontrol et. 927 00:48:46,760 --> 00:48:48,885 Ama gözlerim gerçekten kötü, biliyorsun. 928 00:48:49,176 --> 00:48:50,718 - Görüşün kötü mü? - Evet. 929 00:48:51,760 --> 00:48:53,343 -Tamam o zaman birlikte yaparız. - Kulağa iyi geliyor. 930 00:48:57,926 --> 00:48:59,843 Hey, bu gürültü neydi? 931 00:49:00,301 --> 00:49:01,468 Ne gürültüsü? 932 00:49:01,676 --> 00:49:03,096 Az önce çıkardığın gürültü. 933 00:49:03,176 --> 00:49:04,718 Hayır, yapmadım. 934 00:49:04,843 --> 00:49:06,385 Bu nereden çıktı? 935 00:49:07,010 --> 00:49:08,301 Ben de duydum. 936 00:49:10,760 --> 00:49:12,593 Lanet serseriler! Beni zor durumda bıraktın! 937 00:49:12,676 --> 00:49:15,676 Bana gökkuşağı hakkında yalan söyledi! 938 00:49:25,135 --> 00:49:27,510 Vicky! Vicky! Vicky! 939 00:49:32,135 --> 00:49:33,926 Jana! 940 00:49:34,426 --> 00:49:35,635 - Jana! - Jana! 941 00:49:35,718 --> 00:49:37,051 - Jana! - Jana! 942 00:49:37,135 --> 00:49:38,301 - Jana! - Jana! 943 00:49:38,385 --> 00:49:39,635 Saç! Saç! Saç! 944 00:49:39,718 --> 00:49:41,385 - Saç? - Saç! Bana dokundu. 945 00:49:41,676 --> 00:49:42,718 Bir saniye bekle 946 00:49:43,051 --> 00:49:44,510 orada olduğunu söylemiştin dışarıda bir gökkuşağı var, değil mi? 947 00:49:44,593 --> 00:49:45,843 Tam olarak neredeydi? 948 00:49:46,385 --> 00:49:47,551 Dışarıda bir tane vardı, değil mi? 949 00:49:47,635 --> 00:49:48,635 Bu kimin parlak fikriydi ki? 950 00:49:48,718 --> 00:49:50,010 -Bittu mu? - Hayır, bunların hepsi Vicky'nin fikriydi. 951 00:49:50,135 --> 00:49:51,510 Kardeş Rudra, sana bu planı anlattım seninki pek iyi görünmüyor. 952 00:49:51,593 --> 00:49:52,926 Doğrusunu söylemek gerekirse bunu senden beklemiyordum. Kardeş Rudra. 953 00:49:53,010 --> 00:49:55,468 Tamam, onun adına özür dileyeceğim. 954 00:49:55,801 --> 00:49:57,135 Dinleyin beyler. 955 00:49:57,593 --> 00:49:58,885 Bayan Stree'yi nerede bulabileceğimizi biliyorum. 956 00:49:58,968 --> 00:50:00,176 O halde neden bize daha önce söylemedin? 957 00:50:00,510 --> 00:50:02,051 - Senaryoyu yeni aldım. - Tamam aşkım. 958 00:50:02,760 --> 00:50:05,718 Buralarda bir yer var bir sürü heykel. 959 00:50:05,801 --> 00:50:07,096 - Tamam aşkım. - Orayı bulmalıyız. 960 00:50:07,176 --> 00:50:07,885 Tamam aşkım. 961 00:50:07,968 --> 00:50:09,051 Ama yalnız değil. 962 00:50:09,135 --> 00:50:11,010 - Ama birlikte kalıyoruz, değil mi? - Ayrılmak yok. 963 00:50:11,135 --> 00:50:11,885 Bir kare oluşturun. 964 00:50:11,968 --> 00:50:13,010 - Bir kare oluştur. - Geri dönmem gerekiyor mu? 965 00:50:13,135 --> 00:50:14,676 Birbirimizin arkasında duralım, ve bir kare oluşturuyoruz. 966 00:50:14,760 --> 00:50:16,760 - Tıpkı çocukluğumuzda yaptığımız gibi. - Biliyorum, biliyorum. 967 00:50:17,051 --> 00:50:18,593 - Hangi yöne gitmemiz gerekiyor? Bu taraftan mı? - HAYIR! 968 00:50:18,676 --> 00:50:20,760 - Saat yönünün tersine hareket edin. - Saat yönünün tersine hareket edin. 969 00:50:20,843 --> 00:50:22,510 - Vicky, bize bir yol göster. - Bu taraftan. 970 00:50:22,593 --> 00:50:23,760 - Tamam aşkım. - Bu taraftan. Tamam aşkım. 971 00:50:23,843 --> 00:50:24,885 Sakin ol Rudra Kardeş. 972 00:50:24,968 --> 00:50:25,926 Acele etmeyin. 973 00:50:26,010 --> 00:50:27,468 Yavaş ol, ben yaşlı bir adamım! 974 00:50:27,551 --> 00:50:29,635 - O kadar yaşlı değilsin! - O'Street... 975 00:50:30,593 --> 00:50:31,760 Bayan Stree, 976 00:50:34,051 --> 00:50:36,135 Burada yanımda birkaç arkadaşım var. 977 00:50:36,676 --> 00:50:37,760 Ben Vicky'yim. 978 00:50:38,551 --> 00:50:40,343 Sizinle biraz konuşmak istiyoruz. 979 00:50:44,010 --> 00:50:45,593 Bayan Stree? 980 00:50:47,301 --> 00:50:48,426 Burada. 981 00:50:49,135 --> 00:50:50,926 - Gel buraya dur. - Tamam aşkım. 982 00:50:51,135 --> 00:50:53,176 Ve seni arkadan arayacak. 983 00:50:53,510 --> 00:50:54,885 - Bunu neden tekrar yapıyoruz? - Ah, 984 00:50:54,968 --> 00:50:58,426 Bu heykeli gördüğümü hatırlıyorum Chanderi Puran'da. 985 00:50:59,051 --> 00:51:01,385 öğrendin mi o yırtık sayfaları sana kim gönderdi? 986 00:51:01,635 --> 00:51:02,760 Bay Shastri olmalı, değil mi? 987 00:51:02,843 --> 00:51:05,426 Bay Shastri yıllar önce vefat etti. 988 00:51:05,510 --> 00:51:07,010 - Ha? - Ah hayır. 989 00:51:08,343 --> 00:51:09,426 Jana, 990 00:51:09,843 --> 00:51:11,135 Street'i düşünmen lazım... 991 00:51:11,343 --> 00:51:12,135 Ha? 992 00:51:12,676 --> 00:51:13,843 - Jana! - Jana! 993 00:51:15,551 --> 00:51:16,926 Bak, orada! O tarafta! 994 00:51:28,051 --> 00:51:28,843 Ah hayır! 995 00:51:28,926 --> 00:51:29,843 - Jana! - Jana! 996 00:51:29,926 --> 00:51:30,760 - Jana! - Jana! 997 00:51:30,843 --> 00:51:32,218 Orada nasıl sıkışıp kalmıştı? 998 00:51:32,301 --> 00:51:34,010 Jana! Aşağı gel, Jana! 999 00:51:34,135 --> 00:51:35,426 - Jana! - Jana! 1000 00:51:36,343 --> 00:51:38,426 - İn oradan! - Bayıldı! 1001 00:51:38,510 --> 00:51:40,885 - Ha? Katarakt hastası gibi görünüyor! - Baygın, şuna bak! 1002 00:51:41,385 --> 00:51:42,926 - Stree onu oraya asmış olmalı. - Ah hayır. 1003 00:51:44,301 --> 00:51:45,718 Özür dileriz Bayan Stree. 1004 00:51:45,968 --> 00:51:47,010 Lütfen bizi affedin. 1005 00:51:47,135 --> 00:51:49,468 - Özür dileriz. - Lütfen dostumuzun gitmesine izin verin. 1006 00:51:49,551 --> 00:51:51,135 - Tamam aşkım. - Bayan Stree, lütfen! 1007 00:51:51,760 --> 00:51:52,635 Jana! 1008 00:51:52,718 --> 00:51:53,843 - Jana! - Jana! 1009 00:51:54,051 --> 00:51:55,343 - Gözlerini aç Jana. - Jana! 1010 00:51:55,551 --> 00:51:56,676 Merhaba Jana... 1011 00:51:56,885 --> 00:51:57,843 Jana mı? 1012 00:51:58,051 --> 00:52:00,051 Jana mı? Jana mı? Uyanmak. Uyanmak. 1013 00:52:00,176 --> 00:52:01,385 -Jana mı? -Jana mı? 1014 00:52:01,718 --> 00:52:02,926 - Bir şey söylemek. -Jana mı? 1015 00:52:03,176 --> 00:52:04,010 Uyan, Jana! 1016 00:52:04,135 --> 00:52:05,718 Kardeş Rudra, lütfen bir şeyler yapın. 1017 00:52:06,343 --> 00:52:07,760 Jana... 1018 00:52:08,760 --> 00:52:09,968 Bir şey söyle Jana. 1019 00:52:12,760 --> 00:52:14,135 - Gitti. - Ha? 1020 00:52:14,218 --> 00:52:15,135 O gitti. 1021 00:52:15,885 --> 00:52:17,096 Aklını mı kaçırdın? 1022 00:52:17,176 --> 00:52:18,343 O gitmedi! 1023 00:52:18,426 --> 00:52:19,096 Jana! 1024 00:52:19,176 --> 00:52:20,343 Kalk Jana! 1025 00:52:20,510 --> 00:52:21,551 Haydi Jana, kalk! 1026 00:52:21,718 --> 00:52:23,135 Gözlerini aç Jana! Jana! 1027 00:52:23,385 --> 00:52:26,135 Stree'yi bulmana gerek yok Jana! Hadi kalk, Jana! 1028 00:52:26,760 --> 00:52:28,801 Hadi kalk, Jana! Lütfen Jana! 1029 00:52:29,135 --> 00:52:33,510 Goa'ya bir gezi planlayacağız. Goa'ya birlikte gideceğiz... 1030 00:52:33,593 --> 00:52:35,051 Jana... 1031 00:52:35,801 --> 00:52:36,718 Jana... 1032 00:52:36,926 --> 00:52:38,676 Jana, kalk! 1033 00:52:40,176 --> 00:52:41,718 Jana... 1034 00:52:42,176 --> 00:52:44,301 Haydi Jana! 1035 00:52:44,760 --> 00:52:45,926 Jana, kalk! 1036 00:52:46,135 --> 00:52:47,343 Jana! Uyanmak! 1037 00:52:47,426 --> 00:52:50,718 Uyanmayacak. 1038 00:52:50,801 --> 00:52:52,426 - Jana... - Jana... 1039 00:53:10,760 --> 00:53:12,010 Jana... 1040 00:53:19,301 --> 00:53:20,593 Koş! 1041 00:53:21,100 --> 00:53:22,510 Koşmak! 1042 00:53:25,176 --> 00:53:26,468 Bu taraftan, Jana! Bu taraftan! 1043 00:53:26,551 --> 00:53:29,051 Bu taraftan! Bu tarafa gitmemiz lazım! 1044 00:53:29,135 --> 00:53:30,593 Jana yaşıyor! 1045 00:53:33,385 --> 00:53:36,676 Jana! Jana! Jana! Jana! 1046 00:53:36,760 --> 00:53:39,676 Hayattasın! Hayattasın! Hayattasın, Jana! 1047 00:53:39,760 --> 00:53:41,593 - O güvende! - Öldüğünü sandık! 1048 00:53:41,676 --> 00:53:43,385 Hatta sana Fransız öpücüğü bile verdim. 1049 00:53:43,468 --> 00:53:44,426 Tanrıya şükür! 1050 00:53:44,593 --> 00:53:46,343 - Buna vaktimiz yok, hadi gidelim! - Ne için? 1051 00:53:46,426 --> 00:53:47,760 - Geliyor! - DSÖ? 1052 00:53:47,843 --> 00:53:49,176 O!!!! 1053 00:53:49,426 --> 00:53:50,551 KOŞMAK!!! 1054 00:53:50,635 --> 00:53:52,385 - Koşmak! - Acele etmek! Bisikleti çalıştırın. 1055 00:53:52,468 --> 00:53:53,343 Acele edin beyler! 1056 00:53:53,426 --> 00:53:55,426 - Haydi Rudra Kardeş! - Haydi gidelim çocuklar! Acele etmek! 1057 00:53:55,718 --> 00:53:57,635 - Çabuk Bittu! - Evet, evet. 1058 00:53:57,718 --> 00:53:59,801 - Sorun nedir? - Sanırım benzinimiz bitiyor! 1059 00:54:00,718 --> 00:54:01,635 Ne kadar satın aldın? 1060 00:54:01,718 --> 00:54:02,718 50 dolar değerinde. 1061 00:54:03,010 --> 00:54:04,843 Bu bir geğirme için yeterli değil! 1062 00:54:04,926 --> 00:54:06,051 Ucuzluk yapıyorsun! 1063 00:54:06,510 --> 00:54:08,426 Bu onun hatası değil Vicky! 1064 00:54:08,551 --> 00:54:09,635 Bu babasının hatası. 1065 00:54:09,718 --> 00:54:10,718 Babamı bu işe karıştırma. 1066 00:54:10,801 --> 00:54:12,718 Peki ne yapmamızı istiyorsun? Bu durumda bisikletinizi sürükleyin! 1067 00:54:13,093 --> 00:54:14,843 - Jana, itmeye başla. - İtin. 1068 00:54:15,343 --> 00:54:16,676 Evet, it şunu. 1069 00:54:16,843 --> 00:54:17,968 Hadi gidelim arkadaşlar. 1070 00:54:18,301 --> 00:54:19,843 - Jana... - Acele edin! Acele etmek! 1071 00:54:19,926 --> 00:54:21,843 Hadi gidelim, gidelim. 1072 00:54:22,676 --> 00:54:24,885 Yürü! Yürü! Yürü. Acele etmek. 1073 00:54:24,968 --> 00:54:27,468 Gerçekten orada bir şey gördün mü? Yoksa sadece tekme atmak ve kıkırdamak için benimle dalga mı geçiyorsun? 1074 00:54:56,718 --> 00:54:58,593 Güven bana, Kesinlikle orada birileri vardı. 1075 00:54:58,676 --> 00:54:59,635 Çabuk eve dönelim. 1076 00:54:59,718 --> 00:55:01,051 - Hadi gidelim. - Evde değil, fuarda. 1077 00:55:01,135 --> 00:55:02,343 Onun yerine fuara gidelim. 1078 00:55:02,801 --> 00:55:04,051 Hadi, Bittu! Sorun nedir? 1079 00:55:04,135 --> 00:55:06,051 Ne halt O şey arkamızda mı, Vicky? 1080 00:55:06,426 --> 00:55:07,551 Oraya tekrar bakın. 1081 00:55:07,635 --> 00:55:08,551 Ne? 1082 00:55:11,593 --> 00:55:12,926 Bu nedir)? 1083 00:55:25,718 --> 00:55:27,801 VICKY! 1084 00:55:27,885 --> 00:55:29,718 Jana! Jana! Arkanda! 1085 00:55:29,801 --> 00:55:31,176 Ne? 1086 00:55:33,968 --> 00:55:36,551 Ah! Beni ısırdı! 1087 00:55:36,635 --> 00:55:37,885 Denge sağlayamıyorum. 1088 00:55:37,968 --> 00:55:40,010 Ben ölmek üzereyim ve sen endişelisin aptal denge hakkında! 1089 00:55:40,093 --> 00:55:41,343 Düşeceğiz! 1090 00:55:45,176 --> 00:55:47,301 Bırak beni! Bırak beni! 1091 00:55:48,968 --> 00:55:51,051 Jana, dirseğini kullan! Dirseğinizle ona vurun! 1092 00:55:51,135 --> 00:55:52,843 Mumya! Bana yardım et! 1093 00:55:53,343 --> 00:55:54,468 Mumya! Kardeş Rudra! 1094 00:55:54,551 --> 00:55:55,885 - Al şunu. - Kardeş Rudra! 1095 00:55:56,135 --> 00:55:57,510 İçmenin zamanı değil! 1096 00:55:57,593 --> 00:55:58,635 Ona at! 1097 00:55:58,718 --> 00:55:59,968 - Tamam, peki. - Ona at! 1098 00:56:00,051 --> 00:56:01,718 Ona atacağım. 1099 00:56:02,718 --> 00:56:05,301 Al şunu, seni canavar! 1100 00:56:05,385 --> 00:56:06,885 - Şimdi ne yapacağım? - Yak onu! 1101 00:56:06,968 --> 00:56:08,135 - Evet! Evet! Evet! - Yak onu! 1102 00:56:08,218 --> 00:56:09,885 Sevgili Tanrım, içtenlikle dua ediyorum, lütfen tüm kötülükleri uzak tut! 1103 00:56:09,968 --> 00:56:11,051 Yak onu! 1104 00:56:12,593 --> 00:56:13,551 Ateş! 1105 00:56:13,968 --> 00:56:15,301 Kardeş Rudra! Başardık! 1106 00:56:15,385 --> 00:56:16,968 Vicky! Bittu! Dikkat! 1107 00:56:17,551 --> 00:56:18,718 Ne yapıyor? 1108 00:56:18,801 --> 00:56:20,135 HAYIR! 1109 00:56:21,718 --> 00:56:23,635 Birinin kafası direksiyona sıkıştı! 1110 00:56:24,426 --> 00:56:25,676 Dur, Rudra Kardeş! Bekle! 1111 00:56:25,760 --> 00:56:27,096 Kaç, Vicky! Koşmak! 1112 00:56:27,176 --> 00:56:30,343 - Yanıyor! Yanıyor! Yanıyor! - Vicky, arkana bakma! 1113 00:56:30,426 --> 00:56:33,885 Kaç kardeşim! Bisikleti durdur! Bisikleti durdur! 1114 00:56:33,968 --> 00:56:37,013 Dur, dur, dur, nereye gidiyorsun? 1115 00:56:37,093 --> 00:56:40,635 - Yürü! Yürü! Yürü! - Arkana bakma. 1116 00:56:47,343 --> 00:56:48,676 Acele etmek. 1117 00:56:48,760 --> 00:56:49,426 Bu taraftan. 1118 00:56:49,510 --> 00:56:51,010 - Sağa dönün. - Evet, sağa dön. 1119 00:57:05,301 --> 00:57:06,096 Üzgünüm! 1120 00:57:06,176 --> 00:57:07,218 - Üzgünüm! - Jana! 1121 00:57:07,301 --> 00:57:08,468 - Üzgünüm! - Jana! 1122 00:57:08,551 --> 00:57:10,135 Stree, kardeşim, üzgünüm. 1123 00:57:10,676 --> 00:57:13,096 Geri döndüğüm için üzgünüm. Geri dönmemeliydim. 1124 00:57:13,176 --> 00:57:15,635 Geri dönmemeliydim. Geri dönmemeliydim. 1125 00:57:15,718 --> 00:57:16,718 Ben tam bir aptalım. 1126 00:57:16,801 --> 00:57:18,468 Ben bir aptalım. 1127 00:57:18,676 --> 00:57:19,968 - Çok aptalım. - HAYIR. 1128 00:57:20,051 --> 00:57:21,676 Hayır, aptal olan benim. Çok aptalım. 1129 00:57:21,760 --> 00:57:23,135 Neden sürekli başımı belaya sokuyorum? 1130 00:57:23,301 --> 00:57:25,676 Önce Sokak, sonra kurt, ve şimdi kafa. 1131 00:57:25,760 --> 00:57:26,718 Hangi kurt? 1132 00:57:26,801 --> 00:57:28,635 Görümceniz için geri döndünüz. Onu kurtarmak için geri geldin. 1133 00:57:28,718 --> 00:57:29,801 Kimin yengesi? Kimin yengesi? 1134 00:57:29,885 --> 00:57:31,968 - Bu görümcenin canı cehenneme! - Hayır, hayır, hayır. 1135 00:57:32,051 --> 00:57:33,343 Kayınbiraderi tedavi edilmeli tıpkı bir anne gibi. 1136 00:57:33,426 --> 00:57:34,801 - Hayır, benim tek bir annem var. - Rahatlamak. 1137 00:57:34,885 --> 00:57:36,593 - Rahatlamak. - Her şey yoluna girecek Jana. 1138 00:57:37,426 --> 00:57:38,551 Korkacak hiçbir şey yok, tamam mı? 1139 00:57:38,635 --> 00:57:40,760 - Kimse seni rahatsız etmeyecek Jana, tamam mı? - Mümkün değil. 1140 00:57:42,301 --> 00:57:43,426 Seni hiçbir yere götürmeyeceğiz. 1141 00:57:44,676 --> 00:57:45,676 Ne? 1142 00:57:45,801 --> 00:57:47,301 - Sorun nedir? - Neler oluyor? 1143 00:57:47,385 --> 00:57:48,176 Geri geliyor. 1144 00:57:48,260 --> 00:57:49,010 DSÖ? 1145 00:57:49,135 --> 00:57:49,926 O! 1146 00:58:06,926 --> 00:58:08,468 Sana söylemiştim... 1147 00:58:11,593 --> 00:58:12,801 Vicky mi? 1148 00:58:13,551 --> 00:58:14,968 Vicky mi? Vicky! 1149 00:58:16,718 --> 00:58:18,135 Siz beni bırakıp yine kaçtınız! 1150 00:58:21,801 --> 00:58:23,426 Şimdi ne yapacağız? 1151 00:58:24,968 --> 00:58:26,093 Ne? 1152 00:58:43,093 --> 00:58:44,676 - Eve nasıl döneceğiz? - Ne? 1153 00:58:44,760 --> 00:58:45,885 Eve nasıl döneceğiz? 1154 00:58:45,968 --> 00:58:47,176 - Bağırma! - Bağırma! 1155 00:58:48,635 --> 00:58:50,260 - Fili kullanalım. - Ha? 1156 00:58:50,551 --> 00:58:51,843 Bu fili kullanacağız. 1157 00:59:00,635 --> 00:59:02,510 Ters Yön. 1158 00:59:03,635 --> 00:59:05,135 - Sağ. - Hayır, sola git! 1159 00:59:06,176 --> 00:59:07,010 Yerde tut. 1160 00:59:07,135 --> 00:59:08,468 - Tamam, tamam, tamam. - Sessiz ol. 1161 00:59:08,593 --> 00:59:10,385 - Ne yapıyorsun? - Ne oldu? 1162 00:59:10,468 --> 00:59:11,843 Sola gitmeliyiz. 1163 00:59:12,093 --> 00:59:13,385 Bizim solumuz mu, sizin solunuz mu? 1164 00:59:19,301 --> 00:59:20,426 Şunu kapat. 1165 00:59:27,676 --> 00:59:28,968 Kes şunu. 1166 00:59:29,051 --> 00:59:30,093 Gitmek. 1167 00:59:36,051 --> 00:59:37,093 Gitmek. 1168 00:59:38,510 --> 00:59:39,676 Git bakalım neymiş. 1169 00:59:48,926 --> 00:59:51,010 - Ne oldu? - Nedir? 1170 00:59:51,176 --> 00:59:53,926 Bu... 1171 00:59:54,676 --> 00:59:57,093 Vicky... şuna bir bak. 1172 00:59:58,135 --> 01:00:00,843 Kontrol edeceğim! Gidip kontrol edeceğim! 1173 01:00:08,218 --> 01:00:09,135 Burada kimse yok. 1174 01:00:09,218 --> 01:00:10,676 Tam orada duruyordu! Annem üzerine yemin ederim! 1175 01:00:10,760 --> 01:00:12,510 - Orada! - Bizi sebepsiz yere korkutuyor... 1176 01:00:21,135 --> 01:00:22,982 Eğilin! Boyun eğmek! Boyun eğmek! 1177 01:00:33,176 --> 01:00:34,510 Vicky! 1178 01:00:34,593 --> 01:00:36,676 Kardeş Rudra, Vicky'yi yakaladı! 1179 01:00:36,760 --> 01:00:37,760 Onu bir bez bebek gibi kaldırdı! 1180 01:00:37,843 --> 01:00:39,468 - Tut onu. - Onu aşağı indirelim. 1181 01:00:39,635 --> 01:00:42,301 - Tanrıça'ya şükürler olsun! - Onu aşağı çek. Onu aşağı çek. 1182 01:02:24,551 --> 01:02:26,138 Hayır, hayır, hayır Vicky! Oraya gitmeyin! 1183 01:02:26,218 --> 01:02:28,343 - Oraya çıkma! Hayır, hayır, hayır Vicky! - Nereye gitti? 1184 01:02:29,593 --> 01:02:30,968 Nereye gitti? 1185 01:02:31,343 --> 01:02:32,593 Gitti mi? 1186 01:02:33,593 --> 01:02:35,010 Vicky! Vicky! 1187 01:02:35,551 --> 01:02:36,551 Jana... 1188 01:02:37,426 --> 01:02:38,635 Sakin ol, sakin ol. 1189 01:02:38,718 --> 01:02:41,135 - Hadi kalk. - Gitti. 1190 01:02:42,926 --> 01:02:44,343 Yaralı mısın? 1191 01:02:45,135 --> 01:02:47,093 - Selamlar. İyi misin? - Bizi kurtardığın için teşekkür ederiz. 1192 01:03:01,468 --> 01:03:03,635 ah hayır!! 1193 01:03:03,718 --> 01:03:05,135 Mumya! 1194 01:03:05,215 --> 01:03:06,343 Mumya!!!! 1195 01:03:07,051 --> 01:03:08,135 İyi misin? 1196 01:03:12,135 --> 01:03:13,926 Mumya! 1197 01:03:51,058 --> 01:03:52,183 Tamamen parçaladı. 1198 01:03:52,852 --> 01:03:54,308 Bu şey tam olarak nedir? 1199 01:03:55,183 --> 01:03:56,433 Ölümcül Bir Ceset. 1200 01:03:57,141 --> 01:03:58,433 Bir Ölüm Elçisi. 1201 01:03:59,391 --> 01:04:00,475 Ve siz hanımefendi, 1202 01:04:01,225 --> 01:04:06,725 gerçekten de başsız canavara parasının karşılığını verdi bu büyülü örgünle. 1203 01:04:07,183 --> 01:04:08,100 Güzel iş. 1204 01:04:09,558 --> 01:04:12,933 Bu örgü onun mu? 1205 01:04:13,266 --> 01:04:14,558 - O...? - Evet, 1206 01:04:15,766 --> 01:04:17,141 bu Stree'nin örgüsü 1207 01:04:18,225 --> 01:04:21,016 - güçlerimi arttırmak için kullanıyorum. - Ah! 1208 01:04:22,266 --> 01:04:25,808 Bu şekilde dönmeyi başardın dün geceki helikopter bıçakları gibi. 1209 01:04:27,058 --> 01:04:29,475 Ama cidden, Rahibe, dün gece için teşekkürler. 1210 01:04:29,683 --> 01:04:30,558 Ne? 1211 01:04:30,641 --> 01:04:32,016 - Teşekkür ederim, Rahibe. - Kız kardeş? 1212 01:04:32,141 --> 01:04:33,058 Evet. 1213 01:04:33,141 --> 01:04:34,808 Artık o senin hayatını kurtardığına göre, o senin kız kardeşin, öyle mi? 1214 01:04:35,266 --> 01:04:37,183 Arkandan sana cadı diyor. 1215 01:04:38,225 --> 01:04:40,141 Ve bu adam sana 'hanımefendi' diye hitap ediyor 1216 01:04:40,766 --> 01:04:42,683 sana bir yanılsama diyor, sadakatsiz bir sevgili falan. 1217 01:04:42,766 --> 01:04:43,225 Bunu söylüyor. 1218 01:04:43,308 --> 01:04:44,641 Özür dilerim hanımefendi. 1219 01:04:44,725 --> 01:04:46,145 Az önce otobüsten kayboldun. 1220 01:04:46,225 --> 01:04:49,516 Senin hakkında hiçbir şey duymadık bu kadar uzun süredir, bu yüzden... 1221 01:04:49,725 --> 01:04:51,225 Çalışmaya gittim. 1222 01:04:51,850 --> 01:04:53,475 Bunu duydun mu? Çalışmaya gitti. 1223 01:04:53,558 --> 01:04:55,100 Kara büyü öğrenmek için. 1224 01:04:55,183 --> 01:04:56,933 Kara Büyü çalışmak için. 1225 01:04:57,225 --> 01:05:00,433 Neden Kara Büyüye karıştın? ve Kırmızı Kitap şeyleri? 1226 01:05:01,100 --> 01:05:03,641 Bu senin kişiliğine hiç uymuyor. 1227 01:05:04,433 --> 01:05:08,808 Neyse artık hayata yerleşmenin zamanı geldi. 1228 01:05:08,891 --> 01:05:11,183 Vicky, şimdi zamanı değil tüm bunları düşünmek. 1229 01:05:11,641 --> 01:05:13,975 Bu başsız canavara odaklanmalıyız. 1230 01:05:14,058 --> 01:05:16,100 - Onu nasıl durduracağımızı bulmalıyız. - Evet haklısın. 1231 01:05:16,183 --> 01:05:17,683 Onu yalnızca sen durdurabilirsin. 1232 01:05:18,183 --> 01:05:20,808 Hatta kara büyü kursuna bile gittin. 1233 01:05:21,058 --> 01:05:23,141 Ve sihirli örgünle... 1234 01:05:24,391 --> 01:05:28,100 Hayır, benim güçlerim onunkinin yanında hiçbir şey. 1235 01:05:28,391 --> 01:05:29,850 Dün gece nasıl olduğunu gördün 1236 01:05:29,933 --> 01:05:32,891 beni bir bez bebek gibi kaldırdı ve beni attı. 1237 01:05:33,683 --> 01:05:37,641 Güçleri zirvede Mahapooja şenlikleri sırasında. 1238 01:05:38,016 --> 01:05:41,808 Onu durdurmamız gerekecek son günden önce, yoksa... 1239 01:05:42,184 --> 01:05:43,266 Yoksa ne? 1240 01:05:43,975 --> 01:05:45,308 Bir felaketle karşı karşıya kalacağız. 1241 01:05:49,641 --> 01:05:51,100 Ah, sen cehennemi hak ediyorsun yaptığın şey için! 1242 01:05:51,183 --> 01:05:52,391 Ne tür arkadaşlarsınız? 1243 01:05:52,475 --> 01:05:53,725 Sorun nedir? Ne oldu? 1244 01:05:53,808 --> 01:05:55,100 Vicky, 1245 01:05:55,725 --> 01:05:57,308 kardeşim, Dün geceden beri uyumuyorum. 1246 01:05:57,433 --> 01:05:59,558 - Neden? - Göz kapaklarımı kapatır kapatmaz, 1247 01:05:59,641 --> 01:06:01,100 O yerden görüntüler görüyorum. 1248 01:06:01,183 --> 01:06:02,516 Hangi yer? 1249 01:06:02,683 --> 01:06:03,850 Orası mı? Hangi yer? 1250 01:06:03,933 --> 01:06:05,266 - Orası! - Nerede? 1251 01:06:05,433 --> 01:06:06,433 - Orası! - Ne oldu? 1252 01:06:06,516 --> 01:06:07,516 Nerede? 1253 01:06:07,808 --> 01:06:09,100 - Ne oldu? - Hayır, bildiğin yerden bahsediyor. 1254 01:06:09,183 --> 01:06:10,683 Delhi'den yeni döndü. öyle değil mi teyze? 1255 01:06:10,766 --> 01:06:12,103 Yani o yerle ilgili vizyonlar görüyor. 1256 01:06:12,183 --> 01:06:14,103 Kızıl Kale, Çevre Yolu, Büyük Britanya Yolu... 1257 01:06:14,183 --> 01:06:16,433 Eğer gördüğü tek şey buysa, Neden bu kadar paranoyak? 1258 01:06:16,516 --> 01:06:18,725 - Dün gece gözünü bile kırpmadı. - Onu kaybetmene sebep olan ne dostum? 1259 01:06:18,808 --> 01:06:20,100 Biraz uyumama yardım eder misin? 1260 01:06:20,183 --> 01:06:21,145 Neden uyumana yardım etsin ki? Beni sana vurmaya zorlama. 1261 01:06:21,225 --> 01:06:23,850 - Oğluma neler oluyor? - Dinle, dinle, dinle! 1262 01:06:24,058 --> 01:06:26,308 Elinizde hiç hint yağı var mı? 1263 01:06:26,391 --> 01:06:27,850 Sadece al ve gözlerine biraz sür. 1264 01:06:27,933 --> 01:06:30,016 - Bu onun görüşünü ortadan kaldıracak. - Anne! 1265 01:06:30,100 --> 01:06:32,103 - Ama... - Hepiniz mahvolacaksınız! 1266 01:06:32,183 --> 01:06:33,850 - Yani... - Ne tür arkadaşlarsınız? 1267 01:06:33,933 --> 01:06:36,183 Oğlum örnek bir öğrenciydi. Delhi'de okuyorum. 1268 01:06:36,266 --> 01:06:37,766 - IAS memuru olacaktı! - Teyze... 1269 01:06:37,850 --> 01:06:39,100 - Ama onu buraya sürükledin - Teyze... 1270 01:06:39,183 --> 01:06:41,641 ve kim bilir nereye götürdün o kadar korkuyor ki. 1271 01:06:41,725 --> 01:06:42,683 Bütün gece ayaktaydı. 1272 01:06:42,766 --> 01:06:46,850 [anlamsız] 1273 01:06:47,475 --> 01:06:49,475 - Ne oluyor? - Bize iki dakika ver teyze. Sakin ol. 1274 01:06:50,391 --> 01:06:52,016 Oturun. 1275 01:06:52,308 --> 01:06:53,516 Buraya otur. 1276 01:06:53,891 --> 01:06:54,850 Oturmak. 1277 01:07:13,266 --> 01:07:14,225 Teşekkür ederim. 1278 01:07:16,183 --> 01:07:17,266 Şimdi söyle bize, 1279 01:07:18,391 --> 01:07:19,433 ne gördün? 1280 01:07:22,475 --> 01:07:23,475 Yeri gördüm 1281 01:07:25,308 --> 01:07:27,141 başsız canavarın geldiği yer. 1282 01:07:29,850 --> 01:07:31,516 Orada ne var? 1283 01:07:32,183 --> 01:07:34,183 Çok korkutucu bir yerdi kardeşim. 1284 01:07:35,183 --> 01:07:38,850 O gün aslında ölmedim. 1285 01:07:39,183 --> 01:07:40,350 Sonunda oraya gittim. 1286 01:07:41,308 --> 01:07:42,891 Her yer sadece karanlıktı. 1287 01:07:43,266 --> 01:07:44,891 Hiç yaprak yoktu ağaçlarda hiç. 1288 01:07:44,975 --> 01:07:46,433 Her şey kurumuş görünüyordu ve solmuş. 1289 01:07:47,391 --> 01:07:49,183 Ve kayalar baş aşağı asılıydı. 1290 01:07:50,558 --> 01:07:52,225 Ve lav vardı, çok fazla lav. 1291 01:07:56,100 --> 01:07:57,891 Affedersiniz, rahibe? Ben Jana'yım. 1292 01:07:59,433 --> 01:08:00,475 Chitti! 1293 01:08:01,475 --> 01:08:02,558 Chitti! 1294 01:08:04,933 --> 01:08:06,766 Kafanı kim tıraş etti? 1295 01:08:07,016 --> 01:08:09,058 Chitti kel! 1296 01:08:09,266 --> 01:08:10,433 Kel? 1297 01:08:10,975 --> 01:08:12,891 Kafasını tıraş ettiler dostum! 1298 01:08:13,225 --> 01:08:17,016 Ah, Chitti'min muhteşem ipeksi saçları vardı. 1299 01:08:17,100 --> 01:08:21,103 Ona bu şık şampuanı aldım 2500 dolar değerinde, ne israf! 1300 01:08:21,183 --> 01:08:24,103 Neden onu bu kadar satın almak zorundaydın? yine de pahalı bir şampuan mı? 1301 01:08:24,183 --> 01:08:25,933 Hadi, Rudra Kardeş, aşk aşktır, biliyorsun. 1302 01:08:26,225 --> 01:08:30,891 Hayal bile edemiyorum Chitti'nin saçsız görünüşü çok çılgınca. 1303 01:08:31,183 --> 01:08:32,725 Ağlamayı bırak, seni koca bebek. 1304 01:08:33,225 --> 01:08:35,141 Sen Bittu'sun, Sneha Kakkar değil, tamam mı? 1305 01:08:35,975 --> 01:08:38,891 Chitti'mle sorunu ne? ha Vicky? 1306 01:08:39,016 --> 01:08:41,183 - Onunla sorunu ne? - Sadece Chitti değil. 1307 01:08:41,933 --> 01:08:44,266 tüm modern kızlarla sorunları var 1308 01:08:44,391 --> 01:08:46,183 düşünceleri liberal olan. 1309 01:08:46,266 --> 01:08:47,725 Hmm. 1310 01:08:48,183 --> 01:08:51,183 Kızların çoğu kasabamızdan kim kayboldu 1311 01:08:51,683 --> 01:08:54,016 oldukça moderndiler, biliyorsun. 1312 01:08:54,100 --> 01:08:55,058 Doğru. 1313 01:08:55,141 --> 01:08:56,266 Evet. 1314 01:08:56,641 --> 01:08:58,266 Pooja, Poonam, Radhika. 1315 01:08:58,891 --> 01:09:00,975 Farklı bir düşünce tarzları vardı. 1316 01:09:01,808 --> 01:09:04,725 - Kavita tekvando şampiyonuydu değil mi? - Evet. 1317 01:09:05,433 --> 01:09:07,558 Nikki işe giderdi. 1318 01:09:07,683 --> 01:09:08,766 Evet. 1319 01:09:08,933 --> 01:09:11,183 Ve Vidhi'nin bir aşk evliliği vardı başka kasttan bir adamla. 1320 01:09:11,266 --> 01:09:12,350 - Kastlar arası evlilik, öyle mi? - Evet. 1321 01:09:12,433 --> 01:09:15,100 - Ah. - Chitti de onlar gibiydi. 1322 01:09:15,225 --> 01:09:16,725 pek çok hayali vardı. 1323 01:09:16,808 --> 01:09:18,558 "Sahip" değil, hâlâ hayalleri var. 1324 01:09:18,725 --> 01:09:21,225 Onları canlı gördüğünü söylediğini hatırlıyor musun? 1325 01:09:21,308 --> 01:09:22,766 Keller ama yaşıyorlar. 1326 01:09:22,850 --> 01:09:24,183 - Evet kardeşim. - Tanrıya şükür. 1327 01:09:24,266 --> 01:09:25,766 Gözlerimi kapatsam 1328 01:09:25,933 --> 01:09:26,891 Onları tekrar göreceğim 1329 01:09:27,016 --> 01:09:28,225 ama bunu yapmayacağım. 1330 01:09:28,433 --> 01:09:29,766 Mükemmel. 1331 01:09:30,016 --> 01:09:34,183 Tamam o zaman bugünden itibaren sen o cehennem gibi yerdeki Sanjay'imizsin. 1332 01:09:34,266 --> 01:09:35,475 Sanjay Dutt'u mu kastediyorsun? 1333 01:09:36,100 --> 01:09:37,558 - Merhaba Sanju! - Sanju! 1334 01:09:38,933 --> 01:09:40,808 Gerçekten IAS'ye girmeye mi çalışıyordun, ha? 1335 01:09:40,891 --> 01:09:42,100 İki yıldır bu işin içindeyim. 1336 01:09:42,183 --> 01:09:43,100 Bu da başka bir konu sanırım ki bunu temizleyemiyorum. 1337 01:09:43,183 --> 01:09:45,183 Hayır, Sanjay'i kastettim Mahabharata'dan, 1338 01:09:45,516 --> 01:09:47,891 yardım eden kişi Dhritarashtra savaşı görüyor 1339 01:09:47,975 --> 01:09:49,225 onun ilahi vizyonu aracılığıyla! 1340 01:09:49,308 --> 01:09:51,975 Hayır, göstermek istemiyorum herhangi birinin herhangi bir ilahi vizyonu var. 1341 01:09:52,058 --> 01:09:53,183 Sadece uyumak istiyorum. 1342 01:09:53,308 --> 01:09:54,350 Lütfen bana yardım et. 1343 01:09:54,433 --> 01:09:56,725 Uyumanın zamanı değil Jana. 1344 01:09:57,183 --> 01:09:59,683 Uyanma vakti geldi, anladın mı? 1345 01:10:00,475 --> 01:10:02,183 Ve Kardeş Rudra, herkesi uyandırma zamanı da geldi. 1346 01:10:03,225 --> 01:10:05,350 "O Stree (Kadın)" yazdığımızda, yarın gel" duvarda, 1347 01:10:05,516 --> 01:10:06,683 asla ortaya çıkmazdı. 1348 01:10:06,850 --> 01:10:09,308 "Ey Purush (Adam)"ı deneyelim mi? yarın gel" şimdi mi? 1349 01:10:09,641 --> 01:10:13,225 Kardeş, Stree oku çünkü o bir kadın. 1350 01:10:13,891 --> 01:10:15,933 Erkekler hiç talimatları okur mu? 1351 01:10:16,016 --> 01:10:19,103 Aynen işiyorlar burada açıkça işememek yazıyordu. 1352 01:10:19,183 --> 01:10:21,725 Ama bu adam peşinde modern kızlar, değil mi? 1353 01:10:21,808 --> 01:10:23,725 Ve biz sadece çok basit insanlarız. 1354 01:10:23,808 --> 01:10:25,100 TV izliyor musun? 1355 01:10:25,183 --> 01:10:26,266 - Evet. - Müzik dinler misin? 1356 01:10:26,350 --> 01:10:27,808 - Evet. - Sosyal medyada mısın? 1357 01:10:27,891 --> 01:10:29,145 - Evet. - WhatsApp kullanıyor musun? 1358 01:10:29,225 --> 01:10:30,850 - Fotoğraflarınızı çevrimiçi olarak mı yayınlayacaksınız? - Evet. 1359 01:10:30,933 --> 01:10:32,808 O halde hepiniz listedesiniz. 1360 01:10:33,141 --> 01:10:34,433 Ama neden burada ki, ha? 1361 01:10:34,516 --> 01:10:36,475 Vergilerini ödemek için. 1362 01:10:36,766 --> 01:10:38,058 - Ne? - Evet. 1363 01:10:38,475 --> 01:10:41,433 O, Chanderi'nin ölmüş bir atasıdır. 1364 01:10:41,516 --> 01:10:45,016 Saltanatını yeniden kurmak için geri döndü. 1365 01:10:45,100 --> 01:10:45,600 Ah, anlıyorum. 1366 01:10:45,683 --> 01:10:47,266 Chanderi'nin Atasını çağırıyoruz! 1367 01:10:47,350 --> 01:10:49,808 Güçlü Başsız'ı çağırıyoruz! 1368 01:10:50,016 --> 01:10:51,850 Sizlere saygılarımızı sunmak için buradayız. 1369 01:10:51,933 --> 01:10:56,145 Lütfen gelin suyu kabul edin sana teklif ediyoruz 1370 01:10:56,225 --> 01:10:57,808 ve bizi bağışla. 1371 01:10:57,891 --> 01:11:01,348 Ve bu kasabayı gazabından kurtar. 1372 01:11:02,933 --> 01:11:05,100 Kardeş Vicky, yakası biraz fazla düşük, düzeltin. 1373 01:11:05,225 --> 01:11:06,103 Bu nasıl? 1374 01:11:06,183 --> 01:11:07,183 Hayır, daha yüksek. 1375 01:11:07,891 --> 01:11:08,475 Daha iyi? 1376 01:11:08,600 --> 01:11:09,266 Yapacak. 1377 01:11:09,350 --> 01:11:11,308 - Hey! Bu bir sınırdır. - Bu konuda daha sonra tartışabiliriz. 1378 01:11:11,391 --> 01:11:13,725 - Naber Sushma? - Sırt çok derin. 1379 01:11:13,808 --> 01:11:17,100 oraya fazladan bir bez ekleyin, kollarda ve belde. 1380 01:11:17,183 --> 01:11:19,350 Ama bunu Kareena Kapoor'u yaptım tam size göre bir bluz! 1381 01:11:19,433 --> 01:11:20,266 "Bole Chudiyan"daki gibi. 1382 01:11:20,350 --> 01:11:22,475 Moda hayatımdan daha önemli değil. 1383 01:11:22,600 --> 01:11:23,808 Açıkta kalan tüm alanları hızlı bir şekilde örtün. 1384 01:11:23,891 --> 01:11:25,100 Nirupa Roy'un onları nasıl giydiği gibi mi? 1385 01:11:25,183 --> 01:11:26,391 Aynısının aynısı. 1386 01:11:26,600 --> 01:11:28,225 Ve ben de... 1387 01:11:28,308 --> 01:11:29,516 Evet... 1388 01:11:30,016 --> 01:11:31,100 Kız kardeş mi? 1389 01:11:31,350 --> 01:11:32,433 Benimle gel. 1390 01:11:32,641 --> 01:11:34,391 Selamlar, Rahibe. 1391 01:11:34,475 --> 01:11:36,475 Selamlarınızın canı cehenneme. Uyanmak. 1392 01:11:36,600 --> 01:11:37,808 Ben bu şeyleri yapmıyorum. 1393 01:11:37,891 --> 01:11:39,266 Hiçbir zaman "arkadaşlık" yapmadım. 1394 01:11:39,350 --> 01:11:40,475 Zaten seninle kim "arkadaşlık" yapardı ki? 1395 01:11:40,600 --> 01:11:42,683 - Uyanmak. - Geliyorum, geliyorum. 1396 01:11:42,766 --> 01:11:44,100 - Sorun çıkarmadan benimle gel. - Kız kardeş! 1397 01:11:44,183 --> 01:11:45,308 - Onu scooter'a bindirin. - Nerede? Ha? 1398 01:11:45,391 --> 01:11:46,891 - Onu scooter'a bindirin, çabuk! - Bu konuda. 1399 01:11:47,183 --> 01:11:48,933 Kendimi sıkışmış hissediyorum. Onu sürebilir miyim? 1400 01:11:50,141 --> 01:11:52,350 Şuna bak, çok eğleniyor. 1401 01:11:53,391 --> 01:11:55,183 Bırakın eğlensin. 1402 01:11:55,433 --> 01:11:57,141 Başka ne zaman alacak iyi vakit geçirmek için, ha? 1403 01:11:59,350 --> 01:12:00,975 beni neden içine sürüklüyorsun bu yarım yamalak görünümlü kalıntılar? 1404 01:12:01,058 --> 01:12:02,145 Sadece benimle gel Her şeyi açıklayacağım. 1405 01:12:02,225 --> 01:12:03,975 Dur bir dakika, yaşadığın yer burası mı? 1406 01:12:04,183 --> 01:12:06,141 Dışarıda konuşalım rahibe. Lütfen... 1407 01:12:06,225 --> 01:12:07,433 - Haydi. - Rahibe... 1408 01:12:20,808 --> 01:12:22,016 Suneeta Teyze mi? 1409 01:12:22,100 --> 01:12:23,350 Kayınbiraderi Anju mu? Neelam mı? 1410 01:12:24,016 --> 01:12:25,100 Neler oluyor? 1411 01:12:25,266 --> 01:12:26,350 Beni neden buraya çağırdın? 1412 01:12:26,433 --> 01:12:28,891 Çünkü hayatımızı mahvettin. 1413 01:12:29,100 --> 01:12:29,641 DSÖ? Ben? 1414 01:12:29,725 --> 01:12:30,933 - Evet. - Evet sen. 1415 01:12:31,058 --> 01:12:32,266 Ne yaptım? 1416 01:12:32,391 --> 01:12:34,266 Sadece bazı kıyafetleri değiştiriyordum. 1417 01:12:34,350 --> 01:12:37,808 Neden bunu yapmak zorundaydın? Stree Chanderi'den ayrılacak mı? 1418 01:12:37,891 --> 01:12:38,891 Ah, bu! 1419 01:12:39,141 --> 01:12:40,225 Peki, 1420 01:12:40,600 --> 01:12:42,266 Bayan Stree herkesi kaçırırdı. 1421 01:12:42,391 --> 01:12:44,391 - yani herkesin hayatını kurtarmaya çalışıyordum. - Herkes değil. 1422 01:12:44,641 --> 01:12:46,391 sadece erkekler. 1423 01:12:46,475 --> 01:12:47,350 - Evet. - Evet. 1424 01:12:47,433 --> 01:12:50,308 Bütün erkekler evcilleştirilmiş kediler gibiydi 1425 01:12:50,891 --> 01:12:53,141 ve biz kadınların çok fazla özgürlüğü vardı. 1426 01:12:53,225 --> 01:12:54,975 Sonra Stree'nin gitmesini sağladın 1427 01:12:55,058 --> 01:12:57,475 ve o başsız pislik onun yerini aldı. 1428 01:12:57,600 --> 01:13:00,850 Üzgünüm ama bilmiyordum Stree gittikten sonra ortaya çıkacaktı. 1429 01:13:00,975 --> 01:13:02,891 Bu onun kendi meselesi. Bu konuda hiçbir şey yapamam. 1430 01:13:02,975 --> 01:13:05,103 Bak, savaşmalısın o başsız canavar 1431 01:13:05,183 --> 01:13:07,016 ve özgürlüğümüzü geri alalım. 1432 01:13:07,141 --> 01:13:08,308 - Evet haklısın. - Bunu yapmak zorunda kalacaksın. 1433 01:13:08,391 --> 01:13:09,475 - DSÖ? Ben? - Evet sen. 1434 01:13:09,600 --> 01:13:11,058 Kurtulmalısın bizim için o canavardan. 1435 01:13:11,808 --> 01:13:13,103 Ota falan mı çarptın? 1436 01:13:13,183 --> 01:13:14,225 - Ha? - Hey! 1437 01:13:14,433 --> 01:13:15,850 Onu hiç gördün mü? 1438 01:13:16,183 --> 01:13:17,850 Onu göremiyorsun bile boynunu uzatmadığın sürece. 1439 01:13:18,641 --> 01:13:19,725 Onun ne kadar iri olduğunu biliyor musun? 1440 01:13:19,808 --> 01:13:20,308 Ne kadar büyük? 1441 01:13:20,391 --> 01:13:21,600 Onun ne kadar büyük olduğu hakkında bir fikrin var mı? 1442 01:13:21,683 --> 01:13:22,433 Ne kadar büyük? 1443 01:13:22,516 --> 01:13:24,433 Aamir Khan'ın ayakta durduğunu hayal edin Bay Bachchan'ın üstüne, 1444 01:13:24,850 --> 01:13:26,266 yalnızca o canavarın beline ulaşacaktı. 1445 01:13:26,350 --> 01:13:28,266 - Aman Tanrım. - Ah hayır. 1446 01:13:28,391 --> 01:13:30,183 Ve kafası bağlı değil. 1447 01:13:30,350 --> 01:13:32,183 Sadece elinde tutuyor. 1448 01:13:34,308 --> 01:13:36,391 Ve bütün gün bağırmaya devam ediyor. 1449 01:13:37,808 --> 01:13:40,516 Onunla nasıl savaşacağım? bu zayıf vücudumla mı? 1450 01:13:41,433 --> 01:13:44,850 Beni böcek gibi ezip yiyecek. 1451 01:13:45,350 --> 01:13:46,975 O zaman sonsuza kadar Vicky'yi arayacaksınız. 1452 01:13:47,475 --> 01:13:49,266 Sadece başka birini bul değişiklikleri yapmak için. 1453 01:13:55,600 --> 01:13:56,808 Vicky, oğlum. 1454 01:13:58,350 --> 01:14:02,058 tıpkı senin Stree'yi terk ettiğin gibi, 1455 01:14:02,433 --> 01:14:05,891 kurtulmak zorundasın bu başsız canavarın da. 1456 01:14:06,058 --> 01:14:07,058 Teyze... 1457 01:14:07,141 --> 01:14:08,641 Size güveniyoruz. 1458 01:14:09,016 --> 01:14:10,516 - Lütfen yalvarma. - Bizi ondan ancak sen kurtarabilirsin evlat. 1459 01:14:10,641 --> 01:14:11,641 - Evet, Vicky Kardeş. - Evet. 1460 01:14:11,725 --> 01:14:13,391 Çok yaşa Vicky Kardeş! 1461 01:14:13,641 --> 01:14:15,225 Çok yaşa Vicky Kardeş! 1462 01:14:15,308 --> 01:14:17,100 Yaşasın Chanderi'nin koruyucusu! 1463 01:14:17,183 --> 01:14:18,641 Yaşasın Chanderi'nin koruyucusu! 1464 01:14:18,766 --> 01:14:20,600 Yaşasın Chanderi'nin koruyucusu! 1465 01:14:20,683 --> 01:14:22,183 - Çok yaşa Vicky Kardeş! - Hey! HAYIR! 1466 01:14:22,266 --> 01:14:23,850 Çok yaşa Vicky Kardeş! 1467 01:14:23,933 --> 01:14:25,933 Yaşasın Chanderi'nin koruyucusu! 1468 01:14:28,016 --> 01:14:30,850 Çok yaşa Vicky Kardeş! 1469 01:14:30,933 --> 01:14:34,850 Çok yaşa Vicky Kardeş! 1470 01:14:35,391 --> 01:14:37,391 Bence kadınlar bu konuda haklı Vicky. 1471 01:14:37,475 --> 01:14:38,225 Ya yapma ya da ölme zamanın geldi. 1472 01:14:38,308 --> 01:14:39,725 Ölmemi mi istiyorsun yoksa ne? 1473 01:14:39,808 --> 01:14:40,725 Vicky, 1474 01:14:42,808 --> 01:14:45,350 dövüşmeyi düşünmelisin kaçmak yerine o canavarı 1475 01:14:45,433 --> 01:14:46,391 Ha? 1476 01:14:46,725 --> 01:14:47,683 Onunla dövüşmek mi? 1477 01:14:48,141 --> 01:14:50,683 Hadi ama onunla nasıl savaşabilirim? 1478 01:14:51,225 --> 01:14:53,391 Sen bile onunla savaşamadın şu örgü şeyiyle. 1479 01:14:54,016 --> 01:14:56,016 Bay Shastri'nin söylediklerini unuttunuz mu? 1480 01:14:57,016 --> 01:14:59,308 Gözlerinde aşk parlıyor. 1481 01:15:00,391 --> 01:15:01,725 Sağ. 1482 01:15:02,308 --> 01:15:04,183 Gerçek bir sanatçı tanımlandı. 1483 01:15:04,975 --> 01:15:06,183 Vicky, 1484 01:15:06,850 --> 01:15:08,308 sen bu kasabanın koruyucususun. 1485 01:15:09,600 --> 01:15:12,225 Bingo! O haklı. 1486 01:15:12,433 --> 01:15:15,183 Her süper kahramanın özel güçleri vardır. 1487 01:15:15,266 --> 01:15:17,058 Tıpkı Arjuna'nın hedefini asla kaçırmaması gibi. 1488 01:15:17,225 --> 01:15:19,308 Sanki Bheem'in çılgın gücü varmış gibi. 1489 01:15:19,600 --> 01:15:24,141 Gücün gözlerinde, içlerindeki aşk. 1490 01:15:29,808 --> 01:15:31,266 Kendinize güvenin. 1491 01:15:32,016 --> 01:15:34,016 Eğer Stree'yi durdurabilseydin, 1492 01:15:34,266 --> 01:15:36,266 bu başsız canavarı da yenebilirsin. 1493 01:15:36,516 --> 01:15:38,516 Onun gözlerine bak 1494 01:15:38,600 --> 01:15:41,183 ve onu bıçakla bu hançer tam göğsünde. 1495 01:15:42,850 --> 01:15:44,225 - Bu kadar mı? - İşte bu. 1496 01:15:47,058 --> 01:15:48,308 Olmaz, olmaz! 1497 01:15:48,433 --> 01:15:49,850 Onu nasıl yenebilirim? 1498 01:15:50,141 --> 01:15:52,516 Bu kadınların nesi var? Kim olduğumu sanıyorlar? 1499 01:15:52,641 --> 01:15:54,766 Ben sadece bir terziyim, bir süper kahraman değil. 1500 01:15:54,891 --> 01:15:56,225 Onu gördüm. 1501 01:15:56,641 --> 01:15:57,850 - Bunu yapamam. - Yapabilirsin. 1502 01:15:57,933 --> 01:15:59,391 - Mümkün değil, mümkün değil. - Bunu yapabilirsin Vicky. Yapabilirsiniz. 1503 01:15:59,475 --> 01:16:00,391 O haklı. 1504 01:16:00,475 --> 01:16:03,141 Chanderi'yi yalnızca sen kurtarabilirsin Vicky. 1505 01:16:03,266 --> 01:16:04,350 - Ama... - Evet. 1506 01:16:05,058 --> 01:16:06,058 Bilirsin, 1507 01:16:06,141 --> 01:16:08,850 iyi uyumadım Chitti ortadan kaybolduğundan beri. 1508 01:16:10,141 --> 01:16:11,350 Yapabilirsin. 1509 01:16:15,516 --> 01:16:16,391 Hayır. 1510 01:16:17,433 --> 01:16:18,475 Vicky... 1511 01:16:30,933 --> 01:16:32,350 Ama bunu nasıl başsız hale getireceğiz? canavar ortaya çıkacak mı? 1512 01:16:32,641 --> 01:16:34,600 O bir kadın avcısıydı. 1513 01:16:34,891 --> 01:16:36,766 İçki ve dans gösterilerini seviyor. 1514 01:16:36,933 --> 01:16:39,225 Bu yüzden bir dans gösterisi düzenleyeceğiz. 1515 01:16:39,308 --> 01:16:40,516 Ama sorun şu ki 1516 01:16:41,141 --> 01:16:43,391 orada dans etmeyi kim kabul eder? 1517 01:16:43,516 --> 01:16:45,225 - Evet. - Evet, bu çok büyük bir sorun. 1518 01:16:45,641 --> 01:16:46,725 Hiçbir yerel kız orada dans etmeye cesaret edemez. 1519 01:16:46,808 --> 01:16:47,891 Hepsi çok korkmuş durumda. 1520 01:16:48,933 --> 01:16:50,225 Bir dansçı tanıyorum. 1521 01:16:50,475 --> 01:16:51,975 O Chanderi'den değil, yabancı biri. 1522 01:16:52,058 --> 01:16:55,391 O değil. Başka biri. 1523 01:16:56,225 --> 01:16:57,225 - DSÖ? - Ama... 1524 01:16:57,308 --> 01:16:59,808 neden yabancı biri bizim için hayatını riske mi atacak? 1525 01:16:59,891 --> 01:17:00,808 Senin için değil. 1526 01:17:00,891 --> 01:17:01,600 Daha sonra? 1527 01:17:01,683 --> 01:17:02,641 Benim için. 1528 01:17:03,225 --> 01:17:04,516 - Senin için?! - Senin için?! 1529 01:17:06,058 --> 01:17:07,225 Benim için. 1530 01:17:07,308 --> 01:17:10,183 - "Aşk aynı zamanda çılgın ve harikadır." - Dur, dur, dur. 1531 01:17:10,266 --> 01:17:11,266 Mükemmel. 1532 01:17:12,016 --> 01:17:13,391 Benimle gel. Korkma. 1533 01:17:13,475 --> 01:17:16,225 Bu dansçı kim Kardeş Rudra bunu biliyor, değil mi? 1534 01:17:16,891 --> 01:17:18,225 Patronunla tanışmak isterim. 1535 01:17:18,308 --> 01:17:19,600 Peki burada kimimiz var? 1536 01:17:20,141 --> 01:17:21,266 Kendisiyle övünmeyi sevmez. 1537 01:17:23,141 --> 01:17:26,058 Alevime güvesinin onu aradığını söyle. 1538 01:17:27,225 --> 01:17:28,266 Burada bekle. 1539 01:17:30,475 --> 01:17:31,975 - Kardeş Rudra mı? - Hmm? 1540 01:17:32,183 --> 01:17:33,766 Bakıyorum sakalını boyamışsın. 1541 01:17:34,225 --> 01:17:35,600 Ve sen biraz süslü giyin 'David-On' parfümü de. 1542 01:17:35,683 --> 01:17:36,683 Güzel. 1543 01:17:39,725 --> 01:17:43,266 "Alev güveye söyler" 1544 01:17:43,391 --> 01:17:47,103 "Git buradan lütfen" 1545 01:17:47,183 --> 01:17:50,725 "Sen de benim gibi yanacaksın" 1546 01:17:50,850 --> 01:17:54,145 "Buraya gelme lütfen." 1547 01:17:54,225 --> 01:18:01,683 Yanmak istediği için dinlemiyor. 1548 01:18:02,308 --> 01:18:04,641 Ah, hiç değişmemişsin 1549 01:18:05,391 --> 01:18:07,141 masum prensim. 1550 01:18:07,350 --> 01:18:09,975 Aynı şey senin için de geçerli 1551 01:18:10,308 --> 01:18:12,225 güzellik kraliçem. 1552 01:18:12,933 --> 01:18:14,475 Ne yapıyordun Rudra? 1553 01:18:15,100 --> 01:18:16,850 Peki, kitapları severdin 1554 01:18:16,975 --> 01:18:19,641 bu yüzden karar verdim kendimi kitaplarla çevrelemek. 1555 01:18:20,266 --> 01:18:21,975 Peki şimdi ne oldun, bir hurda toplayıcısı mısın? 1556 01:18:22,391 --> 01:18:23,725 Kitaplar ve duygular ikisinin de kaderi aynı 1557 01:18:23,850 --> 01:18:27,016 bilmeyenler için onların gerçek değeri onu önemsiz olarak görüyor. 1558 01:18:27,225 --> 01:18:28,391 Jana mı? Bittu mu? 1559 01:18:28,475 --> 01:18:29,433 Gitmek. 1560 01:18:29,891 --> 01:18:31,141 - Nerede? - Nerede? 1561 01:18:31,308 --> 01:18:32,850 Kuyuya atlamak için ve utanç içinde boğulmak. 1562 01:18:33,391 --> 01:18:34,516 Hadi gidelim. 1563 01:18:35,225 --> 01:18:37,141 Bir iyilik istemek için buradayım Shama. 1564 01:18:37,641 --> 01:18:40,058 Hayatımı isteyebilirsin. 1565 01:18:44,391 --> 01:18:48,183 Dans gösterisi yapmanı istiyorum Chanderi'de lütfen. 1566 01:18:48,266 --> 01:18:50,183 Demek gerçekten buradasın hayatımı istemek. 1567 01:18:50,433 --> 01:18:52,100 Sözüm var Shama. 1568 01:18:53,016 --> 01:18:54,975 sana hiçbir zarar gelmez. 1569 01:18:56,141 --> 01:18:58,308 Bayan Shama, lütfen? 1570 01:19:01,808 --> 01:19:03,100 Bunu benim için yapar mısın? 1571 01:19:05,266 --> 01:19:06,391 İyi. 1572 01:19:07,891 --> 01:19:10,391 Güvelerin olduğu günler geride kaldı alev için ölebilirdim, 1573 01:19:11,141 --> 01:19:13,350 Bu alev onun hayatını tehlikeye atacak 1574 01:19:13,641 --> 01:19:15,516 Bugün güve için ve oyunu değiştir. 1575 01:19:17,183 --> 01:19:18,975 - İnanılmaz. - İyi dedin. 1576 01:19:19,475 --> 01:19:21,391 Git Chanderi'deki herkese anlat. 1577 01:19:21,600 --> 01:19:22,641 Sen de gelmez misin? 1578 01:19:22,725 --> 01:19:25,183 Hayır, onunla geleceğim. 1579 01:19:25,308 --> 01:19:27,641 - Bu doğru değil Rudra Kardeş. - Tamam, mükemmel. 1580 01:19:27,725 --> 01:19:28,641 - Hadi gidelim. - Ama... 1581 01:19:28,725 --> 01:19:30,100 Teşekkür ederim. 1582 01:19:30,891 --> 01:19:36,016 "Uzaktan hayretle bak, Çünkü bu yıldıza dokunamazsın." 1583 01:19:36,766 --> 01:19:39,891 "Çünkü bu yıldıza dokunamazsın." 1584 01:19:39,975 --> 01:19:41,350 Gerçekten geldi. 1585 01:19:43,016 --> 01:19:44,266 Benim Shama'm. 1586 01:19:51,433 --> 01:19:59,433 "Kollarını biraz dinlendir, aşkım." 1587 01:19:59,725 --> 01:20:08,016 "Kollarını biraz dinlendir, aşkım." 1588 01:20:08,100 --> 01:20:16,103 "Bu güzelliğe gözlerinizle bakın bu gece gözler güvercininizi istiyor." 1589 01:20:16,183 --> 01:20:25,016 "Bu güzelliğe gözlerinizle bakın bu gece gözler güvercininizi istiyor." 1590 01:20:25,183 --> 01:20:29,975 "Eğer istersen canımı al, sevgilim." 1591 01:20:30,183 --> 01:20:34,145 "Çünkü bu gece yıkımım kesin, sevgilim." 1592 01:20:34,225 --> 01:20:38,266 "Eğer istersen canımı al, sevgilim." 1593 01:20:38,350 --> 01:20:42,475 "Çünkü bu gece yıkımım kesin, sevgilim." 1594 01:20:45,100 --> 01:20:46,433 Vicky, o nerede? 1595 01:20:46,516 --> 01:20:48,475 Bir yere sıkışıp kalmış olmalı o zavallı şey. 1596 01:20:48,600 --> 01:20:49,850 Kahretsin. 1597 01:20:55,308 --> 01:21:03,850 "Sevgilim, Sahnenin inceliğini görmeye çalışın." 1598 01:21:03,975 --> 01:21:11,850 "Satın alamazsınız yani bir bayanın rızası." 1599 01:21:12,100 --> 01:21:20,225 "Satın alamazsınız yani bir bayanın rızası." 1600 01:21:20,308 --> 01:21:23,183 "Bu kadar gurur duyma" 1601 01:21:23,308 --> 01:21:28,600 "Aşkım" 1602 01:21:29,475 --> 01:21:31,183 Bakalım anlayabilecek misin eğer o başsız canavar etraftaysa. 1603 01:21:31,266 --> 01:21:32,725 Bunu başarabileceğimden emin değilim. dürüst olmak gerekirse. 1604 01:21:32,891 --> 01:21:35,725 - Bir deneyin, en azından bir şans verin. - Tamam, deneyeceğim. 1605 01:21:46,891 --> 01:21:49,145 "--gözler bu gece güvercininizi istiyor." 1606 01:21:49,225 --> 01:21:51,433 Kardeşim Rudra, yakınlarda bir yerdedir. O yakındadır. 1607 01:21:51,516 --> 01:21:55,641 "Eğer istersen canımı al, sevgilim." 1608 01:21:55,725 --> 01:21:56,433 Vicky! 1609 01:21:56,516 --> 01:22:00,145 "Çünkü bu gece yıkımım kesin, sevgilim." 1610 01:22:00,225 --> 01:22:04,225 "Eğer istersen canımı al, sevgilim." 1611 01:22:04,308 --> 01:22:05,891 "Çünkü benim mahvoluşum..." 1612 01:22:06,722 --> 01:22:07,725 Ne oldu? 1613 01:22:09,225 --> 01:22:10,225 Elektrik neden kesik? 1614 01:22:10,308 --> 01:22:12,225 Vicky! Bittu! 1615 01:22:12,516 --> 01:22:13,850 Kardeş Rudra! Ne yapıyoruz? 1616 01:22:13,933 --> 01:22:14,891 Çabuk, Bayan Shama'yı saklayın! 1617 01:22:14,975 --> 01:22:15,475 Tamam aşkım. 1618 01:22:15,600 --> 01:22:17,183 Onu çevreleyin. Onu çevreleyin. 1619 01:22:17,933 --> 01:22:19,058 Etrafını sarın, acele edin! 1620 01:22:22,516 --> 01:22:23,433 Hey! 1621 01:22:23,516 --> 01:22:25,683 - O burada. O burada. - Saklamak. 1622 01:22:50,391 --> 01:22:51,103 Bittu mu? 1623 01:22:51,183 --> 01:22:52,100 Evet? 1624 01:22:52,225 --> 01:22:53,641 Bayan Shama'nın korunduğundan emin olun. tamam mı? 1625 01:22:54,516 --> 01:22:55,308 Tamam aşkım. 1626 01:22:56,850 --> 01:22:58,058 Dikkatli ol Vicky. 1627 01:23:02,516 --> 01:23:03,600 Vicky... 1628 01:23:05,183 --> 01:23:06,641 Vicky oraya gidiyor. Ona doğru yürüyor. 1629 01:23:06,725 --> 01:23:08,058 İyi olacak. 1630 01:23:08,183 --> 01:23:10,058 O bu kasabanın koruyucusu. 1631 01:23:10,183 --> 01:23:11,558 Vicky, dostum... 1632 01:23:12,016 --> 01:23:13,058 Baba... 1633 01:23:14,891 --> 01:23:16,683 'Gözlerinin içine bak' 1634 01:23:16,850 --> 01:23:19,100 've onu bıçakla bu hançer tam göğsüne saplanmıştı.' 1635 01:23:19,266 --> 01:23:20,266 Neredesin? 1636 01:23:20,600 --> 01:23:22,183 Bir şeyler yapmamız gerekecek Kardeş Rudra. 1637 01:23:22,266 --> 01:23:23,683 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1638 01:23:23,766 --> 01:23:25,683 Ne yapılması gerekiyorsa, Vicky bununla ilgilenecek. 1639 01:23:25,766 --> 01:23:26,808 Vicky... 1640 01:23:31,391 --> 01:23:32,225 Nerede... 1641 01:23:32,683 --> 01:23:33,975 kafan nerede? 1642 01:23:34,933 --> 01:23:37,183 Gözlerimin içine bakman gerekiyordu. 1643 01:23:38,058 --> 01:23:38,975 Gitmelisin. 1644 01:23:39,433 --> 01:23:40,975 Seni öldüreceğim. 1645 01:23:41,183 --> 01:23:42,350 Gitmen gerek. 1646 01:23:44,433 --> 01:23:46,058 Seni gerçekten öldüreceğim. 1647 01:23:46,350 --> 01:23:47,766 Ben Chanderi'nin koruyucusuyum. 1648 01:23:49,141 --> 01:23:50,516 Sen... 1649 01:23:52,516 --> 01:23:55,225 Kardeş Rudra, Vicky...! Kardeş Rudra, bırak beni! 1650 01:24:25,225 --> 01:24:27,391 Hayır, hayır, hayır! 1651 01:24:28,850 --> 01:24:31,270 Yardım! 1652 01:24:31,350 --> 01:24:32,641 Anne! 1653 01:24:32,725 --> 01:24:34,433 Yardım! 1654 01:24:35,266 --> 01:24:36,975 Yardım! 1655 01:24:46,391 --> 01:24:48,183 Bırak gideyim. 1656 01:24:53,641 --> 01:24:56,058 Artık yaşamak için bir nedenim kalmadı. Shama'yı alıp götürdü. 1657 01:24:56,141 --> 01:24:57,641 Böyle söyleme Rudra Kardeş. 1658 01:24:58,683 --> 01:25:00,100 Aman Tanrım! 1659 01:25:00,475 --> 01:25:01,475 HAYIR! 1660 01:25:01,600 --> 01:25:02,475 Kardeş Rudra! 1661 01:25:02,600 --> 01:25:05,058 - Gitmek. - İyi misin? 1662 01:25:07,016 --> 01:25:07,808 Vicky...? 1663 01:25:07,891 --> 01:25:08,808 Vicky...? 1664 01:25:09,225 --> 01:25:10,641 Kalk, kalk. 1665 01:25:12,225 --> 01:25:13,475 Senin derdin ne? 1666 01:25:13,641 --> 01:25:14,725 Sorun nedir? 1667 01:25:16,933 --> 01:25:18,350 Ben...bilmiyorum. 1668 01:25:19,016 --> 01:25:20,600 Onu bıçaklamak üzereydim hançerle... 1669 01:25:20,683 --> 01:25:21,145 Tamam. 1670 01:25:21,225 --> 01:25:22,641 Sonra başını öne çıkardı 1671 01:25:22,975 --> 01:25:24,225 ve her şey sislendi. 1672 01:25:24,308 --> 01:25:25,891 Biliyorum, gördüm. 1673 01:25:26,808 --> 01:25:28,350 Bittu mu? Bittu nerede? 1674 01:25:50,975 --> 01:25:51,933 -Bittu! -Bittu! 1675 01:25:52,016 --> 01:25:53,266 Neden aramalarımıza cevap vermiyorsun? 1676 01:25:54,183 --> 01:25:55,641 Burada ne yapıyorsun? 1677 01:25:55,975 --> 01:25:57,433 Bir şeyin farkına vardım ve gözlerim açıldı. 1678 01:25:57,600 --> 01:26:00,516 Hayır, gözlerin değişti. 1679 01:26:01,100 --> 01:26:02,225 Sen de değişmelisin. 1680 01:26:02,308 --> 01:26:03,145 Yoksa... 1681 01:26:03,225 --> 01:26:04,103 Yoksa ne? 1682 01:26:04,183 --> 01:26:05,308 Ne yapacaksın? 1683 01:26:06,100 --> 01:26:07,808 Yoksa dayak yersin tıpkı bu davul gibi. 1684 01:26:09,933 --> 01:26:12,266 O başsız canavar görünüyor onları kendi kontrolü altında tutmak. 1685 01:26:12,350 --> 01:26:13,308 Evet. 1686 01:26:15,016 --> 01:26:16,933 Hayır, gözlerin iyi görünüyor. 1687 01:26:20,558 --> 01:26:22,350 O, ilahi güçlere sahiptir. 1688 01:26:22,933 --> 01:26:24,433 Ona karşı çıkmak 1689 01:26:24,600 --> 01:26:26,975 güneşin üzerine kum atmaya çalışmak gibidir. 1690 01:26:27,141 --> 01:26:31,058 O zavallı adam kafasını kaybetti. 1691 01:26:31,600 --> 01:26:33,433 Kafasını kaybetti. 1692 01:26:34,141 --> 01:26:38,266 Ama yine de kültürümüzü koruyor. 1693 01:26:39,475 --> 01:26:41,808 Başsız adam burada! 1694 01:26:41,891 --> 01:26:44,308 Başsız adam burada! 1695 01:26:46,016 --> 01:26:48,975 Bütün kadınlar evde kalmalı. 1696 01:26:49,058 --> 01:26:52,225 Başsız adam ortaya çıkabilir her zaman her yerde. 1697 01:26:52,725 --> 01:26:55,808 Bütün kadınlar evde kalmalı. 1698 01:26:55,891 --> 01:26:59,141 Başsız adam ortaya çıkabilir her zaman her yerde. 1699 01:26:59,683 --> 01:27:01,058 Vicky... 1700 01:27:01,558 --> 01:27:02,766 Sen mi? 1701 01:27:03,558 --> 01:27:05,558 İyi misin? 1702 01:27:06,725 --> 01:27:08,058 Bunca zamandır neredeydin? 1703 01:27:08,391 --> 01:27:10,058 Nerede kayboldun son anda mı? 1704 01:27:10,766 --> 01:27:13,433 O canavar bitti tıpkı onun gibi davranan yüz adam. 1705 01:27:13,725 --> 01:27:15,308 Ve Shama Hanımı da yanına aldı. 1706 01:27:15,516 --> 01:27:16,725 Şimdi burada ortaya çıkıyorsun. 1707 01:27:17,516 --> 01:27:18,391 Neredeydin? 1708 01:27:18,475 --> 01:27:19,725 Neden oraya gelmedin? 1709 01:27:20,141 --> 01:27:24,183 Ben... ben almaya çalışıyordum o başsız canavarın geldiği yere. 1710 01:27:25,266 --> 01:27:26,183 Neden? 1711 01:27:26,600 --> 01:27:30,933 Denemeyi ve özgür olmayı düşündüm o burada meşgulken bütün kızlar. 1712 01:27:32,100 --> 01:27:33,516 Ama oraya giremedim. 1713 01:27:35,598 --> 01:27:36,932 Yalan söylüyorsun, değil mi? 1714 01:27:37,682 --> 01:27:39,015 Güven bana. 1715 01:27:39,140 --> 01:27:41,182 Sana nasıl güvenebilirim? 1716 01:27:41,473 --> 01:27:42,848 Gerçekten senin hakkında pek bir şey bilmiyorum. 1717 01:27:42,932 --> 01:27:44,598 Adını bile bilmiyorum veya nerede yaşadığınızı. 1718 01:27:44,682 --> 01:27:46,307 İstediğiniz gibi gelir ve gidersiniz. 1719 01:27:46,390 --> 01:27:48,307 ailen hakkında hiçbir fikrim yok ya da ne yaptıklarını. 1720 01:27:48,390 --> 01:27:49,932 Dağ insanı mısın yoksa plaj insanı mı? 1721 01:27:50,057 --> 01:27:51,682 Vejetaryen mi yoksa vejetaryen olmayan mı? Geçmişin nedir? 1722 01:27:51,765 --> 01:27:53,723 Neden Stree'nin örgüsünü aldın? Neden otobüsten kayboldun? 1723 01:27:53,807 --> 01:27:55,098 Bütün bunlardan habersizim. 1724 01:27:55,598 --> 01:27:57,182 Ama benim hakkımda her şeyi biliyor gibisin. 1725 01:27:57,557 --> 01:27:59,098 Biliyorsun ben Vicky'im, babamla yaşıyorum. 1726 01:27:59,182 --> 01:28:01,265 annem yok Ben bir bayan terziyim ve ev bilimleri okudum. 1727 01:28:01,348 --> 01:28:03,057 Dağları seviyorum ve seni seviyorum... 1728 01:28:06,223 --> 01:28:07,265 Ben çılgın bir aptalım. 1729 01:28:08,140 --> 01:28:10,765 Bak Vicky. Sana kendimle ilgili her şeyi anlatmak istiyorum. 1730 01:28:10,890 --> 01:28:13,265 Birçok kez denedim ama başaramadım. 1731 01:28:13,348 --> 01:28:14,723 Şimdi şansın, söyle bana. 1732 01:28:15,348 --> 01:28:16,682 Şu andan daha iyi bir zaman yok. 1733 01:28:16,765 --> 01:28:18,140 Tamamen kulaklarım. 1734 01:28:19,015 --> 01:28:20,682 Bunu duyamayacaksın. 1735 01:28:21,765 --> 01:28:23,932 Ne tür bir ilişkimiz olursa olsun, 1736 01:28:24,515 --> 01:28:27,098 sana gerçeği söylediğim gün sona erecek. 1737 01:28:29,682 --> 01:28:30,890 İlişki? 1738 01:28:32,015 --> 01:28:33,390 Zaten nasıl bir ilişkimiz var ki? 1739 01:28:34,223 --> 01:28:38,307 Bir ateş böceği ve ışık gibi, 1740 01:28:38,848 --> 01:28:40,390 bir çiçek ve çiy, 1741 01:28:40,515 --> 01:28:42,182 bir geyik ve misk - 1742 01:28:42,765 --> 01:28:44,848 ruhlar arasında bir bağdır. 1743 01:28:47,307 --> 01:28:49,473 Bu senin anlayışının ötesinde. 1744 01:28:51,140 --> 01:28:52,682 Zamanın ötesindedir. 1745 01:28:53,765 --> 01:28:55,265 Vay, zamanın ötesinde mi? 1746 01:28:57,057 --> 01:28:58,307 Vicky... 1747 01:28:59,765 --> 01:29:00,723 Vicky! 1748 01:29:01,515 --> 01:29:02,932 - Nedir? - Aşağı in, çabuk! 1749 01:29:04,140 --> 01:29:05,140 Gelen! 1750 01:29:05,348 --> 01:29:06,848 - Öleceğim. Öleceğim. - Ne yapıyorsun? 1751 01:29:06,932 --> 01:29:08,598 - Kendine iyi bak... - Nedir bu? Sorun nedir? 1752 01:29:09,057 --> 01:29:10,515 - Ne oldu? - Durumuna bakın. 1753 01:29:10,723 --> 01:29:11,723 Sen... 1754 01:29:12,265 --> 01:29:13,182 Bugün gelmeye mi karar verdin? 1755 01:29:13,265 --> 01:29:14,682 - Neredeydin, Rahibe? - Jana... 1756 01:29:14,765 --> 01:29:16,348 - Dün ne olduğunu biliyor musun? - Jana... 1757 01:29:16,932 --> 01:29:18,515 Gönülden gönüle sohbet ettik. 1758 01:29:18,598 --> 01:29:19,598 Bu onun hatası değil. 1759 01:29:19,682 --> 01:29:20,390 Kardeş Rudra, sorun ne? 1760 01:29:20,473 --> 01:29:21,723 Felç mi geçiriyorsun? 1761 01:29:21,807 --> 01:29:23,182 - Hayır... hayır. - Kendini iyi hissediyor musun? 1762 01:29:23,307 --> 01:29:24,848 - Ne oldu? - Rahatsız oldum. 1763 01:29:25,015 --> 01:29:26,473 gerçekten rahatsız. 1764 01:29:27,265 --> 01:29:30,182 Bir volkan gibi var içimdeki duyguların. 1765 01:29:30,265 --> 01:29:31,890 Kendimi çok suçlu hissediyorum ve utanıyorum. 1766 01:29:32,265 --> 01:29:33,223 Şama... 1767 01:29:34,057 --> 01:29:34,723 Hayır. 1768 01:29:35,432 --> 01:29:37,307 ona söz vermiştim 1769 01:29:37,515 --> 01:29:39,223 ona hiçbir zarar gelmezdi. 1770 01:29:40,057 --> 01:29:41,807 - Ve bu sözümü tutacağım. - Tamam aşkım. 1771 01:29:42,723 --> 01:29:44,932 Güve olsa bile bugün kendini feda etmek 1772 01:29:45,598 --> 01:29:48,015 alevi yeniden alevlendirecek. 1773 01:29:48,098 --> 01:29:50,390 - Bunu söyleme. - Bizi dramatikleştirme, Kardeş Rudra. 1774 01:29:50,515 --> 01:29:52,098 Ona buraya ne için geldiğini göster. 1775 01:29:52,182 --> 01:29:53,848 Ne? Ona acımı göstermeye gelmiştim. 1776 01:29:53,932 --> 01:29:55,765 O belgeyi unuttun mu? O imkansız. 1777 01:29:55,848 --> 01:29:56,682 - Bu nedir? - Bu... 1778 01:29:56,890 --> 01:29:59,932 Sorunu çözmemize yardımcı olabilecek bir bağlantım var başsız canavarın bulmacası. 1779 01:30:00,057 --> 01:30:00,932 Şuna bir göz at. 1780 01:30:01,098 --> 01:30:03,515 Uyarıyı gönderen kişi 1781 01:30:03,723 --> 01:30:08,182 canavarın yapacağını biliyordu Stree gittikten sonra ortaya çıktı. 1782 01:30:08,307 --> 01:30:12,473 Daha fazla bilgiye sahip olabilir o başsız canavarın üzerinde. 1783 01:30:12,557 --> 01:30:14,682 O da biliyor olabilir 1784 01:30:14,765 --> 01:30:17,182 canavarın yaşadığı yere nasıl gidilir? 1785 01:30:17,265 --> 01:30:19,807 Peki, öğrenmen gereken her ne varsa, Acele etsen iyi olur. 1786 01:30:19,890 --> 01:30:22,223 Aksi halde bu canavar gidecek Chanderi'yi 200 yıl geriye götürecek. 1787 01:30:22,307 --> 01:30:23,640 Kardeş Rudra, sana sordum 1788 01:30:23,807 --> 01:30:25,182 O mektubu kimin gönderdiğini bulmak için. 1789 01:30:25,265 --> 01:30:29,140 Bunu bulamadım ama nereden geldiğini öğrendim. 1790 01:30:29,557 --> 01:30:31,557 Şu damgaya bakın. 1791 01:30:32,432 --> 01:30:33,682 - Ver onlara... - İşte. 1792 01:30:34,848 --> 01:30:37,348 - Erkekler-- - Akıl Hastanesi, Bhopal. 1793 01:30:37,557 --> 01:30:39,143 Saçını bana ver! 1794 01:30:39,223 --> 01:30:40,807 Onu bana ver! Onu bana ver! 1795 01:30:41,640 --> 01:30:43,307 Baldy saçımı çekiyor! 1796 01:30:43,390 --> 01:30:45,098 Hey! Hey! Hey! 1797 01:30:45,182 --> 01:30:46,390 Saçını bana ver! 1798 01:30:50,932 --> 01:30:53,057 Chanderi'yi mi? Burada Chanderi'den kimse var mı? 1799 01:30:53,557 --> 01:30:54,640 Hayır, hiçbir şey. 1800 01:30:55,598 --> 01:30:57,515 Burada Chanderi'den kimse var mı? 1801 01:30:59,140 --> 01:30:59,848 Saçınızı koruyun. 1802 01:30:59,932 --> 01:31:00,807 Herhangi biri? 1803 01:31:01,140 --> 01:31:02,932 Burada Chanderi'den kimse var mı? 1804 01:31:03,098 --> 01:31:04,223 Geliyor. 1805 01:31:04,307 --> 01:31:05,723 - Geliyor mu? - Geliyor. 1806 01:31:05,807 --> 01:31:11,140 Ayağa kalkın, saygı gösterin ve uyanık olun. 1807 01:31:12,515 --> 01:31:14,765 Kralların kralı, 1808 01:31:15,265 --> 01:31:17,598 İmparatorların imparatoru, 1809 01:31:17,807 --> 01:31:21,515 Dinin savunucusu ve belirleyicisi, 1810 01:31:21,765 --> 01:31:26,182 Hindistan Kralı Büyük, Çok geç olmadan kilitlenin, 1811 01:31:26,432 --> 01:31:29,182 Mümtaz Mahal'in kocası 1812 01:31:29,807 --> 01:31:32,348 Tac Mahal'in inşaatçısı, 1813 01:31:32,515 --> 01:31:34,640 Şimdilik ve sonsuza kadar 1814 01:31:35,057 --> 01:31:39,057 Şah Cihan bizi kutsuyor onun varlığıyla! 1815 01:31:39,682 --> 01:31:41,265 Hadi başlayalım. 1816 01:31:43,307 --> 01:31:44,307 Hey! 1817 01:31:44,390 --> 01:31:46,515 Udaybhan'ın ailesinden. 1818 01:31:47,307 --> 01:31:48,473 Ona bak. 1819 01:31:48,807 --> 01:31:49,723 Bakan! 1820 01:31:49,848 --> 01:31:50,765 Majesteleri. 1821 01:31:51,223 --> 01:31:53,307 Güncelleme nedir? Tac Mahal'in inşaatı hakkında mı? 1822 01:31:53,390 --> 01:31:55,390 Mermer kıtlığı var Majesteleri. 1823 01:31:55,515 --> 01:31:56,932 Acele etmelisin. 1824 01:31:57,348 --> 01:32:01,515 Karımın ruhu "dolaşmaya" devam edecek inşaatını bitirene kadar. 1825 01:32:01,723 --> 01:32:02,932 astrolog, 1826 01:32:03,640 --> 01:32:07,015 söyle bana kimin vücudu öyle karımın ruhu bugünlerde mi var? 1827 01:32:10,390 --> 01:32:11,682 Onun içinde Majesteleri. 1828 01:32:11,765 --> 01:32:13,390 - Ne yapıyorsun Rudra Kardeş? - Ruhu onun içinde. 1829 01:32:13,515 --> 01:32:15,473 -Vicky mi? - Evet, bu onun içinde. 1830 01:32:15,557 --> 01:32:16,223 Hadi. 1831 01:32:16,307 --> 01:32:17,557 Hayır değil. 1832 01:32:17,640 --> 01:32:18,765 Öyle değil. 1833 01:32:20,890 --> 01:32:22,140 Neye bakıyor? 1834 01:32:23,473 --> 01:32:24,598 Mümtaz, 1835 01:32:25,348 --> 01:32:28,807 daha iyi birini bulamadın mı bu mantardan daha mı çok? 1836 01:32:29,390 --> 01:32:31,057 Senin zevkinde sorun ne? 1837 01:32:31,140 --> 01:32:32,390 Biliyorsunuz, ben de KOVİD hastasıydım. 1838 01:32:32,473 --> 01:32:33,682 Aman tanrım! 1839 01:32:34,598 --> 01:32:35,932 Buraya gel, sana aşıyı vereceğim! 1840 01:32:36,057 --> 01:32:37,102 - Bana ne vereceksin? - Gitmek. 1841 01:32:37,182 --> 01:32:38,348 - Yürü! Yürü! Yürü. - Devam et. 1842 01:32:38,432 --> 01:32:39,390 Buraya gel. 1843 01:32:39,515 --> 01:32:41,848 Orada değil, kucağıma otur. Onu alacağınız yer orası. 1844 01:32:41,932 --> 01:32:43,682 - Bana aşı yapacak. - Al şunu dostum. 1845 01:32:43,765 --> 01:32:44,932 Momo'm nasılsın? 1846 01:32:45,057 --> 01:32:45,807 Momo mu? 1847 01:32:45,890 --> 01:32:48,182 Sanırım bu Mümtaz'ın evcil hayvan adı. 1848 01:32:48,348 --> 01:32:50,223 Söyle bana, beni yapayalnız bırakıp nereye gittin? 1849 01:32:50,307 --> 01:32:51,223 Chanderi. 1850 01:32:51,307 --> 01:32:53,390 Chanderi'ye gitti. Yani Chanderi'ye gittim. 1851 01:32:53,515 --> 01:32:55,598 Orası büyük dertte. 1852 01:32:55,682 --> 01:32:58,890 Başsız canavar o zaman ortalığı kasıp kavurmaya mı başladı? 1853 01:33:01,557 --> 01:33:02,932 Bunu biliyor muydun? 1854 01:33:06,473 --> 01:33:07,598 Görevden alındı! 1855 01:33:10,890 --> 01:33:12,307 Görevden alındı! 1856 01:33:14,557 --> 01:33:16,682 Ayrılmak. Lütfen gidin. 1857 01:33:16,890 --> 01:33:18,223 Herkes lütfen gitsin. 1858 01:33:18,515 --> 01:33:19,348 Evet. 1859 01:33:19,473 --> 01:33:20,557 Hadi gidelim. 1860 01:33:20,807 --> 01:33:22,098 Nereye gidiyorsun Momo? 1861 01:33:22,265 --> 01:33:23,265 Sen burada kal. 1862 01:33:23,640 --> 01:33:24,723 Cesaret etme! 1863 01:33:24,807 --> 01:33:27,098 Bana Momo demeye cesaret etme ya da beni herhangi bir yerde öp! 1864 01:33:27,182 --> 01:33:29,723 Seni zavallı kadın! 1865 01:33:33,473 --> 01:33:35,848 Sakin olun, Majesteleri. Sakin ol. 1866 01:33:36,390 --> 01:33:38,057 sadece söylüyorum 1867 01:33:38,432 --> 01:33:40,932 Iss Mahal bir servete mal olacak. 1868 01:33:41,348 --> 01:33:44,640 Bunun yerine neden umumi bir tuvalet inşa etmiyorsunuz? 1869 01:33:44,723 --> 01:33:46,848 Mermerden yapılmış bir umumi tuvalet mi? Bu çok tuhaf. 1870 01:33:46,932 --> 01:33:49,182 İnsanlar gelip işeyecek aşk sembolümüzün her yerinde. 1871 01:33:49,262 --> 01:33:50,682 İğrenç. 1872 01:33:51,640 --> 01:33:53,307 Beni seviyor musun canım? 1873 01:33:54,598 --> 01:33:55,807 Evet ediyorum. 1874 01:33:55,890 --> 01:33:57,307 O zaman söyle bana, 1875 01:33:57,432 --> 01:34:00,140 ne biliyorsun şu başsız canavar hakkında mı? 1876 01:34:06,682 --> 01:34:08,682 O başsız canavar benim atalarımdan biridir. 1877 01:34:10,557 --> 01:34:12,765 Damarlarımda onun pis kanı var. 1878 01:34:12,848 --> 01:34:16,682 Bu yüzden o sayfaları yırttın Chanderi Puran'dan. 1879 01:34:16,765 --> 01:34:20,390 Ama onları bir uyarıyla geri gönderdim. 1880 01:34:20,640 --> 01:34:22,473 - Geri gelecektir. - Evet. 1881 01:34:23,307 --> 01:34:24,765 Geri gelecektir. 1882 01:34:25,140 --> 01:34:26,723 Ama bize söylemedin 1883 01:34:27,015 --> 01:34:29,557 bu canavarla nasıl baş edilir geri döndüğünde. 1884 01:34:30,182 --> 01:34:32,473 Bizi kendi başımızın çaresine bakmamız için bıraktın sadece bir uyarıyla. 1885 01:34:33,098 --> 01:34:34,348 Majesteleri, 1886 01:34:35,182 --> 01:34:36,932 bize uyarıda bulundun değil mi? Öyleyse söyle bize, 1887 01:34:37,598 --> 01:34:39,807 bu başsız canavarı nasıl yenebiliriz? 1888 01:34:40,932 --> 01:34:44,890 Kraliçem, kendim giderdim 1889 01:34:45,765 --> 01:34:47,473 onu yenmek için ama 1890 01:34:47,765 --> 01:34:50,640 Bu aralar fillerden kaçmaya devam ediyorum 1891 01:34:51,223 --> 01:34:52,807 Denge sorunları nedeniyle. 1892 01:34:52,890 --> 01:34:54,265 Dinle, 1893 01:34:54,682 --> 01:34:57,265 o canavar kızları kaçırdı bizim kasabadan, 1894 01:34:57,682 --> 01:34:59,932 Chitti ve Shama'mız da dahil. 1895 01:35:00,057 --> 01:35:01,390 Hey... O benim. 1896 01:35:01,515 --> 01:35:03,682 - Shama'm. - Evet, evet, onun Shama'sı. 1897 01:35:03,765 --> 01:35:06,182 Onu doğruca kaçırdı herkesin önünde. 1898 01:35:06,598 --> 01:35:09,057 Aklını bile karıştırmış Chanderi'deki her bir adamın. 1899 01:35:09,265 --> 01:35:10,682 Hepsi tamamen çıldırmış durumda. 1900 01:35:11,723 --> 01:35:13,807 Bize yardımcı olabilecek bir şey biliyorsanız, lütfen bize söyleyin. 1901 01:35:14,890 --> 01:35:16,723 Aksi halde tüm kasabamız Chanderi'nin sonu geldi. 1902 01:35:18,557 --> 01:35:20,140 Lütfen sevgilim. 1903 01:35:20,390 --> 01:35:22,682 Bize yardım etmelisin. aşkımız uğruna! 1904 01:35:26,182 --> 01:35:29,390 Yaşayan bir diyarda şehrin gölgesinde. 1905 01:35:29,640 --> 01:35:32,348 Sadece onunla ilgilenilebilir kendi evinde. 1906 01:35:32,432 --> 01:35:36,307 Ne bir insan ne de bir hayvan tarafından ulaşılabilir. 1907 01:35:36,598 --> 01:35:38,723 Ne bir erkek ne de bir kadın tarafından ihlal edilebilir, 1908 01:35:38,890 --> 01:35:41,890 İçeri girmek için her birinin eşit parçası olmak. 1909 01:35:42,182 --> 01:35:44,515 Ama ne duracak ne de yıkımı 1910 01:35:44,723 --> 01:35:46,807 Ta ki istediğini elde edene kadar... 1911 01:35:47,223 --> 01:35:50,390 Bir fedakarlık! 1912 01:35:50,515 --> 01:35:51,682 Kimi kurban etmek? 1913 01:35:51,807 --> 01:35:53,052 Bir dişi kurban edin. 1914 01:35:53,432 --> 01:35:55,057 Street'i feda edin! 1915 01:35:57,057 --> 01:35:58,223 Bir dişi kurban edin. 1916 01:35:59,182 --> 01:36:01,473 Ama eğer Bayan Stree orada değilse, peki kimi kurban edecek? 1917 01:36:01,557 --> 01:36:02,682 Bir sürü var onunla birlikte olan kadınların - 1918 01:36:02,765 --> 01:36:04,307 Onda benim Shama'm var, Chitti. ve diğer dişiler de. 1919 01:36:04,390 --> 01:36:05,765 - Kahretsin! - Ah hayır! 1920 01:36:06,182 --> 01:36:07,932 Bugün son gün Mahapooja şenliklerinden. 1921 01:36:08,098 --> 01:36:10,515 Eğer bugün bir şeyler yapmazsak, bütün o kadınları feda edecek. 1922 01:36:11,265 --> 01:36:13,765 İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız ne pahasına olursa olsun onun evi. 1923 01:36:14,348 --> 01:36:16,223 Peki hakkında ne biliyoruz? bu başsız canavar mı? 1924 01:36:16,598 --> 01:36:18,182 Demek ki kafası yok. 1925 01:36:18,390 --> 01:36:19,473 Güzel iş. 1926 01:36:19,807 --> 01:36:21,765 Onu hemen IAS memuru yapalım! 1927 01:36:21,848 --> 01:36:23,390 - Teşekkür ederim Rudra Kardeş. - Kapa çeneni. 1928 01:36:24,682 --> 01:36:26,057 Ne kadar gereksiz bir insan. 1929 01:36:26,723 --> 01:36:28,598 İnsanları etkileyebilir. 1930 01:36:28,682 --> 01:36:30,682 Herkesin fikrini değiştirdi. Onları etkilemiştir. 1931 01:36:30,807 --> 01:36:31,765 Ne demek istiyorsun? 1932 01:36:31,848 --> 01:36:34,098 Yani bu başsız canavar temelde bir etkileyicidir. 1933 01:36:34,640 --> 01:36:36,682 Takipçilerini büyütmek istiyor. 1934 01:36:36,890 --> 01:36:39,015 Onun güçleri bedenindedir. 1935 01:36:39,265 --> 01:36:41,307 ama kafa tarafından kontrol edilir. 1936 01:36:41,390 --> 01:36:43,807 Yani eğer kafayı vücuttan ayırırsak, 1937 01:36:43,890 --> 01:36:44,932 kafa çaresiz kalacak. 1938 01:36:45,057 --> 01:36:47,223 O zaman sessizce gidebiliriz 1939 01:36:47,682 --> 01:36:48,932 ve onu doğrayın. 1940 01:36:49,057 --> 01:36:50,932 Hayır, biz değil kardeşim, bunu yapmak zorundasın. 1941 01:36:51,057 --> 01:36:52,307 Sen bu kasabanın koruyucususun. 1942 01:36:52,723 --> 01:36:53,432 Evet, doğru. 1943 01:36:53,515 --> 01:36:57,640 Ama bu ancak biz ulaşırsak mümkündür yaşadığı cehennem gibi yer. 1944 01:36:57,765 --> 01:36:59,307 Ve kimse oraya gidemez. 1945 01:36:59,390 --> 01:37:01,057 Ne insanlar ne de hayvanlar. 1946 01:37:01,682 --> 01:37:03,682 Başka bir fikrim var! 1947 01:37:03,765 --> 01:37:04,348 B Planı. 1948 01:37:04,432 --> 01:37:05,473 Henüz A planını bile yapmadık ve zaten B Planına mı geçtin? 1949 01:37:05,557 --> 01:37:06,557 Hayır Vicky, demek istediğim... 1950 01:37:06,640 --> 01:37:08,265 - Dur. - Kes şunu. 1951 01:37:08,515 --> 01:37:10,557 Ne dediğini hatırla. 1952 01:37:10,723 --> 01:37:12,807 Ne bir erkek ne de bir kadın tarafından ihlal edilebilir mi, 1953 01:37:12,890 --> 01:37:15,682 Girmek için sahip olmanız gerekir her birinin eşit parçaları. 1954 01:37:16,057 --> 01:37:17,390 Ne bir erkek ne de bir kadın tarafından ihlal edilebilir mi, 1955 01:37:17,473 --> 01:37:18,932 Girmek için, her birinden eşit parçalara sahip olmalısınız. 1956 01:37:19,848 --> 01:37:20,932 Hey... 1957 01:37:21,348 --> 01:37:22,223 Her birinden eşit parçaya sahip olmalısınız. 1958 01:37:22,307 --> 01:37:23,473 O halde Jana'yı gönderelim. 1959 01:37:23,807 --> 01:37:25,015 Ne demek istiyorsun Vicky? 1960 01:37:25,098 --> 01:37:26,307 Benim yarı insan olduğumu mu söylüyorsun? ve yarı kadın? 1961 01:37:26,390 --> 01:37:27,932 - Söylemeye çalıştığın şey bu mu? - Hayır, hayır, hayır. 1962 01:37:28,057 --> 01:37:29,390 Jana'yı çocukken gördüm. 1963 01:37:29,473 --> 01:37:30,265 Ne gördün? 1964 01:37:30,348 --> 01:37:31,265 Ne gördün Rudra Kardeş? 1965 01:37:31,348 --> 01:37:32,473 Sana büyük saygım var. 1966 01:37:32,557 --> 01:37:33,890 Benimle böyle konuşmanın yolu yok. 1967 01:37:34,015 --> 01:37:35,265 Bütün yolu geldim Delhi'den sadece sizin için. 1968 01:37:35,348 --> 01:37:36,515 Hatta üç dakikalığına öldüm. 1969 01:37:36,598 --> 01:37:38,143 O mokasen bana Momo demeye devam etti. 1970 01:37:38,223 --> 01:37:39,057 ama onu durdurmadın. 1971 01:37:39,140 --> 01:37:40,182 - Jana! - Rahibe, ne dediğini duydun mu? 1972 01:37:40,265 --> 01:37:40,848 Ne? 1973 01:37:40,932 --> 01:37:42,598 Hala Stree'ye sahipsin etkisi sende kalıyor. 1974 01:37:42,723 --> 01:37:44,182 Yani küçük bir İçinizdeki kadınsı kısım. Bu yüzden... 1975 01:37:44,265 --> 01:37:45,682 Kadınım olduğunu söylüyorsun içimdeki parçalar! 1976 01:37:45,765 --> 01:37:47,723 Neden sadece söylemiyorsun? ölmemi mi istiyorsun? 1977 01:37:47,807 --> 01:37:48,723 SESSİZLİK! 1978 01:37:49,893 --> 01:37:51,723 Yarı erkek, yarı kadın, 1979 01:37:52,390 --> 01:37:54,723 Sanırım konuşuyordu Ardhanarishvara hakkında. 1980 01:37:56,057 --> 01:37:56,973 Anlıyorum. 1981 01:37:57,057 --> 01:37:58,473 Ah, Ardhanarishvara, 1982 01:37:59,057 --> 01:38:00,848 Lord Shiva ve Shakti'nin birliği. 1983 01:38:01,057 --> 01:38:05,515 Ne kadın ne de erkek kırılamaz başsız canavarın saltanatı. 1984 01:38:05,682 --> 01:38:08,598 Bunun için bir erkek ve bir kadın biri olmak zorunda kalacak. 1985 01:38:08,682 --> 01:38:09,598 Ama nasıl? 1986 01:38:09,682 --> 01:38:10,932 Bunu bana bırak. 1987 01:38:11,057 --> 01:38:13,682 Sen sadece kafasını kesmeyi düşünüyorsun. 1988 01:38:14,515 --> 01:38:16,348 Tek vuruşta. 1989 01:38:16,848 --> 01:38:18,140 Bir vuruş mu? 1990 01:38:45,682 --> 01:38:48,182 Lütfen dikkatinizi rica edebilir miyim? 1991 01:38:48,348 --> 01:38:51,515 Yaklaşan Mahapooja'ya duyulan saygı 1992 01:38:51,598 --> 01:38:56,640 yalnızca erkekler tarafından gerçekleştirilecektir. 1993 01:39:00,807 --> 01:39:06,057 Bayanlara rica olunur bu etkinlik için evde kalmak. 1994 01:39:18,765 --> 01:39:19,640 Mükemmel. 1995 01:39:19,723 --> 01:39:21,515 Artık gerçekten gerçek bir prens gibi görünüyorsun. 1996 01:39:32,015 --> 01:39:33,265 Vicky mi? 1997 01:39:36,182 --> 01:39:37,848 Hepiniz nereye gidiyorsunuz? beni tek başıma mı bırakıyorsun? 1998 01:39:38,515 --> 01:39:40,098 Buraya o kızları kurtarmak için geldin. değil mi? 1999 01:39:40,473 --> 01:39:41,765 - Onları kurtaramayacaksın. - Hey... 2000 01:39:41,890 --> 01:39:43,015 Bu kesinlikle mümkün değil. 2001 01:39:44,015 --> 01:39:45,557 - Devam et. - Gitmek. 2002 01:39:45,723 --> 01:39:46,890 Adımına dikkat et. 2003 01:39:47,265 --> 01:39:49,098 Merhaba Bittu... 2004 01:39:49,182 --> 01:39:51,015 - Kes şunu, Bittu. - Hey! 2005 01:39:51,098 --> 01:39:52,348 - Hayır. - Düzgün yürüyün. 2006 01:39:52,473 --> 01:39:53,848 Onu neden yanımıza aldık? 2007 01:39:53,973 --> 01:39:57,015 Seni getirdiğimizi hatırla hırlarken bile yanında mıydın? 2008 01:39:57,098 --> 01:39:58,432 - Evet. - O bizim dostumuz. 2009 01:39:58,640 --> 01:40:00,890 Ve yine de, Adamlarından birinin yanımızda olması gerekiyor. 2010 01:40:00,973 --> 01:40:01,890 Nedenmiş? 2011 01:40:02,015 --> 01:40:03,473 Peki ya vermemiz gerekiyorsa ve bir şey al? 2012 01:40:03,557 --> 01:40:04,640 - Evet. - Neyi verip ne almak? 2013 01:40:04,848 --> 01:40:06,140 Ve Jana, 2014 01:40:06,515 --> 01:40:09,182 eğer geri dönmemiz çok uzun sürerse... 2015 01:40:09,848 --> 01:40:10,932 Sonra ne olacak? Onu öldürmek mi? 2016 01:40:11,015 --> 01:40:12,102 Hayır, hayır, hayır! 2017 01:40:12,182 --> 01:40:14,102 Sadece uygun gördüğünüz şekilde halledin. 2018 01:40:14,182 --> 01:40:16,723 - Tamam, peki. - Öleceksin! Öleceksin! 2019 01:40:16,807 --> 01:40:19,890 Kardeş Rudra, onu yatağa yatır. Onu oraya oturtun. 2020 01:40:19,973 --> 01:40:21,473 Bütün terbiyeni kaybetmişsin, Bittu. 2021 01:40:21,932 --> 01:40:23,890 - Ne yapacaksın, ha? - Sessizlik. 2022 01:40:24,265 --> 01:40:26,057 Onun için endişelenme Vicky. 2023 01:40:26,223 --> 01:40:28,140 Kardeşim, içeri girdiğinde 2024 01:40:28,265 --> 01:40:30,182 ne olursa olsun, korkma. 2025 01:40:30,640 --> 01:40:32,140 Arkanı kolladım. 2026 01:40:32,307 --> 01:40:33,640 Ve benim bir B planım var. 2027 01:40:34,140 --> 01:40:35,348 Benim için B'yi hecele, olur mu? 2028 01:40:35,848 --> 01:40:36,682 B? 2029 01:40:36,765 --> 01:40:37,890 - Evet, B... -B... 2030 01:40:38,890 --> 01:40:40,223 - Vicky! - Evet? 2031 01:40:41,182 --> 01:40:42,640 - Acele etmeliyiz. - Sağ. 2032 01:40:42,723 --> 01:40:44,182 Ben hazırım. Ben hazırım. Kardeş Rudra... 2033 01:40:44,265 --> 01:40:45,473 - İşte. - Evet. 2034 01:40:45,640 --> 01:40:47,348 Git ve zafer kazan. 2035 01:40:47,432 --> 01:40:49,348 Yanınızdaki güç olun. (Güç sizinle olsun.) 2036 01:40:50,557 --> 01:40:53,098 Shama'ya haber ver Buraya seninle geldim. 2037 01:40:53,182 --> 01:40:54,390 - Evet, ona haber vereceğim. Ona haber vereceğim. - Vicky... 2038 01:40:54,473 --> 01:40:55,265 Vicky... 2039 01:40:56,223 --> 01:40:58,098 - Dur. - Tamam, şimdi bana ne yapmamız gerektiğini söyle. 2040 01:40:59,057 --> 01:41:01,182 Bu duvardan geçmemiz lazım. 2041 01:41:02,098 --> 01:41:03,265 - Bu duvar mı? - Hmm. 2042 01:41:04,473 --> 01:41:06,557 Ama yanımızda matkap getirmedik. 2043 01:41:06,640 --> 01:41:08,640 - Peki bunu nasıl atlatacağız? - Halledeceğiz. 2044 01:41:09,223 --> 01:41:11,348 Bir olmamız gerekecek o duvarı aşmak için. 2045 01:41:11,807 --> 01:41:12,807 - Ha? - Evet. 2046 01:41:14,265 --> 01:41:15,807 Burada? Herkesin önünde mi? 2047 01:41:16,890 --> 01:41:17,723 Evet. 2048 01:41:18,223 --> 01:41:19,265 Hadi gidelim. 2049 01:41:19,640 --> 01:41:21,140 Tamam, tamam, tamam. 2050 01:41:24,140 --> 01:41:25,473 "Bir olmak" derken ne demek istiyor? 2051 01:41:25,557 --> 01:41:26,473 Peki... 2052 01:41:26,598 --> 01:41:27,557 Anladım. Anladım. 2053 01:41:27,640 --> 01:41:28,765 Siz... 2054 01:41:29,140 --> 01:41:30,265 Buraya gel Vicky. 2055 01:41:31,515 --> 01:41:33,057 Evet hazırım. 2056 01:41:36,807 --> 01:41:38,057 Hey, izleyemezsin. 2057 01:41:39,515 --> 01:41:40,348 Ben hazırım. 2058 01:41:40,473 --> 01:41:41,598 Yaklaşın. 2059 01:41:45,557 --> 01:41:46,557 Daha da yakın. 2060 01:41:46,890 --> 01:41:47,890 Daha da yakın mı? 2061 01:41:50,682 --> 01:41:51,807 Daha yakın. 2062 01:42:18,432 --> 01:42:21,223 Ona sahipti! Kardeşimin cesedini ele geçirdi! 2063 01:42:22,598 --> 01:42:24,557 Mistik güçler! Mistik güçler! 2064 01:42:24,640 --> 01:42:26,390 Vicky'nin cesedini ele geçirdi! 2065 01:42:26,640 --> 01:42:28,390 Kardeşimi alıp götürüyor Kardeş Rudra! 2066 01:42:28,473 --> 01:42:30,223 Kardeşimi götürüyor duvar, Kardeş Rudra! 2067 01:42:30,307 --> 01:42:32,640 - Mistik güçler! - Vicky! 2068 01:42:37,015 --> 01:42:38,140 Kardeş Rudra mı? 2069 01:42:41,307 --> 01:42:42,765 Nereye gitti Rudra Kardeş? 2070 01:42:42,848 --> 01:42:45,390 Mistik güçleri var. Burnunu mu kırdın? 2071 01:42:48,723 --> 01:42:50,057 Merhaba? 2072 01:42:51,473 --> 01:42:53,140 Gerçekten içimde misin? 2073 01:42:56,223 --> 01:42:57,640 Bu ilk defa 2074 01:42:57,807 --> 01:43:00,098 Birisiyle çok yakın temas kurdum. 2075 01:43:26,223 --> 01:43:27,143 Ne yapıyordun? 2076 01:43:27,223 --> 01:43:28,307 Ben sadece... 2077 01:43:30,182 --> 01:43:31,390 Hiçbir şey. 2078 01:43:32,307 --> 01:43:33,390 Üzgünüm. 2079 01:43:35,182 --> 01:43:36,890 Ama bunu nasıl yaptın? bu mucizeyi başarabilecek misin? 2080 01:43:37,223 --> 01:43:38,307 Bedenime girdin, 2081 01:43:38,390 --> 01:43:40,143 sonra duvarı geçtik, ve şimdi dışarı çıktın. 2082 01:43:40,223 --> 01:43:41,307 Şşş, Vicky. 2083 01:43:47,515 --> 01:43:49,640 Merak etme, burada seninleyim. 2084 01:43:52,348 --> 01:43:54,140 Burası çok karanlık. 2085 01:43:56,557 --> 01:43:58,140 Burada bekleyelim. O gelecek. 2086 01:43:58,682 --> 01:43:59,682 Hadi gidelim. 2087 01:44:12,390 --> 01:44:15,390 Ah, kahretsin! Burası neresi? 2088 01:44:17,223 --> 01:44:19,640 Eminim Chanderi Turizm Departmanında kimse yoktur burayı biliyor. 2089 01:44:20,015 --> 01:44:21,807 Turizmi gerçekten canlandırabilir Chanderi'de... 2090 01:44:31,765 --> 01:44:32,973 Bunu gördün mü? 2091 01:44:34,098 --> 01:44:37,015 Bu... erimiş lav. 2092 01:44:53,182 --> 01:44:54,182 O tarafta. 2093 01:44:55,598 --> 01:44:57,557 Bunlar kayıp kızlar değil mi? Chanderi'den mi? 2094 01:44:58,515 --> 01:44:59,765 Gitmek... 2095 01:45:00,890 --> 01:45:02,223 ve o kadınları kurtarın. 2096 01:45:03,432 --> 01:45:04,432 Tamam aşkım. 2097 01:45:04,973 --> 01:45:06,557 Haydi gidip onları kurtaralım. 2098 01:45:06,890 --> 01:45:07,890 Ben değil. 2099 01:45:09,098 --> 01:45:10,015 Sadece sen. 2100 01:45:13,182 --> 01:45:14,557 Peki neden sen olmasın? 2101 01:45:15,598 --> 01:45:17,807 Vicky, başsız canavar o kızları feda etmek istemiyor. 2102 01:45:18,682 --> 01:45:19,723 Beni kurban etmek istiyor. 2103 01:45:19,807 --> 01:45:20,807 Ne? 2104 01:45:21,223 --> 01:45:22,390 Seni kurban etmek mi istiyor? 2105 01:45:23,182 --> 01:45:24,432 Hayır, 2106 01:45:24,890 --> 01:45:27,598 o başsız canavar istiyor Bayan Stree'nin fedakarlığı, sizin değil. 2107 01:45:27,682 --> 01:45:29,390 Onun için ben Stree'yim. 2108 01:45:29,807 --> 01:45:31,890 çünkü onun örgüsü bende. 2109 01:45:34,765 --> 01:45:37,432 O zaman şu örgüyü keselim ve ona ver. 2110 01:45:38,182 --> 01:45:41,890 Hadi bu kafasızlığı halledelim önce canavar, aksi takdirde. 2111 01:45:42,265 --> 01:45:44,015 Seni kurban etmek istiyor! Hey, başsız canavar! 2112 01:45:44,140 --> 01:45:46,890 Hiç kimse bir şey yapamaz. O çok güçlü. 2113 01:45:47,348 --> 01:45:49,265 Onu durdurmanın tek yolu bu. 2114 01:45:49,557 --> 01:45:50,890 Bu yüzden buraya geldim. 2115 01:45:51,807 --> 01:45:54,723 Ve amacın bundan çok daha büyüktür. 2116 01:45:54,848 --> 01:45:56,973 Sahip olduğun güçlerin hâlâ farkında değilsin. 2117 01:45:57,098 --> 01:45:58,557 Herhangi bir güç istemiyorum. 2118 01:45:58,682 --> 01:46:00,015 SENİ İSTİYORUM! 2119 01:46:01,015 --> 01:46:03,348 Seni bırakmayacağım. Kendini feda etmene izin vermeyeceğim. 2120 01:46:03,432 --> 01:46:04,390 Hiçbir yere gitmiyorum. 2121 01:46:04,473 --> 01:46:05,473 Vicky, 2122 01:46:06,182 --> 01:46:07,598 sen bir koruyucusun. 2123 01:46:07,723 --> 01:46:10,102 Aşk söz konusu olduğunda bu kadar bencil olmayın. 2124 01:46:10,182 --> 01:46:12,390 - Gitmek. Fazla zamanımız yok. - Evet bencilim. 2125 01:46:12,473 --> 01:46:13,598 Ben bencilim. 2126 01:46:14,182 --> 01:46:15,723 Gitmene izin vermeyeceğim. 2127 01:46:15,973 --> 01:46:17,723 Ben... ben burada oturacağım. 2128 01:46:18,182 --> 01:46:20,057 Bırak gelsin, onunla ben ilgilenirim. 2129 01:46:21,390 --> 01:46:22,890 Kendini feda etmene izin vermeyeceğim. 2130 01:46:24,640 --> 01:46:25,807 Ben gitmiyorum. 2131 01:46:28,973 --> 01:46:30,390 Hiçbir yere gitmiyorum. 2132 01:46:30,765 --> 01:46:31,890 Ben gitmiyorum. 2133 01:46:33,598 --> 01:46:34,890 Vicky, lütfen? 2134 01:46:35,890 --> 01:46:36,973 Benim hatırım için mi? 2135 01:46:39,140 --> 01:46:40,598 Bu hile yapmaktır. 2136 01:46:42,765 --> 01:46:44,102 Kendini feda edecek. 2137 01:46:44,182 --> 01:46:46,060 - DSÖ?! - Vicky lütfen diyen. 2138 01:46:46,140 --> 01:46:47,182 Kardeşimi terk etti. 2139 01:46:58,098 --> 01:46:58,765 VICKY! 2140 01:46:58,848 --> 01:47:00,765 Hayır, ben iyiyim. Ben iyiyim! 2141 01:47:01,348 --> 01:47:03,390 Ben iyiyim! 2142 01:47:03,557 --> 01:47:04,682 Dikkat olmak. 2143 01:47:04,890 --> 01:47:07,765 Gözyaşlarından dolayı görüşüm bulanık. 2144 01:47:22,682 --> 01:47:24,390 Ben iyiyim... 2145 01:47:29,765 --> 01:47:31,265 Baba... 2146 01:47:31,557 --> 01:47:32,848 Baba... 2147 01:47:34,140 --> 01:47:35,557 DİKKATLİ OL, VICKY! 2148 01:47:35,807 --> 01:47:37,598 - Ne oldu?! - Başardı. O güvende. 2149 01:47:37,682 --> 01:47:38,390 Ne oldu? 2150 01:47:38,473 --> 01:47:40,348 Lavın içine düşmek üzereydi. ama o bunu atlattı. 2151 01:47:51,189 --> 01:47:52,307 Hadi gidelim. 2152 01:47:53,598 --> 01:47:54,765 Hadi gidelim, acele edin. 2153 01:48:08,098 --> 01:48:09,140 Bayan Shama? 2154 01:48:10,098 --> 01:48:11,182 Merhaba Bayan Shama? 2155 01:48:11,557 --> 01:48:13,432 Bayan Shama, benim, Vicky. 2156 01:48:13,640 --> 01:48:15,890 Unutma, Geçen gün seninle dans mı ettim? 2157 01:48:16,807 --> 01:48:20,890 "Bak bu güzelliğe bu gece gözlerinle güvercinim." 2158 01:48:21,723 --> 01:48:22,932 Shama iyi mi? 2159 01:48:23,015 --> 01:48:25,015 Evet, iyi. Sadece biraz kel, o kadar. 2160 01:48:25,098 --> 01:48:25,932 Yaralı değil, değil mi? 2161 01:48:26,015 --> 01:48:27,807 Kardeşim Rudra, başka bir şey görmemi istemiyor musun? 2162 01:48:28,182 --> 01:48:29,015 gerçekten beni istiyor musun Shama'ya bakmaya devam etmek mi? 2163 01:48:29,098 --> 01:48:31,140 - Hayır, hayır, dışarıda olup bitenlere bak. - Tamam aşkım. 2164 01:48:46,765 --> 01:48:48,223 Chitti! 2165 01:48:48,723 --> 01:48:49,932 Chitti, benim, Vicky. 2166 01:48:50,140 --> 01:48:51,140 Hadi gidelim. 2167 01:48:56,848 --> 01:48:59,973 Yumuşak Chitti, sıcak Chitti, küçük kürk topu. 2168 01:49:00,098 --> 01:49:01,682 Mutlu Chitti, Chitti gibi bir şey, 2169 01:49:01,765 --> 01:49:03,140 Çapak, çapak, çapak... 2170 01:49:11,890 --> 01:49:13,098 Heykel bitti! 2171 01:49:29,640 --> 01:49:30,932 Hey! Neler oluyor? 2172 01:49:31,515 --> 01:49:32,973 Hey, bu kızlar... 2173 01:49:50,932 --> 01:49:53,890 Seni ucube kafa! 2174 01:50:30,098 --> 01:50:31,682 Başardık! Kazandık! 2175 01:50:32,098 --> 01:50:34,848 Sadece bekle ve izle, onları yok edecek. 2176 01:50:34,973 --> 01:50:35,723 - Kapat şunu. - Kapa çeneni. 2177 01:50:35,807 --> 01:50:37,015 Düşmansın. 2178 01:50:39,140 --> 01:50:40,432 İyi misin? 2179 01:50:40,557 --> 01:50:41,682 - Tamam aşkım? - Evet. 2180 01:50:41,932 --> 01:50:42,765 Tamam aşkım? 2181 01:50:43,098 --> 01:50:46,098 Sana ağızdan ağza konuşmamı mı istiyorsun? 2182 01:50:46,348 --> 01:50:47,848 Buraya neden geldin? 2183 01:50:48,973 --> 01:50:50,682 Kendini feda etmenin anlamı yok. 2184 01:50:51,265 --> 01:50:53,307 Bluetooth'un o kızlara bağlı. 2185 01:50:53,848 --> 01:50:56,348 Onlar da öleceklerdi eğer bunu yapsaydın. 2186 01:50:57,265 --> 01:51:01,140 Bu yüzden kestim o kafa tek seferde uçar. 2187 01:51:02,015 --> 01:51:03,307 Bunu görmeliydin! 2188 01:51:03,973 --> 01:51:05,140 Kaçırdın. 2189 01:51:07,307 --> 01:51:08,515 Ne? 2190 01:51:09,557 --> 01:51:10,723 Ha?! 2191 01:51:37,516 --> 01:51:40,848 Etek giyiyor olabilirim ama ben kız değilim, seni tüyler ürpertici kafa! 2192 01:51:48,848 --> 01:51:51,890 Tanrıça'ya şükürler olsun! 2193 01:51:58,098 --> 01:52:00,182 EVET!!! 2194 01:52:15,098 --> 01:52:16,723 Ah hayır, Kardeş Rudra! 2195 01:52:17,057 --> 01:52:19,515 Kafalar çoğalmaya devam ediyor onları kestiğinde. 2196 01:52:24,640 --> 01:52:25,973 Örgüyü dönmeye devam et. 2197 01:52:26,098 --> 01:52:27,182 Dönmeye devam et. 2198 01:52:27,682 --> 01:52:29,932 Örgüye benziyor ve hançer onlara işlemez. 2199 01:52:30,015 --> 01:52:32,390 Ha? Peki şimdi ne yapacağız? 2200 01:52:34,557 --> 01:52:35,723 Şuraya bak. 2201 01:52:36,015 --> 01:52:37,102 Kılıç mı? 2202 01:52:37,182 --> 01:52:38,640 Buraya kim kılıç bıraktı? 2203 01:52:38,723 --> 01:52:39,473 Hey! 2204 01:52:39,557 --> 01:52:41,682 Görünüşe göre bu Street'in kullandığı şey kafasını kesmek için. 2205 01:52:42,265 --> 01:52:44,223 O zaman belki de onu öldürecek olan budur. 2206 01:52:44,307 --> 01:52:45,307 - Evet? - Evet. 2207 01:52:45,390 --> 01:52:47,057 Git onu al. 2208 01:52:47,307 --> 01:52:48,765 Tamam, tamam, tamam. 2209 01:52:59,182 --> 01:53:00,473 Hey çılgın kafa! 2210 01:53:03,307 --> 01:53:05,182 Yaşamak istiyorsan, 2211 01:53:05,265 --> 01:53:06,515 kızı bırak gitsin. 2212 01:53:06,598 --> 01:53:09,265 Vicky, onlar çoktan öldüler! 2213 01:53:09,598 --> 01:53:12,223 Evet, yani kızı bırak gitsin! 2214 01:53:12,723 --> 01:53:14,515 Yeterince erkek olduğunu düşünüyorsan 2215 01:53:14,932 --> 01:53:16,348 gel benimle dövüş. 2216 01:53:28,223 --> 01:53:29,223 Ha? 2217 01:53:30,515 --> 01:53:31,640 Kahretsin! 2218 01:53:34,015 --> 01:53:35,890 Hadi, hadi, hadi! Dışarı çık yoksa! 2219 01:53:35,973 --> 01:53:37,557 Yazıklar olsun dostum! 2220 01:53:37,807 --> 01:53:39,307 Zaman aşımı! Zaman aşımı! Onu çıkarıyorum. 2221 01:53:39,390 --> 01:53:41,057 Bana bir dakika ver, bana bir dakika ver. 2222 01:53:41,140 --> 01:53:42,390 İçten içe Vicky. 2223 01:53:42,473 --> 01:53:43,057 Ne? 2224 01:53:43,140 --> 01:53:45,432 Bütün kalbini koy onu çıkarmaya çalışmak! 2225 01:53:46,348 --> 01:53:52,015 "Kalbinin derinliklerinden, Dışarı çıkmanı istiyorum." 2226 01:53:52,098 --> 01:53:54,182 Şarkıyı söyleme! Kalbini içine koy ve onu çıkarmaya çalışın! 2227 01:53:54,265 --> 01:53:55,765 Denedim! Onu çıkaramıyorum! 2228 01:53:58,807 --> 01:53:59,973 Bir saniye bekle. 2229 01:54:05,140 --> 01:54:06,557 Babacığım! Babacığım! 2230 01:54:06,640 --> 01:54:10,182 Sana meydan okuduğumda sadece şaka yapıyordum! Şaka yapıyordum! 2231 01:54:19,432 --> 01:54:20,848 VICKY! 2232 01:54:36,348 --> 01:54:38,807 Bir şeyler yapmalıyız yoksa onları öldürecek! Lütfen Rudra Kardeş! 2233 01:55:48,515 --> 01:55:50,807 Sana bir B planım olduğunu söylemiştim! 2234 01:56:00,932 --> 01:56:02,515 Çok iyi, Bhasky! Çok güzel! 2235 01:56:30,807 --> 01:56:31,640 İyi misin? 2236 01:56:31,723 --> 01:56:33,057 - Evet? - Evet. 2237 01:56:33,765 --> 01:56:35,140 Bunu... gördün mü? 2238 01:56:35,515 --> 01:56:37,223 Nerede yaptın bunu o şekil değiştiren köpek nereden geliyor? 2239 01:56:37,307 --> 01:56:38,807 O şekil değiştiren bir köpek değil. 2240 01:56:38,890 --> 01:56:39,890 o bir kurt. 2241 01:56:40,390 --> 01:56:41,432 Kurt mu? 2242 01:59:14,932 --> 01:59:18,973 ANNE!!!! 2243 02:00:31,473 --> 02:00:33,848 - Neler oluyor? - Bu destansı bir savaş, Kardeş Rudra! 2244 02:00:33,932 --> 02:00:35,557 DESTANSI SAVAŞ! 2245 02:00:47,094 --> 02:00:49,057 Kazanacağız! Kazanacağız! 2246 02:01:00,390 --> 02:01:02,015 Evet! 2247 02:01:09,515 --> 02:01:10,723 Hayır, yapma. 2248 02:01:13,140 --> 02:01:15,098 Street bölümü biterse dünya da öyle. 2249 02:01:15,515 --> 02:01:18,182 HAYIR. Bitene kadar bitmez Vicky. 2250 02:01:18,473 --> 02:01:20,432 Sen tek kişisin o kılıcı kim çıkarabilir? 2251 02:01:20,515 --> 02:01:22,098 - Sadece sen. - Hayır. 2252 02:01:22,182 --> 02:01:23,182 Hayır, bunu yapamam. 2253 02:01:23,265 --> 02:01:24,723 Güçlerinizin farkına varmalısınız. 2254 02:01:24,807 --> 02:01:27,515 Dürüstlüğün farkına varın ve kalbinizde sadelik. 2255 02:01:27,640 --> 02:01:28,890 Bu senin gücün. 2256 02:01:28,973 --> 02:01:30,223 Denemeye kalbini koy onu çıkarmak için Vicky! 2257 02:01:30,307 --> 02:01:31,723 Git, bir dene. 2258 02:01:32,098 --> 02:01:33,307 GİTMEK! 2259 02:01:52,765 --> 02:01:54,098 Hey! 2260 02:02:58,890 --> 02:03:00,473 Bayan Stree!!! 2261 02:05:03,648 --> 02:05:05,060 Kazandık! 2262 02:05:05,140 --> 02:05:07,015 Başardık! Onu aşağı indirdi! Onu öldürdü! 2263 02:05:31,015 --> 02:05:33,640 Benim, Vicky. 2264 02:06:10,515 --> 02:06:12,015 Git anne. 2265 02:06:45,000 --> 02:06:45,807 Bittu! 2266 02:06:45,932 --> 02:06:48,432 Ah, Bittu iyi! Her zamanki haline döndün Bittu! 2267 02:06:48,515 --> 02:06:50,223 Senin sayende Bittu geri döndü! 2268 02:06:50,307 --> 02:06:52,223 Biliyor musun, atladım 2269 02:06:52,307 --> 02:06:53,598 - ve tek seferde kafasını kesti. - Evet, bunu gördük. 2270 02:06:53,682 --> 02:06:55,848 - Ve sonra Bayan Stree onu başından yakaladı. - Evet. 2271 02:06:55,932 --> 02:06:57,890 ve onu lavın içine fırlattı, aynen böyle. 2272 02:06:58,932 --> 02:07:01,307 Hepimiz orada olup olup biteni izliyorduk. 2273 02:07:01,473 --> 02:07:03,473 Bana bir şey söyle, Shama oradan ne zaman dönecek? 2274 02:07:03,557 --> 02:07:05,432 Peki ya Chitti? Chitti nerede? 2275 02:07:05,515 --> 02:07:06,890 Ah, sevgili sevgilim çocuklar... 2276 02:07:06,973 --> 02:07:09,557 Bak, işte geliyorlar - Shama, Chitti ve diğer tüm kadınlar. 2277 02:07:31,182 --> 02:07:33,890 "Yaptıkların aracılığıyla, doğruluk gösterilmiştir" 2278 02:07:33,973 --> 02:07:36,848 "Disiplinle cesaret tanınır" 2279 02:07:36,932 --> 02:07:40,473 "Başarıda da başarısızlıkta da aynı kal, dengeli bir kalp ve istikrarlı bir amaç ile." 2280 02:08:06,057 --> 02:08:07,223 Evet 2281 02:08:07,807 --> 02:08:09,307 Ben Stree'nin kızıyım. 2282 02:08:10,348 --> 02:08:12,182 Ama seni öldürmek istedi. 2283 02:08:12,348 --> 02:08:14,432 Beni tanımıyor bu formda. 2284 02:08:15,973 --> 02:08:18,390 Onun gözlerinde kızı hâlâ küçük kız 2285 02:08:19,182 --> 02:08:21,348 öldürülürken ağlayan kişi. 2286 02:08:23,182 --> 02:08:24,307 Ne zaman öldürüldü? 2287 02:08:25,348 --> 02:08:27,182 Ama bu sanki sonsuza kadar önceydi. 2288 02:08:27,265 --> 02:08:28,640 Kutsal yazılarımızın bir parçası. 2289 02:08:28,973 --> 02:08:29,973 Vicky... 2290 02:08:30,640 --> 02:08:33,265 Vicky, tek istediğim yardım etmekti 2291 02:08:33,890 --> 02:08:35,640 annemin ruhu kurtuluşu bulsun. 2292 02:08:35,723 --> 02:08:37,432 Ve sen tek kişiydin bunu kim başarabilir? 2293 02:08:37,765 --> 02:08:40,973 Bu yüzden sana ulaştım ve seninle arkadaş oldum. 2294 02:08:43,390 --> 02:08:46,348 Stree'nin kurtuluşu bulmasına yardım etmekten o başsız canavarı öldürmeye - 2295 02:08:46,890 --> 02:08:48,473 hepsi senin yüzünden oldu. 2296 02:08:49,182 --> 02:08:50,307 Benim yüzümden mi? 2297 02:08:52,432 --> 02:08:53,890 Anlamıyorum. 2298 02:08:54,973 --> 02:08:56,140 Sen... 2299 02:08:57,348 --> 02:08:59,557 Neden bana söylemedin? bütün bunlar hakkında daha önce? 2300 02:09:01,348 --> 02:09:02,973 Bunu nasıl yapabildim Vicky? 2301 02:09:03,640 --> 02:09:05,182 Sana bunu nasıl söyleyebilirim ki...? 2302 02:09:05,973 --> 02:09:06,973 Sen...? 2303 02:09:08,515 --> 02:09:10,932 Ben herkesin olduğumu düşündüğü kişiyim. 2304 02:09:11,223 --> 02:09:12,348 Ne demek istiyorsun? 2305 02:09:13,390 --> 02:09:14,432 Bir yanılsama, 2306 02:09:15,348 --> 02:09:16,432 bir gölge. 2307 02:09:18,182 --> 02:09:19,265 Sen... 2308 02:09:20,015 --> 02:09:21,348 Sen hayalet misin? 2309 02:09:22,932 --> 02:09:25,807 Ama çok güzel değil misin? hayalet olmak mı? 2310 02:09:26,973 --> 02:09:29,390 Ve ayakların da... 2311 02:09:32,932 --> 02:09:36,348 Yani sahip olduğumuz her şey bir yalandı mı? 2312 02:09:39,348 --> 02:09:40,890 Hayır, yalan değildi. 2313 02:09:42,057 --> 02:09:44,348 Bu bir ilişki, bu her zaman kalacak. 2314 02:09:46,015 --> 02:09:48,265 Bu bir bağ bir ruhun diğeriyle paylaştığı şey. 2315 02:09:50,057 --> 02:09:51,182 Ruh... 2316 02:09:55,348 --> 02:09:56,682 Lütfen gitmeyin. 2317 02:09:57,182 --> 02:09:59,098 Gerçeğe uyum sağlayacağım sen bir hayaletsin. 2318 02:09:59,182 --> 02:10:00,557 Babam da anlayacaktır. 2319 02:10:00,765 --> 02:10:01,682 O... 2320 02:10:02,390 --> 02:10:04,348 Lütfen gitme. 2321 02:10:05,890 --> 02:10:07,223 Gitmek zorundayım. 2322 02:10:08,640 --> 02:10:10,682 Adını bile bilmiyorum. 2323 02:10:17,182 --> 02:10:18,223 Ha? 2324 02:10:19,807 --> 02:10:20,973 Cidden? 2325 02:10:21,890 --> 02:10:23,223 Evet. 2326 02:10:23,515 --> 02:10:24,765 Ah, çok hoş. 2327 02:10:25,098 --> 02:10:26,598 Yollarımız yine kesişecek Vicky. 2328 02:10:27,765 --> 02:10:29,098 Unutma, 2329 02:10:29,682 --> 02:10:31,307 biz zaten biriz. 2330 02:10:33,682 --> 02:10:37,723 Sen nerede olursan ol ben oradayım. 2331 02:10:45,390 --> 02:10:46,807 Dikkatli ol. 2332 02:10:47,807 --> 02:10:51,265 Ve zamanında yemek yemeyi unutmayın... siz ne yiyorsanız yiyin. 2333 02:11:03,390 --> 02:11:04,557 Ha? 2334 02:11:04,640 --> 02:11:06,223 Kahretsin! 2335 02:11:07,307 --> 02:11:08,557 O gitti! 2336 02:11:28,640 --> 02:11:29,890 Hey... 2337 02:11:38,515 --> 02:11:39,515 Vicky... 2338 02:11:39,598 --> 02:11:40,807 Üzgünüm, geç kaldık. 2339 02:11:40,890 --> 02:11:42,102 Üzgünüm kardeşim. Gerçekten üzgünüm. 2340 02:11:42,182 --> 02:11:43,098 O nerede? 2341 02:11:43,182 --> 02:11:45,848 - O gitti. - Ha? 2342 02:11:45,932 --> 02:11:48,223 Ah hayır, veda bile edemedim. 2343 02:11:48,307 --> 02:11:49,473 Yine mi gittin? 2344 02:11:49,890 --> 02:11:51,515 En azından sordun mu? bu sefer onun adına mı? 2345 02:11:52,057 --> 02:11:53,223 Evet. 2346 02:11:53,307 --> 02:11:54,807 Peki ne olduğunu söyledi? 2347 02:11:58,307 --> 02:12:00,765 - Ne? - Hatırlamaya çalışıyor. 2348 02:12:01,432 --> 02:12:03,307 Söyle bize Vicky. Hadi dök şunu. 2349 02:12:06,682 --> 02:12:07,932 Ne oldu, Vicky? 2350 02:12:08,307 --> 02:12:10,098 Biliyor ama bize söylemiyor. 2351 02:12:24,265 --> 02:12:25,848 Bhasky! 2352 02:12:27,432 --> 02:12:28,598 Janardhan! 2353 02:12:28,682 --> 02:12:29,307 Neredesin? 2354 02:12:29,390 --> 02:12:30,223 JD! 2355 02:12:30,307 --> 02:12:31,390 JD! 2356 02:12:32,098 --> 02:12:33,682 - Neredeydin? - Nerede saklanıyordun? 2357 02:12:33,765 --> 02:12:35,015 İşte, bunları dene. 2358 02:12:35,182 --> 02:12:36,307 İğrenç. 2359 02:12:38,182 --> 02:12:39,682 Kimin yırtık pırtık kıyafetlerini çaldın? 2360 02:12:39,765 --> 02:12:40,682 Bunlar benim. 2361 02:12:40,765 --> 02:12:41,890 Onlarla iyi görüneceksiniz. 2362 02:12:41,973 --> 02:12:44,307 Munni'nin iç çamaşırını mı giyiyorsun? Seni sapık! 2363 02:12:46,682 --> 02:12:47,890 Peki bu da neydi, dostum? 2364 02:12:48,015 --> 02:12:49,473 O yaratık nasıl oldu? Chanderi'ye bile varabildin mi? 2365 02:12:49,598 --> 02:12:51,015 Bu uzun bir hikaye, 2366 02:12:51,098 --> 02:12:52,723 Sana sonra anlatacağım. Şimdi eve gidelim. 2367 02:12:52,807 --> 02:12:54,265 Toplayacağım ve sonra Delhi'ye doğru yola çıkacağız. 2368 02:12:54,348 --> 02:12:56,265 - Kardeşim, kıyafetlerimi sallıyorsun. - Delhi'ye gidemezsin. 2369 02:12:56,348 --> 02:12:57,390 Neden? 2370 02:12:58,515 --> 02:12:59,765 Dışarısı tehlikeli. 2371 02:12:59,848 --> 02:13:00,807 Neden, kirlilik yüzünden mi? 2372 02:13:00,890 --> 02:13:02,598 Çok daha kötü bir şey. 2373 02:13:03,182 --> 02:13:08,682 Dişlerini bu damara batırıyor ve kanı emer. 2374 02:13:09,140 --> 02:13:10,765 Bak JD, ben bir kurdum. 2375 02:13:10,848 --> 02:13:12,348 Her durumda kendimi idare edebilirim. 2376 02:13:12,432 --> 02:13:14,060 Ama eğer seni alırsa... 2377 02:13:14,140 --> 02:13:16,265 Kanımı soda gibi höpürdetecek. 2378 02:13:16,348 --> 02:13:17,223 Yüzde yüz. 2379 02:13:17,307 --> 02:13:18,682 Haklısın. 2380 02:13:18,765 --> 02:13:21,140 Delhi'ye gitmelisin ve bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 2381 02:13:21,223 --> 02:13:22,432 sana ihtiyacım var. Sana gerçekten bir şey için ihtiyacım var. 2382 02:13:22,515 --> 02:13:24,223 Her zaman yanındayım kardeşim. Her zaman. 2383 02:13:24,557 --> 02:13:28,765 O iri gözlü piliç bilirsin ve uzun örgü? 2384 02:13:29,057 --> 02:13:31,140 Beni onunla buluştur. 2385 02:13:31,223 --> 02:13:33,723 Hey, arkadaşım zaten var onunla ilgili bir şey. 2386 02:13:33,932 --> 02:13:35,348 Elbiseli olan mı? 2387 02:13:35,432 --> 02:13:37,223 Eminim benim için onu terk ederdi. 2388 02:13:37,307 --> 02:13:39,473 Bhasky, sen bir kurtsun 2389 02:13:39,682 --> 02:13:40,932 ama tüyler ürpertici bir hayvan gibi davranmayın. 2390 02:13:41,057 --> 02:13:42,515 Tamam, sadece bir girişe ne dersiniz? 2391 02:13:42,640 --> 02:13:44,682 O güçlü, ben de öyle. 2392 02:13:44,890 --> 02:13:47,473 Birlikte güçlü bir çift olurduk. 2393 02:13:47,598 --> 02:13:49,598 Blegh! Bırak beni, seni serseri. Değiştin, Bhasky. 2394 02:13:49,682 --> 02:13:51,390 En azından bana nerede yaşadığını söyle. o neyle ilgileniyor, 2395 02:13:51,473 --> 02:13:53,015 - ne yediğini ve ne aradığını. - İğrenç. 2396 02:13:53,098 --> 02:13:53,973 En azından bir hamle yapayım. 2397 02:13:54,057 --> 02:13:55,598 Arkadaşın onunla başa çıkamayacak. 2398 02:13:55,682 --> 02:13:56,432 Haydi dostum, sen bir kurtsun! 2399 02:13:56,515 --> 02:13:57,640 - Pis bir tavşan gibi davranmayı bırak! - İnan bana, onunla başa çıkamayacak. 2400 02:13:57,723 --> 02:14:00,432 - Onu istiyorum! Onu gerçekten istiyorum! - Geri gelmeyecek. 2401 02:14:00,765 --> 02:14:01,932 O sadakatsizdi. 2402 02:14:02,015 --> 02:14:03,973 O bir illüzyondu. 2403 02:14:04,390 --> 02:14:08,723 "Söz verdin ama yalandı" 2404 02:14:12,015 --> 02:14:16,057 "Söz verdin ama yalandı" 2405 02:14:16,140 --> 02:14:20,015 "Söz verdin ama yalandı" 2406 02:14:20,098 --> 02:14:23,890 "Bütün gece tarlalarda bekledim ama sen hiç gelmedin." 2407 02:14:24,015 --> 02:14:27,557 "Bütün gece tarlalarda bekledim ama sen hiç gelmedin." 2408 02:14:27,640 --> 02:14:31,682 "Bütün gece tarlalarda bekledim ama sen hiç gelmedin." 2409 02:14:39,307 --> 02:14:43,348 "Beni ısıtacak battaniyem yokken gece yarısı" 2410 02:14:43,432 --> 02:14:47,265 "Beni ısıtacak battaniyem yokken gece yarısı" 2411 02:14:47,348 --> 02:14:50,973 "Orada olacağını söylemiştin ama sen hiç gelmedin." 2412 02:14:51,057 --> 02:14:54,848 "Orada olacağını söylemiştin ama sen hiç gelmedin." 2413 02:14:54,973 --> 02:14:58,973 "Bütün gece tarlalarda bekledim ama sen hiç gelmedin." 2414 02:15:07,598 --> 02:15:11,432 "Hepsi giyinmiş O gün ayrılmaya hazırdım" 2415 02:15:11,515 --> 02:15:15,182 "Ama annem dik dik baktı ve kalmamı sağladı." 2416 02:15:19,265 --> 02:15:23,143 "Sordu, "Nereye gidiyorsun küçük velet?" 2417 02:15:23,223 --> 02:15:26,307 "Bakireler tarlalarda dolaşmaz ve bu bir gerçek!" 2418 02:15:26,390 --> 02:15:30,765 "Kızlarla buluşmak isteyen oğlanların tarlalarda" 2419 02:15:34,098 --> 02:15:38,057 "Kızlarla buluşmak isteyen oğlanların tarlalarda" 2420 02:15:38,140 --> 02:15:41,973 "O kızlarla asla evlenmezler ve aşkları asla mühürlenmez." 2421 02:15:49,807 --> 02:15:53,432 "Geceyi tarlalarda bekleyerek geçirdim, ama sen hiç gelmedin" 2422 02:15:53,557 --> 02:15:57,390 "Geceyi tarlalarda bekleyerek geçirdim, ama sen hiç gelmedin" 2423 02:15:57,515 --> 02:16:02,015 "Gençliğim hızla soluyor burada seni bekliyorum" 2424 02:16:03,015 --> 02:16:05,932 Hayır canım, aşık oldum. Evet. 2425 02:16:09,140 --> 02:16:13,057 "Gençliğim hızla soluyor burada seni bekliyorum" 2426 02:16:13,140 --> 02:16:16,932 "Hiçbir zaman başka bir kıza kur yapmadım çünkü sana sahip olduğumu sanıyordum." 2427 02:16:17,140 --> 02:16:20,807 "Hiçbir zaman başka bir kıza kur yapmadım çünkü sana sahip olduğumu sanıyordum." 2428 02:16:20,890 --> 02:16:24,682 "Hiçbir zaman başka bir kıza kur yapmadım çünkü sana sahip olduğumu sanıyordum." 2429 02:16:25,140 --> 02:16:28,223 Bunu zaten üç kez söyledin. şimdi devam et. 2430 02:16:28,307 --> 02:16:32,057 "Geceyi tarlalarda bekleyerek geçirdim ama sen hiç gelmedin." 2431 02:16:32,140 --> 02:16:35,890 "Geceyi tarlalarda bekleyerek geçirdim ama sen hiç gelmedin." 2432 02:16:35,973 --> 02:16:39,807 "Orada olacağını söylemiştin ama sen hiç gelmedin." 2433 02:16:39,890 --> 02:16:43,765 "Geceyi tarlalarda bekleyerek geçirdim ama sen hiç gelmedin."